Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
părţi sociale
English translation:
shares
Romanian term
Japan
Native in: Romanian
Works in: Japanese to Romanian, Japanese to English, English to Romanian, and 3 more.
părţi sociale
| 4 +8 | shares |
Cristina Butas
|
| 5 +3 | shares |
andreea irimia
|
Nov 6, 2007 12:31: Cristina Butas changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/135445">Renata Rusu's</a> old entry - "părţi sociale"" to ""shares""
Proposed translations
Romania
Marketing, e-commerce, IT, localization
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, French to Romanian, Romanian
shares
--------------------------------------------------
Note added at 10 minute (2007-11-06 10:23:03 GMT)
--------------------------------------------------
"1) a portion of a benefit from a trust, estate, claim or business usually in equal division (or a specifically stated fraction) with others ("to my three daughters, in equal shares"). 2) a portion of ownership interest in a corporation, represented by a stock certificate stating the number of shares of an issue of the corporation's stock."
http://legal-dictionary.thefreedictionary.com/Shares
| agree |
Mihaela BUFNILA
1 min
|
|
Mulţumesc!
|
|
| agree |
Rose Marie Matei (X)
8 mins
|
|
mulţumesc!
|
|
| agree |
Oana Dorobantu
: atat pentru parti sociale cat si pentru actiuni se foloseste tot shares
8 mins
|
|
aşa e, mulţumesc!
|
|
| agree |
Elvira Tatucu
13 mins
|
|
mulţumesc!
|
|
| agree |
Cristiana Coblis
28 mins
|
|
mulţumesc!
|
|
| agree |
Bogdan Burghelea
: Acţiunile sînt o specie a genului părţilor sociale.
29 mins
|
|
mulţumesc, e foarte utilă menţiunea dumneavoastră.
|
|
| agree |
Peter Shortall
37 mins
|
|
Mulţumesc!
|
|
| agree |
Cristina Moldovan do Amaral
4 days
|
Proficiency at competitive prices
Native in: Romanian
Works in: English to French, English to Romanian, French to Romanian, and 3 more.
shares
| agree |
Oana Dorobantu
: CORECT
5 mins
|
| agree |
MMFORREST
7 mins
|
| agree |
Cristina Moldovan do Amaral
4 days
|
Discussion