Glossary entry

Spanish term or phrase:

actividad sospechosa

English translation:

suspicious activity

Added to glossary by Henry Hinds
Mar 22, 2005 02:35
19 yrs ago
4 viewers *
Spanish term

actividad sospechosa

Spanish to English Bus/Financial Finance (general) Banking
one such as money laundering or other type of unlawful transaction
Proposed translations (English)
5 +13 suspicious activity
4 +2 dubious activity

Proposed translations

+13
2 mins
Selected

suspicious activity

Ya
Peer comment(s):

agree Xenia Wong
6 mins
Gracias, Xenia.
agree María Isabel Vazquez
19 mins
Gracias, Isabel.
agree TranslateThis
19 mins
Gracias, Translate.
agree maca12 : Buena. Cariños.
24 mins
Gracias, Maca.
agree Gabo Pena
37 mins
Gracias, Bo.
agree Silvina Jover-Cirillo (X)
38 mins
Gracias, Silvina.
agree Lisa Russell
51 mins
Gracias, Lisa.
agree colemh
1 hr
Gracias, Colemh.
agree María Teresa Taylor Oliver : He traducido documentos de banca del inglés y es así tal cual... Saludos, cuate ;o)
1 hr
Gracias, Tere.
agree Adriana de Groote
2 hrs
Gracias, Adriana.
agree Michele Fauble
2 hrs
Gracias, Michele.
agree Andy Wright
13 hrs
Gracias, Andy.
agree conejo
6 days
Gracias, Conejo.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
+2
24 mins

dubious activity

Something that is doubtful.
Peer comment(s):

agree Andy Wright
13 hrs
agree eileengreen
17 hrs
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search