Aug 19, 2004 10:14
20 yrs ago
1 viewer *
Russian term
Russian Federation
кардио-цикл
Russian to English
Medical
Medical: Cardiology
описание прибора:
Используется всего один канал ЭКГ и достаточно зарегистрировать всего один кардио-цикл.
Используется всего один канал ЭКГ и достаточно зарегистрировать всего один кардио-цикл.
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | cardiac cycle |
SirReaL
|
| 4 +8 | cardiac cycle |
Jack Doughty
|
Proposed translations
+5
3 mins
Russian term (edited):
������-����
Selected
cardiac cycle
#
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2004-08-19 10:18:54 GMT)
--------------------------------------------------
The cardiac cycle is the sequence of events that occur when the heart beats. There are two phases of this cycle:
Diastole - Ventricles are relaxed.
Systole - Ventricles contract.
...
http://biology.about.com/library/organs/heart/blcardiaccycle...
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2004-08-19 10:20:04 GMT)
--------------------------------------------------
However, acquiring data during ***only one cardiac cycle*** does
not provide enough counts to obtain interpretable images.
www.mieur.nl/mihandbook/ r_3_3/booktext/booktext_09_04_04a.htm
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2004-08-19 10:22:55 GMT)
--------------------------------------------------
But instead of recording 20 seconds of the long axis, we would record
one or two loops lasting one cardiac cycle. ...
www.echoincontext.com/1005/digitalecholab.asp
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2004-08-19 10:18:54 GMT)
--------------------------------------------------
The cardiac cycle is the sequence of events that occur when the heart beats. There are two phases of this cycle:
Diastole - Ventricles are relaxed.
Systole - Ventricles contract.
...
http://biology.about.com/library/organs/heart/blcardiaccycle...
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2004-08-19 10:20:04 GMT)
--------------------------------------------------
However, acquiring data during ***only one cardiac cycle*** does
not provide enough counts to obtain interpretable images.
www.mieur.nl/mihandbook/ r_3_3/booktext/booktext_09_04_04a.htm
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2004-08-19 10:22:55 GMT)
--------------------------------------------------
But instead of recording 20 seconds of the long axis, we would record
one or two loops lasting one cardiac cycle. ...
www.echoincontext.com/1005/digitalecholab.asp
Peer comment(s):
| agree |
Jack Doughty
: Same term, same link, how could i not agree?
6 mins
|
|
thank you. happily, it's okay to say "one cardiac cycle" as the further examples suggest
|
|
| agree |
Natalie
12 mins
|
|
thanx!
|
|
| agree |
Vladimir Pochinov
24 mins
|
|
thanx!
|
|
| agree |
Natalie Sanadze
2 hrs
|
|
thanx!
|
|
| agree |
Martinique
7 hrs
|
|
thank you!!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "don't worry SirReaL ;)"
+8
3 mins
Jack Doughty
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Translator since 1953
Native in: English
Works in: Russian to English, German to English, English
Related KudoZ points
:
8
Russian term (edited):
������-����
cardiac cycle
Cardiac Cycle
... Search. Biology Anatomy of the Heart Cardiac Cycle. The cardiac cycle is
the sequence of events that occur when the heart beats. ... Cardiac Cycle. ...
biology.about.com/library/ organs/heart/blcardiaccycle.htm
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2004-08-19 10:20:20 GMT)
--------------------------------------------------
http://biology.about.com/library/ organs/heart/blcardiaccycle.htm
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2004-08-19 10:21:29 GMT)
--------------------------------------------------
http://biology.about.com/library/organs/heart/blcardiaccycle...
... Search. Biology Anatomy of the Heart Cardiac Cycle. The cardiac cycle is
the sequence of events that occur when the heart beats. ... Cardiac Cycle. ...
biology.about.com/library/ organs/heart/blcardiaccycle.htm
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2004-08-19 10:20:20 GMT)
--------------------------------------------------
http://biology.about.com/library/ organs/heart/blcardiaccycle.htm
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2004-08-19 10:21:29 GMT)
--------------------------------------------------
http://biology.about.com/library/organs/heart/blcardiaccycle...
Peer comment(s):
| agree |
SirReaL
: can you believe it, we even picked the exact same link!
2 mins
|
|
Thanks. I keep forgetting to put http:// in front of links that don't have it already, otherwise it's not activated.
|
|
| agree |
Natalie
12 mins
|
|
Thank you.
|
|
| agree |
Vladimir Pochinov
24 mins
|
|
Thank you.
|
|
| agree |
Mark Vaintroub
1 hr
|
|
Thank you.
|
|
| agree |
Natalie Sanadze
2 hrs
|
|
Thank you.
|
|
| agree |
Martinique
: кардиоцикл = сердечный цикл
7 hrs
|
|
Спасибо.
|
|
| agree |
Vesalius.ru
8 hrs
|
|
Thank you.
|
|
| agree |
Margarita
18 hrs
|
|
Thank you.
|
Discussion
Hi all,
Just quietly wondering what was the decisive factor in Jack's answer getting 8 agrees to my 5. I must be missing smth :-]