Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
lavori in economia
English translation:
work on a time and materials basis
Added to glossary by
maryrose
Apr 7, 2008 01:52
16 yrs ago
31 viewers *
Italian term
lavori in economia
Italian to English
Bus/Financial
Finance (general)
From annual financial statements of an R&D energy company.
La voce costi per servizi mostra un incremento di Euro YY, principalmente riconducibile al significativo incremento dei costi per lavorazioni esterne forniti dalla Società xxx che sono poi stati in parte capitalizzati, per la fase dello sviluppo, quali **lavori in economia**.
TIA for any suggestions.
La voce costi per servizi mostra un incremento di Euro YY, principalmente riconducibile al significativo incremento dei costi per lavorazioni esterne forniti dalla Società xxx che sono poi stati in parte capitalizzati, per la fase dello sviluppo, quali **lavori in economia**.
TIA for any suggestions.
Proposed translations
(English)
3 +2 | work on a time and materials basis | James (Jim) Davis |
4 | works to be carried out at lowest cost | Tom in London |
3 | labour in economics | Laszlo Kocsis |
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
work on a time and materials basis
If the outside company build something the "in economia" is a type of construction contract
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, Jim!"
2 hrs
labour in economics
the increse of foreign manufacturing costs supplied by company X were partly capitalized--tranformed in capital in a development phase ,as labour in economics--he probably refers to that work creates value or capital so the costs of labour- the cost of manufacturing --was counted as capital, their value being accounted as an increase of the capital stock
La voce costi per servizi mostra un incremento di Euro YY, principalmente riconducibile al significativo incremento dei costi per lavorazioni esterne forniti dalla Società xxx che sono poi stati in parte capitalizzati, per la fase dello sviluppo, quali **lavori in economia**.
La voce costi per servizi mostra un incremento di Euro YY, principalmente riconducibile al significativo incremento dei costi per lavorazioni esterne forniti dalla Società xxx che sono poi stati in parte capitalizzati, per la fase dello sviluppo, quali **lavori in economia**.
8 hrs
works to be carried out at lowest cost
try this
Something went wrong...