ProZ.com Powwows




This powwow has already been held!

[View Powwow Report]

ProZ.com powwow: Informal get-together

May 26, 2010, 11:00 pm
Russian FederationMoscowIn personRussian
Дорогие друзья,
уважаемые коллеги,

Прошло полтора года и пора снова встретиться в рамках Powwow в Москве. Так как мы с мужем покинем Россию в середине июля, это будет последнее Powwow и возможность попрощаться с теми из Вас, которые регулярно посещали наши встречи.
Я позволила себе забронировать "Каминный зал" в ресторане Германского посольства на

среду, 26.05.2010 г., 19.00 часов.

Адрес посольства: ул. Мосфильмовская, 56
Проезд: либо ст. метро «Киевская» - далее на троллейбусе № 17 или 34 или на автобусе № 119 до остановки «ул. Мосфильмовская, дом 13», либо ст. метро «Университет» - далее на троллейбусе № 34 в сторону Киевского вокзала до остановки «Университетский проспект».
Посольство находится у пересечении Мосфильмовской улицы с Университетским проспектом, между посольствами Щвеции и Сербии.

Пожалуйста, зарегистрируйтесь здесь на этой страничке, так как эта страничка - после мероприятия - служит тем, чтобы внести всех участвовавших в список, который затем отправится в Proz.com с целью зачисления соответствующего количества BrowniZ за участие в Powwow в Ваш счет. Дополнительно мне обязательно нужен список участвующих для сотрудников охраны, по которому они Вас тогда пропустят на территорию Посольства.

Дополнительно я хотела бы попросить Вас направить мне сообщение в мой адрес barbara.wiegel (at) gmail (точка) com, содержащее Ваше полное имя, отчество и фамилию, а также Ваш регистрационный № на Proz.com (membership ID).


Для тех из Вас, которые еще не знают, будут ли они или не будут, предлагаю, что я Вас на всякий случай включу в свой список, чтобы Вас обязательно пропустили в случае, если Вы примите участие. Если Вы вдруг не сможете участвовать - ничего, это не беда и никто не пострадал.
Не забывайте принести какой-то документ, удостоверяющий Вашу личность, который придется предъявить охране у проходной.

Насчет угощения: Я закажу шведский стол у хозяина ресторана, а также напитки (вода, сок, белое и красное вино, пиво, кофе/чай). Я оплачу общий счет хозяину ресторана, а во время нашей встречи будет поставлена \"касса доверия\" (типа копилки), в которую каждый из Вас сможет положить подходящую по своему вкусу сумму денег для напитков и еды (предлагаю сумму в порядке 300 руб. за человека, но это только предложение).
По-моему, таким образом, т.е. образом \"коллекции пожертвований\", легче, просто потому что не каждому отдельному придется рассчитаться с официантами ресторана.

Наконец - мои координаты:
Барбара ВИГЕЛЬ, ул. Мосфильмовская, 56, корпус 17, кв. 2
тел (дом): (499) 147-6201 (вечером, по выходным)
тел (раб): 937 9500, доб. 235 (по будным, с 8.00 по 17.00 час.)
моб.: +7 919 726-1214
E-Mail: barbara.wiegel (at) gmail (точка) com

Я радуюсь тому, что мы скоро встретимся снова с теми из Вас, которые присутствовали уже в прошлые раза, а также что мы лично познакомимся с теми из Вас, которые собираются прийти в первый раз.
Жду Ваших откликов, Ваших регистраций, а если будут предложения, что можно делать по-другому, то свяжитесь со мной!


Login to add your name to the list of people interested.Click here to login now.

Click here to register. (It is free.)


ProZ.com Users attending this Powwow

: organizer : photos : report : host

Interested members (44) / Confirmed: 23 / Tentative: 7
Name NoteWill Attend
Barbara Wiegel  \"Organizer\" \"Reporter\" \"Photographer\" ...  y
Olga Milenina   Мы с Верой Майской постараемся быть  y
Eugene Pakhomov   ...  m
Tatiana Parfentieva   ...  m
Enote   ...  y
Yuriy Vassilenko   К моему большому сожалению быть на этой встрече не смогу. Всем до встречи в следующий раз.  n
Oleg Shirokov   Барбара, спасибо большое за приглашение! Я постараюсь придти.  y
Dilshod Madolimov   Жаль, что не смогу принять участие.  n
Anna Tomashevskaya   ...  
sas_proz   Буду рад поучаствовать, если получится.  y
Yelena Pestereva   ...with my husband  y
YBCH  \"Photographer\" Могу подвезти коллег на машине от м. Киевская (Рэдисссон-Славянская)  y
Vera Smolyaninova  \"Photographer\" Vera Smolyaninova  y
Irina Pashanina   Приеду немного попозже -- работаю до семи.  y
Aun   Для меня это будет первый раз!  y
Boris Baranov   sorry I missed it :(   n
perewod   ...  y
Max Chernov   Очень хочу попасть, ещё ни разу не был на powwows, предполагаю, что это интересно...  y
XKryla   Julia Hertzfeldt  y
Viсtoria Levitskaya   ...  y
Attaboy   Первый раз. С нетерпением жду. Должно быть здорово  y
Marena   Marena  n
Leksanych   ...  
tschingite   Ich freue mich so sehr und bin ganz gespannt (Danke fuer die Einladung)  y
XOlga Nikolae (X)   К сожалению, никак не смогу!  n
Natalia Zubkova   Постараюсь прийти! Ещё никогда не была на таких встречах!  m
zysin   So pity it's the last one...  y
talcher   ...  
XNjn (X)   Nata88  y
IgorD   Спасибо! Постараюсь прийти.  m
Aleksey M.   Спасибо за интересное предложение! Буду рад поучаствовать...  m
Elena Malychina  \"Host\" ...  n
Maria Pirson   Спасибо за приглашение! Постараюсь быть!  y
Tatiana Kobzan   Добрый день! Постараюсь поучаствовать.  m
Tatiana Zazaeva   Спасибо, очень хочется познакомиться с коллегами  y
Oleg Mironov   Спасибо! С удовольствием приду, впервые...  y
Deborah Kolosova   Мы с мужем постараемся прийти.  m
GBL   Andrew Chalov  y
nickhodgkins   Great - looking forward  
Pavel Dunaev   ...  y
Vadim Poguliaev   ...  
intava   ...  
Maluigina   ...  
PeterHUN   ...  




