Glossary entry

Turkish term or phrase:

iç yüzleri

English translation:

inner essence, superficial

Added to glossary by M van Heteren
Aug 10, 2007 08:34
17 yrs ago
Turkish term

yüzleri

Non-PRO Turkish to English Art/Literary Religion
Pek çok çakal minber ve kürsülere çıkıp halkı kendine meftun etmeye çalışır. Fakat iç yüzleri boştur.
Change log

Aug 11, 2007 07:14: M van Heteren changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/88393">M van Heteren's</a> old entry - "iç yüzleri "" to ""inner essence, superficial""

Jul 8, 2008 23:15: Selcuk Akyuz changed "Level" from "PRO" to "Non-PRO"

Proposed translations

+1
8 mins
Selected

essence

However, they lack inner essence.
Peer comment(s):

agree skaya : true
4 hrs
teşekkür ederim
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you!"
+1
19 mins

superficial

However, they are only superficial.

Definitions of superficial on the Web:

being or affecting or concerned with a surface; not deep or penetrating emotionally or intellectually; "superficial similarities"; "a superficial mind"; "his thinking was superficial and fuzzy"; "superficial knowledge"; "the superficial report didn't give the true picture"; "only superficial differences"
of little substance or significance; "a few superficial editorial changes"; "only trivial objections"
skin-deep: involving a surface only; "her beauty is only skin-deep"; "superficial bruising"; "a surface wound"
wordnet.princeton.edu/perl/webwn

Superficial is a general term meaning "regarding the surface", often metaphorically. Both in the literal as in the metaphorical sense the term has often a negative connotation based on the idea that deeper parts are also important to consider.
en.wikipedia.org/wiki/Superficial

Affecting cells on the surface. Not invasive.
www.stjude.org/glossary

(external): Toward or on the surface of the body.
dir.niehs.nih.gov/dirlep/histo/terms.html

bladder tumors, also known as papillary tumors, papillomas or bladder warts, are found on the surface of the urinary epithelium.
www.healthcentral.com/encyclopedia/408/63/Bladder_Cancer.ht...

Close to the surface or shallow
www.mctsurgeons.com/glossary.htm

Towards the outside of Eg. Skull is superficial to the Brain
www.insitefitness.com.au/lessons/Anatomy/Directional Terms....

under the skin.
www.vdf.org/Varicose/glossary.php
Peer comment(s):

agree Nomadturk : However, they are only superficial. uygun kullanım oluyor.
1 hr
Evet, ben de tanımlamayı öyle yaptım. Teşekkür ediyorum.
Something went wrong...
+2
1 hr

not completely sincere

However, they are never completely sincere.

(disapproving) saying or doing sth that you do not really mean or believe
Peer comment(s):

agree Buray : örnek verilen bağlamda doğrusu bu. "sözlerindeki samimiyet kalplerinde yoktur" denmek isteniyor.
1 hr
Teşekkür ederim.
agree Aslı Dağlı : Right!!
3 days 3 hrs
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search