Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
asereje
English translation:
asereje
Added to glossary by
EDLING (X)
Jan 14, 2003 13:27
21 yrs ago
Spanish term
asereje
Non-PRO
Spanish to English
Art/Literary
popular song
Proposed translations
(English)
5 +17 | asereje | EDLING (X) |
1 | "Soy tu mujé" / "Agachaté" / "Y la dejé" (just kidding) | dawn39 (X) |
Proposed translations
+17
16 mins
Selected
asereje
It comes from the way the SugarHill Gang song Rapper's Delight sounds when you don't know English:
I said a hip hop the hibbit, the hibbit
to the hip hip hop, and you dont stop
rock on baby bubba to the boogie the bang bang
the boogie to the boogie, the beat
Sometimes it has been considered even as a cover!
--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-14 13:56:28 (GMT)
--------------------------------------------------
In theory,
\"Aserejé, ja deje tejebe tu dejebere sebiunouba majabi an de bugui an de buididipí \"
is
\"II said a hip hop the hibbit, the hibbit to the hip hip hop, and you dont stop rock on baby bubba to the boogie the bang bang the boogie to the boogie, the beat\"
And it is called music!
I said a hip hop the hibbit, the hibbit
to the hip hip hop, and you dont stop
rock on baby bubba to the boogie the bang bang
the boogie to the boogie, the beat
Sometimes it has been considered even as a cover!
--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-14 13:56:28 (GMT)
--------------------------------------------------
In theory,
\"Aserejé, ja deje tejebe tu dejebere sebiunouba majabi an de bugui an de buididipí \"
is
\"II said a hip hop the hibbit, the hibbit to the hip hip hop, and you dont stop rock on baby bubba to the boogie the bang bang the boogie to the boogie, the beat\"
And it is called music!
3 KudoZ points awarded for this answer.
5 hrs
"Soy tu mujé" / "Agachaté" / "Y la dejé" (just kidding)
Steve, ni caso a ésto:son versiones en broma del "Aserejé"
"Agachaté" va acentuado tal cual en el título.
Un saludo
"Agachaté" va acentuado tal cual en el título.
Un saludo
Something went wrong...