Glossary entry (derived from question below)
Turkish term or phrase:
Genel soruşturma bürosu
German translation:
Dienststelle für allgemeine Ermittlungen
Added to glossary by
Ramona Z.
Jan 8, 2013 13:38
11 yrs ago
1 viewer *
Turkish term
Genel soruşturma bürosu
Turkish to German
Law/Patents
Law (general)
Hallo,
wie kann man denn "Genel soruşturma bürosu" am besten ins Deutsche übersetzen? Amt für allgemeine Ermittlungen?
Danke schon im Voraus für alle Antworten!
wie kann man denn "Genel soruşturma bürosu" am besten ins Deutsche übersetzen? Amt für allgemeine Ermittlungen?
Danke schon im Voraus für alle Antworten!
Proposed translations
(German)
| 4 +4 | Dienststelle für allgemeine Ermittlungen |
Dagdelen
|
| 3 | Büro/Amt für Allgemeine Recherchen |
erkehan
|
| 4 -1 | Allgemeine Anfragen Büro |
Salih YILDIRIM
|
Proposed translations
+4
18 mins
Selected
Dienststelle für allgemeine Ermittlungen
http://www.polizei.bayern.de/muenchen/wir/organisation/diens...
Eine weitere Möglichkeit:
Allgemeiner Ermittlungsdienst
http://www.gdp-minden-luebbecke.de/historie/historie_s2.htm
Bedeutung:
http://www.bursa.adalet.gov.tr/genel_sorusturma_buro.html
Eine weitere Möglichkeit:
Allgemeiner Ermittlungsdienst
http://www.gdp-minden-luebbecke.de/historie/historie_s2.htm
Bedeutung:
http://www.bursa.adalet.gov.tr/genel_sorusturma_buro.html
Note from asker:
| Dann lag ich ja nicht mal so weit davon entfernt, vielen Dank für Ihre schnelle Antwort! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Çok teşekkür ederim."
21 mins
Büro/Amt für Allgemeine Recherchen
Es kommt jedoch auf die Art dieser "soruşturmalar" an. Hukuki, ticari, özel, istihbari gibi...
-1
4 hrs
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
Works in field
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Allgemeine Anfragen Büro
Imho
Something went wrong...