ProZ.com Powwows




This powwow has already been held!

[View Powwow Report]

ProZ.com powwow: Культурные столичные посиделки

May 16, 2009, 10:00 am
UkraineКиевIn personRussian
Event Organizers:

Sergei Leshchinsky

Andriy Yasharov


Login to add your name to the list of people interested.Click here to login now.

Click here to register. (It is free.)


ProZ.com Users attending this Powwow

: organizer : photos : report : host

Interested members (18) / Confirmed: 11 / Tentative: 2
Name NoteWill Attend
Vitaliy Dzivoronyuk  \"Organizer\" \"Reporter\" ...  y
Sergei Leshchinsky  \"Organizer\" \"Photographer\" У "гаранта" кризиса нет. Чем мы хуже?  y
Andriy Yasharov  \"Organizer\" \"Photographer\" да, не позволяют обстоятельства приехать :-(  
Andrew Anisimov   не приеду  n
Oleksandr Kupriyanchuk   Більше позитиву: «Как нам преодолеть (замочить в сортире, реорганизовать Рабкрин, обустроить Россию, убить апстенку) ихний крайсиз»  y
Oleg Delendyk  \"Photographer\" Хорошая инициатива  y
Marta Argat  \"Photographer\" А де ми будемо рятуватися від тої кризи? Дайте координати, будь ласка!  y
K.Gubernskaya   Упс, к сожалению приехать все-таки не смогу (малолетний ребенок), но рада, что вам удалось договориться и была бы благодарна, если вы сможете   
Roman Bulkiewicz   Тема явно лякає людей... а ми не біймося! ;)  y
Elena Novosylna  \"Photographer\" присоединяюсь к антикризисной группе :)  m
Nadezhda & Vatslav Yehurnovy  \"Photographer\" Приїду на антикризову "майовку" в половинному складі (чоловіча половина :)  y
Natalia Kudria  \"Photographer\" \"Host\" Я хотела бы встретиться только в районе после обеда. С утра будет антикварная выставка у нас на Левоебережной, хочу сходить туда  
Nik-On/Off   ...  y
Ekaterina Glebova   А можно к Вам присоединится? Я просто никого не знаю, но тема интересненькая   y
Maksym Kozub   ...  m
Olga Dyakova   *  y
Arkady Vysotsky  \"Host\" ...  
Ksenia Ghavrish   Я ни с кем не знакома, но очень хочу поучаствовать.  y


Postings about this event


Pages in topic:   [1 2 3 4 5 6 7 8] >
Powwow: Киев - Ukraine   What are these?

Vitaliy Dzivoronyuk  Identity Verified
Ukraine
Local time: 01:19
Member (2007)
French to Russian
+ ...
Кризис и пути его преодоления Apr 12, 2009

Уважаемые коллеги, предлагаю встретиться и в непринужденной обстановке и обсудить кризис в работе переводчиков (как фрилансеров, так и штатных), а также варианты его преодоления. Для иногородних будем рассматривать вариант недорогой гостиницы или квартиры. В качестве места проведения есть несколько вариантов, в зависимости от количества участников.

 

Oleg Delendyk
Ukraine
Local time: 01:19
English to Russian
+ ...
Повестка дня Apr 20, 2009

Если не ограничиваться одним вопросом, участников может быть больще.

 

Vitaliy Dzivoronyuk  Identity Verified
Ukraine
Local time: 01:19
Member (2007)
French to Russian
+ ...
Включает, но не ограничивается Apr 20, 2009

Друзья, предложенная мной тема будет основной, поскольку кризис, как мне кажется, коснулся всех. Но одной темой мы, конечно же, не ограничимся. Буду рад вашим предложениям по поводу других тем, которые можно будет обсудить.

 

Oleg Delendyk
Ukraine
Local time: 01:19
English to Russian
+ ...
Дата Apr 22, 2009

Народ явно не успел сориентироваться и решить, как ему быть. Может быть, стоит перенести встречу на более поздний срок?

 

Sergei Leshchinsky  Identity Verified
Ukraine
Local time: 01:19
Member (2008)
English to Russian
+ ...
Думаю, есть смысл отложить... Apr 22, 2009

Я, например, гриппую... да и народу маловато пока... явка обычно ок. 60% на такие события... а через пару недель можно будет и на свежем воздухе где-то...

