Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
наклонить зеркало к себе
English translation:
tilted the mirror toward herself
Added to glossary by
Alina Mamlyuk
Dec 6, 2004 16:37
20 yrs ago
Russian term
DELVING into DETAIL
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian, Russian to English, and 2 more.
наклонить зеркало к себе
Non-PRO
Russian to English
Art/Literary
Poetry & Literature
children's literature
Осторожно наклонив зеркало к себе, Умеющая Ворожить стала пристально вглядываться в туманное изображение.
Leaning the mirror carefully towards herself?
Leaning the mirror carefully towards herself?
Proposed translations
(English)
| 5 +8 | tilted the mirror toward her |
Alina Mamlyuk
|
Proposed translations
+8
0 min
Alina Mamlyuk
Native in Russian
&
English
Native in: English , Russian
Works in: English to Russian, Spanish to Russian, Russian to English
Russian term (edited):
�������� ������� � ����
Selected
tilted the mirror toward her
short and sweet
--------------------------------------------------
Note added at 1 min (2004-12-06 16:39:19 GMT)
--------------------------------------------------
in that particular verb tense, it may even do to write:
Having carefully tilted the mirror toward her,....
--------------------------------------------------
Note added at 1 min (2004-12-06 16:39:19 GMT)
--------------------------------------------------
in that particular verb tense, it may even do to write:
Having carefully tilted the mirror toward her,....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "That's the thing! Thanks a lot, Alina!"
Something went wrong...