Glossary entry

Spanish term or phrase:

ciego distendido

English translation:

distended caecum

Added to glossary by Adam Burman
Jul 7, 2007 14:01
17 yrs ago
21 viewers *
Spanish term

ciego distendido

Spanish to English Medical Medical: Pharmaceuticals
En la necropsia final, se observó el ciego distendido en machos, que recibieron vehículo, 50 mg/kg/día ó 150 mg/kg/día y en hembras que recibieron 50 ó 150 mg/kg/día.

Can't figure this one out. Any ideas?
Proposed translations (English)
5 +4 distended caecum
5 +1 distended caecum

Discussion

Karina Pelech Jul 7, 2007:
I agree with you, Ivonne, they are talking about the appendix, but I would use cecum here. Cheers, ;)
Yvonne Becker Jul 7, 2007:
No soy experta en medicina, pero pienso que pueden estar hablando del apéndice (que en alemán se dice "intestino ciego")

Proposed translations

+4
6 mins
Selected

distended caecum

Here it is.....lots of hits.. :)

However, a recent routine dissection of one specimen revealed a stomach caecum distended with food items

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2007-07-07 14:10:31 GMT)
--------------------------------------------------

Yahoo reference...entry for ciego

anatomy caecum, blind gut
Peer comment(s):

agree Karina Pelech : caecum in UK, of course ;)
2 mins
thanks, Karina.....
agree cristina estanislau
7 mins
thank you, Cristina
agree Robert Copeland
38 mins
thank you, Robert
agree Alvaro Aliaga
1 day 3 hrs
thank you, brain....
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you patyjs! Also, thanks Liz for your answer and references."
+1
10 mins

distended caecum

[PDF]
<a href="http://www.medigraphic.com">edigraphic.com</a>
File Format: PDF/Adobe Acrobat
abdomen en las cuales se observa dilatación importante. de asas del intestino delgado, ... intestino delgado y ciego distendido en fondo de saco ...
www.medigraphic.com/pdfs/pediat/sp-2002/sp026f.pdf - Similar pages

Congreso de Anatomía Patológica
- [ Translate this page ]
Caso # 1: Macroscópicamente: Hemicolectomía derecha: A nivel del ciego se observa lesión tumoral pediculada de 6cm, rodeada en su base por masa tumoral de ...
www.conganat.org/7congreso/trabajo.asp?id_trabajo=312 - 31k - Cached - Similar pages

Hernia de Morgani Estrangulada Consideraciones Fisiopatologicas y ...
- [ Translate this page ]
Abierta cavidad, se observa gran distensión de colon ascendente y ciego, ... Ciego muy distendido. hemicolectomia2. Hernia Morgani. hemicolectomia3 ...
www.portalesmedicos.com/publicaciones/articles/316/3/Hernia... - 51k - Cached - Similar pages

plain-film Abdomen
Do not be diverted by the distended caecum. Its large diameter means that tension in its wall will be high and perfusion low. The double contour to the ...
myweb.lsbu.ac.uk/dirt/museum/p7-abdo.html - 51k - Cached - Similar pages
Gastrointestinal Tumours - KBS: Knowledge Books and Software Pathology
Laparoscopy revealed a distended caecum and appendix. A right hemicolectomy was performed. Catherine Campbell. Authors: David Cohn & Wendy Frankel ...
www.kbs.co.uk/pathology/titles.asp?pCode=SA24 - 10k - Cached - Similar pages
Myxoglobulosis
A barium enema showed a large smooth filling defect in the caecum and at operation his appendix was seen to be hugely distended. ...
www.rcsed.ac.uk/journal/vol43_3/4330055.htm - 1k - Cached - Similar pages
Weipers Case Studies:Intermittent Colic in a Horse
In addition the dorsal attachment of the caecum are usually only detected when the caecum is distended with gas or ingesta. Caecal impactions may be noted ...
www.vie.gla.ac.uk/wcew/cases/case2/organs.htm - 6k - Cached - Similar pages


Peer comment(s):

agree Leda Roche
2 hrs
Thank you!
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search