.

--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-11 07:49:45 (GMT)
--------------------------------------------------

oggeto che permette l\'inserimento di cavi all\'interno di un dispositivo es. una scatola (proteggendoli es. dal bordo tagliente della scatola) e li blocca dall\'altra parte in modo che tirandoli rimangano in posizione. Diverso da passacavo o passante (feedthrough), che permette il passaggio di cavi all\'interno di un dispositivo (proteggndoli) ma non li blocca

--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-11 07:50:27 (GMT)
--------------------------------------------------

oggeTTO con due \"t\" :-)

--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-11 07:51:24 (GMT)
--------------------------------------------------

pressacavi e \"cable gland\" danno circa 40 hit su google

PRESSACAVI OTTONE CABLE GLANDS. MATERIALE: ... CE. PRESSACAVO CABLE GLAND Passo gas
ISO 228/1 BSP thread ISO 228/1. ARTICOLO. PART. P. Ø A (MIN-MAX). FORO FISSAGGIO. ...
www.egisrl.it/prodotti/pressacavi_ottone

... Stainless steel AISI 304 (optional) Dimensioni / Dimension - 110 X 130 X 145 Classe
di protezione Protection rate - IP 67 Pressacavi / Cable gland - n° 4 PG ...
www.isoil.com/pdf/ML201REV00.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-11 08:09:23 (GMT)
--------------------------------------------------

da questo manuale inglese:
www.geoquip.com/pdf/manuals/gw400k-external-inst_manual.pdf

Ensure that the cable is passed through the correct gland to correspond to the position of the terminal block, i.e. through the left gland to connect to the left terminal block at the right hand end of the cable and vice versa at the left end.

e dalla relativa trad. in italiano:
www.geoquip.com/pdf/manuals/it/ gw400k-external-inst_manual(italian).pdf

Verificare che il cavo sia fatto passare attraverso il
pressacavo appropriato, in modo che corrisponda
alla posizione del blocco dei terminali, cioè
attraverso il pressacavo di sinistra per il
collegamento al blocco dei terminali di sinistra
dell’estremità del cavo di destra e viceversa per
l’estremità di sinistra.