Mar 4, 2008 21:18
16 yrs ago
Russian term
после многих десятков лет забвения
Russian to English
Science
Science (general)
screening
В данной работе после многих десятков лет забвения снова анализируется модель XXX с целью выявления ее возможностей в анализе...
Proposed translations
+7
1 min
Selected
after many a decade of neglect
Or just 'many decades'; I'm just a fan of 'many a xxx,' whenever applicable.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you all!"
+1
4 mins
After many/several decades of oblivion
http://www.google.ru/search?source=ig&hl=ru&rlz=&q="After ma...
http://www.google.ru/search?source=ig&hl=ru&rlz=&q="After se...
http://www.google.ru/search?source=ig&hl=ru&rlz=&q="After se...
34 mins
after many decades of gathering dust on the shelf
a good metaphor, and much to the point
8 hrs
after many decades languishing in obscurity
Just as an option, one of those phrases expressing a similar idea.
http://www.google.com/search?hl=en&rls=RNWE,RNWE:2004-41,RNW...
http://www.google.com/search?hl=en&rls=RNWE,RNWE:2004-41,RNW...
Something went wrong...