Glossary entry (derived from question below)
Serbo-Croat term or phrase:
plisana revolucija
English translation:
velvet revolution
Added to glossary by
Mirjana Gacanovic
Jul 27, 2005 12:32
19 yrs ago
Serbo-Croat term
Bosnia and Herzegovina
25 years in translation business
Native in: Serbian 
, Bosnian
Works in: French to Serbian, English to Serbian, Serbian to French, and 10 more.
plisana revolucija
Serbo-Croat to English
Social Sciences
Government / Politics
Zna li neko koji se termin koristi? Hvala
Proposed translations
(English)
| 5 +15 | velvet revolution |
Maja Matic
|
Proposed translations
+15
6 mins
Maja Matic
Native in: Serbian , German
Works in: Serbian to German, German to Serbian, English to German, and 6 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
velvet revolution
prva plisana revolucija se odigrala u pragu, ali je naziv koriscen i u slucaju srbije, ukrajine itd.
Peer comment(s):
| agree |
Mihailolja
0 min
|
|
hvala
|
|
| agree |
mita
26 mins
|
|
hvala
|
|
| agree |
Sherefedin MUSTAFA
39 mins
|
|
hvala
|
|
| agree |
Nenija Hasanic (X)
53 mins
|
|
hvala
|
|
| agree |
Tamara Sinobad
1 hr
|
|
hvala
|
|
| agree |
gorana nad-conlan (X)
1 hr
|
|
hvala
|
|
| agree |
Marija Vujosevic Caric
1 hr
|
|
hvala
|
|
| agree |
Tanja Abramovic (X)
2 hrs
|
| agree |
Marina Jovanovic
2 hrs
|
| agree |
Anira
3 hrs
|
| agree |
A.Đapo
4 hrs
|
| agree |
RINA LINGUISTIC SERVICES, Katarina Radojevic- Mitrovic
16 hrs
|
| agree |
Dusica Lukrecija Stilic
19 hrs
|
| agree |
Maida Berbic
: Samo s jednom ispravkom; naziv se ne koristi u kontekstu Ukrajine jer ono sto se tamo odigralo zove se Narandzasta revolucija.
1 day 7 hrs
|
| agree |
PoveyTrans (X)
7 days
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala puno svima!"
Discussion