Jul 7, 2004 15:27
19 yrs ago
3 viewers *
Russian term
United States
Physician,scientist, translator
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 1 more.
серия вакцины
Russian to English
Medical
Medical (general)
Immunization
Вакцина BCG,polio, any....серия
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | batch/lot |
Natalie
|
| 4 +1 | series |
Alexander Demyanov
|
Proposed translations
+3
14 mins
Russian term (edited):
���� �����
Selected
batch/lot
Серия (batch/lot) – определенное количество исходного материала, упаковочного материала или продукта, полученное в результате одного процесса или одной серии процессов таким образом, что можно рассчитывать на ее однородность.
http://www.webapteka.ru/expert_grup1/pub29/
http://www.webapteka.ru/expert_grup1/pub29/
Peer comment(s):
| agree |
Martinique
: В амер. текстах мне попадается исключительно batch. Наташ, не этот случайно: http://www.proz.com/kudoz/314316
3 hrs
|
|
Спасибо, возможно. Этот вопрос уже раза три был в разных вариантах
|
|
| agree |
alex11
12 hrs
|
| agree |
Mark Vaintroub
: Это именно так!
5 days
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
+1
7 mins
Alexander Demyanov
Native in Russian
Software Engineering background
Native in: Russian
Works in: English, Russian, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
28
Russian term (edited):
���� �����
series
-
Peer comment(s):
| agree |
Kurt Porter
: As with anything else here, it could depend on the context:
3 hrs
|
|
Thank you Kurt, exactly my view.
|
Discussion