Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
secretaria
English translation:
(pessoa) secretary; (divisão do governo) Minsitry, (US) Department; (telefone) answering machine
Added to glossary by
Michael Powers (PhD)
May 27, 2009 13:08
15 yrs ago
21 viewers *
Portuguese term
secretaria
Portuguese to English
Social Sciences
Government / Politics
secretaria
Proposed translations
(English)
| 4 +10 | (pessoa) secretary; (divisão do governo) Minsitry, (US) Department; (telefone) answering machine |
Michael Powers (PhD)
|
| 4 | secretariat |
Marlene Curtis
|
Change log
Jun 10, 2009 09:53: Michael Powers (PhD) Created KOG entry
Jun 10, 2009 09:53: Michael Powers (PhD) changed "Field" from "Other" to "Social Sciences"
Proposed translations
+10
2 mins
Michael Powers (PhD)
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
53
Selected
(pessoa) secretary; (divisão do governo) Minsitry, (US) Department; (telefone) answering machine
precisamos de mais conteúdo
Mike :)
Mike :)
Peer comment(s):
| agree |
Thais Castanheira
: super completo! :)
10 mins
|
|
Thank you, Thais - Mike :)
|
|
| agree |
Melissa Mann
: yup.
12 mins
|
|
Thank you, Melissa - Mike :)
|
|
| agree |
Maria José Tavares (X)
17 mins
|
|
Thank you, Maria José - Mike :)
|
|
| agree |
Jorge Rodrigues
20 mins
|
|
Thank you, Jorge - Mike :)
|
|
| agree |
rhandler
36 mins
|
|
Thank you, Ralph - Mike :)
|
|
| agree |
Christopher Fitzsimons
44 mins
|
|
Thank you, Christopher - Mike :)
|
|
| agree |
Isabel Maria Almeida
1 hr
|
|
Thank you, Isabel Maria - Mike :)
|
|
| agree |
Antonio Tomás Lessa do Amaral
17 hrs
|
|
Thank you, Antonio Tomás - Mike :)
|
|
| agree |
Drykka
5 days
|
|
Thank you, Drykka - Mike :)
|
|
| agree |
Leticia Maria de Campos
: I entirely agree!
2595 days
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
9 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
110
secretariat
secretaría (f)
n. secretariat; secretaryship
In many countries, a Secretariat is an office complex where officials and administrators, including bureaucrats, conduct a government's business. These offices are officially known as a Government Secretariat
http://en.wikipedia.org/wiki/Secretariat
n. secretariat; secretaryship
In many countries, a Secretariat is an office complex where officials and administrators, including bureaucrats, conduct a government's business. These offices are officially known as a Government Secretariat
http://en.wikipedia.org/wiki/Secretariat
Discussion