Glossary entry (derived from question below)
Sep 4, 2001 08:10
23 yrs ago
3 viewers *
Russian term
Eugene Clatis
накладная
Russian to English
Bus/Financial
Communication to a vendor
Proposed translations
(English)
| 0 +8 | invoice |
Natalie
|
| 0 +3 | invoice- счет-фактура, (товарная) накладная |
Ruby
|
| 0 +1 | bill of parcels, bill of landing, consignment, delivery note |
Olga1204
|
| 0 | waybill |
Russian Express
|
Change log
May 27, 2006 10:25: Natalie changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
+8
4 mins
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
+1
5 mins
bill of parcels, bill of landing, consignment, delivery note
bill of parcels, bill of landing, consignment, delivery note
Reference:
2 hrs
Russian Express
Canada
Canada
Native in Russian
&
English
Canada
est. 1991
Native in: English 
, Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
22
waybill
Common Sense
+3
1 day 3 mins
invoice- счет-фактура, (товарная) накладная
way-bill-транспортная накладная, путевой лист;
delivery note-накладная (на груз и т.п.)
bill of materials-накладная на предметы материально-технического обеспечения;
bill of lading-коносамент, транспортная накладная;
bill of parcels-фактура, накладная;
airwaybill-авиатранспортная накладная;
railroad waybill-железнодорожная накладная.
Эл. словарь Multilex 2.0
delivery note-накладная (на груз и т.п.)
bill of materials-накладная на предметы материально-технического обеспечения;
bill of lading-коносамент, транспортная накладная;
bill of parcels-фактура, накладная;
airwaybill-авиатранспортная накладная;
railroad waybill-железнодорожная накладная.
Эл. словарь Multilex 2.0
Peer comment(s):
| agree |
Natasha Stoyanova
21 hrs
|
| agree |
Alexandra Tussing
64 days
|
| agree |
Eva Blanar
77 days
|
Something went wrong...