Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
barra filettata
English translation:
threaded bar, threaded rod
Added to glossary by
Grace Anderson
Mar 23, 2001 00:16
23 yrs ago
2 viewers *
Italian term
iris
barra filettata
Non-PRO
Italian to English
Tech/Engineering
Manuale montaggio di una pompa idraulica su aereoplano: "dalla parte anteriore dell'albero fate passare la barra filettata e bloccate con l'apposito dado".
Angela, ogni volta che ho fatto una domanda pro, o anche risposto a qualche domanda, tutto è andato come doveva nel log in, ma purtroppo evidentemente non risulto iscritta. Grazie per l'interessamento. Fammi sapere se sto sbagliando qualche cosa.
Iris
Angela, ogni volta che ho fatto una domanda pro, o anche risposto a qualche domanda, tutto è andato come doveva nel log in, ma purtroppo evidentemente non risulto iscritta. Grazie per l'interessamento. Fammi sapere se sto sbagliando qualche cosa.
Iris
Proposed translations
(English)
| 0 | threaded bar, threaded rod |
Laura Gentili
|
| 0 | Iris - scrivimi sull'indirizzo [email protected] e cerchiamo di risolvere ciao Angela |
Angela Arnone
|
Proposed translations
21 mins
Laura Gentili
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
problem solving, proactive approach
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Hebrew to Italian
Related KudoZ points
:
225
Selected
threaded bar, threaded rod
A seconda del contesto, threaded bar o rod. Vedi, ad esempio, questa didascalia multilingue:
Barra Filettata in Ottone
(F) -Barre Fileté en Laiton
(GB) -Brass Threaded Bar
(D) -Vollengewinde Stange aus Messing
Per quanto riguarda l'iscrizione, la procedura da seguire non ha niente a che vedere con le domande Kudo. Devi andare alla pagina iniziale della sottocomunità prescelta (o a quella del sito) e registrarti.
Barra Filettata in Ottone
(F) -Barre Fileté en Laiton
(GB) -Brass Threaded Bar
(D) -Vollengewinde Stange aus Messing
Per quanto riguarda l'iscrizione, la procedura da seguire non ha niente a che vedere con le domande Kudo. Devi andare alla pagina iniziale della sottocomunità prescelta (o a quella del sito) e registrarti.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot Laura G.
Iris"
4 hrs
Angela Arnone
Native in English
Italian by name ... English by nature!
Native in: English
Works in: Italian to English, English, Italian
Related KudoZ points
:
3602
Iris - scrivimi sull'indirizzo [email protected] e cerchiamo di risolvere ciao Angela
PS - la risposta di Laura è quella giusta.
Angela
Angela
Something went wrong...