 

Oleksandr Kupriyanchuk  Identity Verified
Ukraine
Local time: 01:19
Russian to English
+ ...
OK, давайте с субботу 16.V в "Родео" в парке возле "Нивок" Apr 22, 2009

Кафешка весьма уютная, есть залы с большими столами (могу малый зал с камином весь заказать - проводил там года 2 назад встречи на несколько человек). Людей мало, никто не мешает, кухня приличная и цены божеские. К тому же в центре красивого парка (фактически леса), у озера. Ест... See more
Кафешка весьма уютная, есть залы с большими столами (могу малый зал с камином весь заказать - проводил там года 2 назад встречи на несколько человек). Людей мало, никто не мешает, кухня приличная и цены божеские. К тому же в центре красивого парка (фактически леса), у озера. Есть даже лошадки для верховой езды, но не ипподромовскиеicon_smile.gif. Дойти пешком просто и относительно быстро, а для езды автомобильной есть удобный подъезд с проспекта Победы (Брест-Литовскогоicon_smile.gif ). Возьму подвезти до 3-х коллег из центральных районов Киева. Ну как?Collapse


 

Oleg Delendyk
Ukraine
Local time: 01:19
English to Russian
+ ...
Я согласен Apr 22, 2009

Нужно только уточнить время и место. Это рядом с метро? И, конечно, нужно спросить мнение инициатора.

 

Vitaliy Dzivoronyuk  Identity Verified
Ukraine
Local time: 01:19
Member (2007)
French to Russian
+ ...
Перенос даты Apr 22, 2009

Ну что же, если не все успевают сориентироваться, то можно, конечно, и перенести встречу на более поздний срок. Александр, спасибо за предложение, я как раз выбирал, где можно собраться.
Давайте определимся с конечной датой, потому что всем в этом плане угодить не получится, а подобрать наиболее оптимальную дату нужно. Насчет 16 мая - думаю, это будет уже поздновато. Для встречи есть следующие даты: 02.05, 09.05 или 16.05. Я бы предпочел 2 или 9 мая.


 

Oleksandr Kupriyanchuk  Identity Verified
Ukraine
Local time: 01:19
Russian to English
+ ...
Лучше все-таки 16-го (многие же уедут на праздники). Apr 22, 2009

От метро "Родео" недалеко. Это между "Берестейской" и "Нивки", но ближе к первой.

 

Oleg Delendyk
Ukraine
Local time: 01:19
English to Russian
+ ...
Даты Apr 22, 2009

На 2-е и 9-е у людей могут быть другие планы. И не будет ли в указанном месте в эти дни слишком много людей? Думаю, что 16-го мы ещё не опоздаем с преодолением кризиса. Нужно ещё уточнить время (17:00?).

 

Sergei Leshchinsky  Identity Verified
Ukraine
Local time: 01:19
Member (2008)
English to Russian
+ ...
помните об иногородних Apr 22, 2009

мне, например, удобно приехать в Киев рано утром, насмотреться на вас всех и уехать счастливым поздно вечеромicon_biggrin.gif Почему же не начать мероприятие часов 11:00 (при условии, что это выходной), а там... как карта ляжет... может, и выползем в город... может еще что... а место мне подходит...

 

Sergei Leshchinsky  Identity Verified
Ukraine
Local time: 01:19
Member (2008)
English to Russian
+ ...
ближе к... Apr 22, 2009

надо будет выложить или разослать карту района и номера телефонов поисковой бригады для потерявшихся...icon_smile.gif

 

Oleksandr Kupriyanchuk  Identity Verified
Ukraine
Local time: 01:19
Russian to English
+ ...
Лучше в сб. 16-го (многие же уедут на праздники!). Apr 22, 2009

От метро "Родео" недалеко. Это между "Берестейской" и "Нивки", но ближе к первой.

 

Oleg Delendyk
Ukraine
Local time: 01:19
English to Russian
+ ...
Мой мобильный Apr 22, 2009

8-063-420-8511
Мне до метро "Нивки" недалеко. А об иногородних нужно помнить в первую очередь. Когда прибывает поезд из Одессы?


 

Sergei Leshchinsky  Identity Verified
Ukraine
Local time: 01:19
Member (2008)
English to Russian
+ ...
ранний птиц. Apr 22, 2009

приеду ок. 8 утра, а назад примерно в 22... (это если Черноморцем)

 
Pages in topic:   [1 2 3 4 5 6 7 8] >

Sign in to add a comment

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »
This discussion can also be accessed via the ProZ.com forum pages.



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search