Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
медаль "За трудовое отличие"
English translation:
Medal "For Labour Distinction"
Added to glossary by
Oleg Lozinskiy
Jul 4, 2013 15:15
11 yrs ago
Russian term
медаль "За трудовое отличие"
Russian to English
Art/Literary
Government / Politics
orders and decorations
награждена первой государственной наградой - медалью «За трудовое отличие
Proposed translations
(English)
| 4 +7 | Medal "For Labour Distinction" |
Oleg Lozinskiy
|
| 4 | Medal for Excellence, Medal for Work Excellence |
LilianNekipelov
|
Change log
Jul 6, 2013 11:09: Oleg Lozinskiy Created KOG entry
Proposed translations
+7
4 mins
Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
There's No Limit to Perfection
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, English
Related KudoZ points
:
80
Selected
Medal "For Labour Distinction"
http://en.wikipedia.org/wiki/Ministerial_Awards_of_the_Russi...
--------------------------------------------------
Note added at 5 мин (2013-07-04 15:20:52 GMT)
--------------------------------------------------
Awarded to civilian personnel of the FIS of Russia for high work ratings and a conscientious attitude towards their tasks with work experience in the service of not less than 15 years.
Ibid.
--------------------------------------------------
Note added at 5 мин (2013-07-04 15:20:52 GMT)
--------------------------------------------------
Awarded to civilian personnel of the FIS of Russia for high work ratings and a conscientious attitude towards their tasks with work experience in the service of not less than 15 years.
Ibid.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
1 hr
LilianNekipelov
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
Legal and literary translator. Linguist.
Native in: English (Variants: US, British) 
, Polish (Variant: Standard-Poland)
Works in: Russian to English, Polish to English, Swedish to English
Related KudoZ points
:
8
Medal for Excellence, Medal for Work Excellence
One of those I think.
Something went wrong...