Glossary entry (derived from question below)
Persian (Farsi) term or phrase:
کیفری
English translation:
penal, punitive, retributive, retributory
Persian (Farsi) term
Australia
NAATI & ISO 17100 certified, MNZSTI
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
کیفری
کیفری
| 5 | penal ; pnitive ; punitive ; retribution ; retributive ; retributory |
Fahimeh Mohsenizadeh
|
| 5 +3 | criminal |
Mohammad Ghaffari
|
| 5 +2 | Penal |
Farzad Akmali
|
| 5 | retributive |
Aroutin Sirousi
|
Jun 26, 2022 08:04: Sophie Meis changed "Language pair" from "English to Persian (Farsi)" to "Persian (Farsi) to English"
Proposed translations
Experienced qualified Farsi translator
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), French to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, and 4 more.
penal ; pnitive ; punitive ; retribution ; retributive ; retributory
کیفرى :
penal ; pnitive ; punitive ; retribution ; retributive ; retributory
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2022-06-26 09:23:51 GMT)
--------------------------------------------------
Also "disciplinary" and "statuary "
https://abadis.ir/fatoen/کیفری/
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2022-06-26 09:24:24 GMT)
--------------------------------------------------
statutory*
Tech-savvy, detail-oriented | AVT, L10N
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Dari to English, and 1 more.
criminal
| agree |
Farzad Akmali
3 mins
|
|
Thank you!
|
|
| agree |
Mehran Borzoufard
20 mins
|
|
Thank you!
|
|
| agree |
Zeynab Tajik
1 hr
|
|
Thank you!
|
Commited to quality, Commited to you!
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Persian (Farsi), and 3 more.
Penal
As in penal code
PhD in translation, Experienced, on time
Native in: Persian (Farsi) (Variant: Iranian (standard))
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, and 3 more.
Discussion