Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
carico dal basso
English translation:
bottom load/bottom loading
Added to glossary by
Ivana UK
Nov 7, 2003 21:48
21 yrs ago
Italian term
carico dal basso
Italian to English
Tech/Engineering
petro stations and tanker trucks
From a maintenance report on a tanker truck (for transporting petrol). Two occurences of the term and need help on both.
1) "controllo delel valvole di ritengo delle valvole di carico dal basso sui quali se ne è verificata la tenuta"
2) "ci sono uno o più carichi dal basso che lasciano uscire prodotto in uscita"
1) "controllo delel valvole di ritengo delle valvole di carico dal basso sui quali se ne è verificata la tenuta"
2) "ci sono uno o più carichi dal basso che lasciano uscire prodotto in uscita"
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | bottom load |
Ivana UK
|
| 4 | bottom loading |
Ernesto Samper Nieto
|
Proposed translations
+3
6 mins
Selected
bottom load
... Hot Refuel” Pantograph Systems Truck Loading (TLO) Module Specifications 1. System Functions: -Bottom Load Truck Refuelers at 200 USGPM 2. Inlet Piping: -3 ...
www.coreengineeredsolutions.com/pdf/DS-AFS-TLO-SPEC4web.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-07 21:59:51 (GMT)
--------------------------------------------------
1. Bottom loading valve
... Ebw880.jpg EBW 880-405-01 API Bottom Loading Valve With Handle $232.90 880-405-01 Lighten the load by using one adaptor that does two jobs. ...
www.benfordfueling.com/shop/page25.html
2. in one or more bottom-loaders (ma meglio \"in some bottom-loaders)
www.coreengineeredsolutions.com/pdf/DS-AFS-TLO-SPEC4web.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-07 21:59:51 (GMT)
--------------------------------------------------
1. Bottom loading valve
... Ebw880.jpg EBW 880-405-01 API Bottom Loading Valve With Handle $232.90 880-405-01 Lighten the load by using one adaptor that does two jobs. ...
www.benfordfueling.com/shop/page25.html
2. in one or more bottom-loaders (ma meglio \"in some bottom-loaders)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
11 mins
bottom loading
1) ... bottom loading valves
2) ... bottom loading assembles or adaptors
Bottom Loading Assemblies
EBW 880-330-01 4" Female API Drop Adaptor
$92.80
880-330-01
Service station drops are quick and easy with this high strength, corrosion-resistant adaptor. Angled 22-1/2 degrees, the adaptor is quickly coupled and uses gravity for fast, complete off-loading. The lightweight gravity drop adaptor is engineered to mate with all API RP 1004 *** Bottom Loading *** Adaptors and has a 4-inch, female quick-coupling hose end. It comes with a heavy-duty attachment chain and large,resilient gaskets that guarantee minimum product loss
2) ... bottom loading assembles or adaptors
Bottom Loading Assemblies
EBW 880-330-01 4" Female API Drop Adaptor
$92.80
880-330-01
Service station drops are quick and easy with this high strength, corrosion-resistant adaptor. Angled 22-1/2 degrees, the adaptor is quickly coupled and uses gravity for fast, complete off-loading. The lightweight gravity drop adaptor is engineered to mate with all API RP 1004 *** Bottom Loading *** Adaptors and has a 4-inch, female quick-coupling hose end. It comes with a heavy-duty attachment chain and large,resilient gaskets that guarantee minimum product loss
Something went wrong...