Mar 14, 2005 11:55
19 yrs ago
Turkish term
burak almazlar
ve dünya mavi orka ile tanıştı
Turkish to English
Marketing
Advertising / Public Relations
zzz
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+11
10 mins
Turkish term (edited):
ve d�nya mavi orka ile tan��t�
Selected
And the world met the blue orka.
zzz
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 11 mins (2005-03-14 13:06:58 GMT)
--------------------------------------------------
Slight alteration, Orka = Orca, thanks for pointing it out Xola.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 11 mins (2005-03-14 13:06:58 GMT)
--------------------------------------------------
Slight alteration, Orka = Orca, thanks for pointing it out Xola.
Peer comment(s):
| agree |
Özden Arıkan
: but should be 'orca'
44 mins
|
|
Thanks for alerting me of the error. :-)
|
|
| agree |
Alp Berker
: yeah, it should be orca. The rest is good
59 mins
|
|
Thank you
|
|
| agree |
Yesilyurt
2 hrs
|
|
thanks
|
|
| agree |
Can Altinbay
2 hrs
|
|
Thank you
|
|
| agree |
Selcuk Akyuz
3 hrs
|
|
Thank you
|
|
| agree |
Nilgün Bayram (X)
3 hrs
|
|
Thank you
|
|
| agree |
Emine Fougner
5 hrs
|
|
thanks
|
|
| agree |
dmk (X)
6 hrs
|
|
thanks
|
|
| agree |
Nuray Sümbültepe
6 hrs
|
|
thanks
|
|
| agree |
Serkan Doğan
8 hrs
|
|
thanks
|
|
| agree |
YASiN DEMiRKIRAN
2 days 3 hrs
|
|
thanks
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
1 hr
Turkish term (edited):
ve d�nya mavi orka ile tan��t�
and the world got (is getting) acquainted with blue orca
.
1378 days
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
Works in field
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
7
and the world has b een introduced with the blue orka!
self-explanatory
1443 days
thw world has met the blue orka, has acquainted with the blue orka
Orka=same in greek..mavi=blue
Discussion