Postings about this event


Powwow: Moscow - Russian Federation

Yelena Pestereva  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 11:03
English to Russian
+ ...
Постараюсь придти. May 25, 2010

Прошлые разы все было очень мило.

 

Barbara Wiegel  Identity Verified
Germany
Local time: 10:03
English to German
+ ...
List of attendees as of Tuesday morning May 25, 2010

Это список участников нашей встречи по состоянию сегодняшнего утра (25.05.2010 г.). Пожалуйста, посмотрите находитесь ли Вы действительно в списке и есть ли ваши имена правильно написаны (транскрибированы). Если нет, то напишите мне, а я исправлю их.

С приветом и до встречи!<
... See more
Это список участников нашей встречи по состоянию сегодняшнего утра (25.05.2010 г.). Пожалуйста, посмотрите находитесь ли Вы действительно в списке и есть ли ваши имена правильно написаны (транскрибированы). Если нет, то напишите мне, а я исправлю их.

С приветом и до встречи!

Барбара Вигель


Баранов Борис Викторович
Бекович Юрий
Бикчентаева Ленара Мидхатовна
Богданов Юрий Викторович
Богданова Елена Анатольевна
Василенко Юрий Юлиевич
Верма Канхайя Лал
Ветров Владимир Юрьевич
Гал Петер
Городова Наталья Александровна
Денисов Игорь Евгеньевич
Зазаева Татьяна Николаевна
Зубкова Наталья Викторовна
Зысин Юрий Ярославович
Ибрагимов Виль Ильфатович
Ильина Виктория Викторовна
Кобзан Татьяна Викторовна
Коломин Евгений
Колосов Виктор Васильевич
Колосова Дебора Джинн
Кривицкая Альбина Викторовна
Лукина Марина
Майская Вера Юрьевна
Малыгина Марина Витальевна
Малыхина Елена Викторовна
Мацнева Татьяна Михайловна
Медведева Елена Александровна
Меньшиков Алексей Евгеньевич
Миленина Ольга Сергеевна
Миронов Олег Алексеевич
Мирошников Александр
Никишина Галина Алексеевна
Николаева Ольга Александровна
Парфентьева Татьяна Анатольевна
Пахомов Евгений Ильич
Пашанина Ирина Геннадьевна
Пестерева Елена
Пономарева Мария
Сагитова Александра Рашидовна
Симбирцева Татьяна Михайловна
Слинкин Александр Алексеевич
Смолянинова Вера
Солодовников Константин
Томашевская Анна
Херцфельдт Юлия Юрьевна
Чалов Андрей
Чергинская Зарина Ильдаровна
Чернов Макс
Широков Олег Гельвециевич
Wiegel Barbara
Collapse


 

Pavel Dunaev
Russian Federation
Local time: 11:03
English to Russian
Поздняя регистрация May 25, 2010

Уважаемая Барбара,

Надеюсь, еще не поздно присоединиться к списку коллег. Письмо с данными Вам только что отправил.


 

Leksanych
Local time: 11:03
English to Russian
List of attendees as of Tuesday morning May 25, 2010

Barbara Wiegel wrote:

Это список участников нашей встречи по состоянию сегодняшнего утра (25.05.2010 г.). Пожалуйста, посмотрите находитесь ли Вы действительно в списке и есть ли ваши имена правильно написаны (транскрибированы). Если нет, то напишите мне, а я исправлю их.

С приветом и до встречи!

Барбара Вигель


Баранов Борис Викторович
Бекович Юрий
Бикчентаева Ленара Мидхатовна
Богданов Юрий Викторович
Богданова Елена Анатольевна
Василенко Юрий Юлиевич
Верма Канхайя Лал
Ветров Владимир Юрьевич
Гал Петер
Городова Наталья Александровна
Денисов Игорь Евгеньевич
Зазаева Татьяна Николаевна
Зубкова Наталья Викторовна
Зысин Юрий Ярославович
Ибрагимов Виль Ильфатович
Ильина Виктория Викторовна
Кобзан Татьяна Викторовна
Коломин Евгений
Колосов Виктор Васильевич
Колосова Дебора Джинн
Кривицкая Альбина Викторовна
Лукина Марина
Майская Вера Юрьевна
Малыгина Марина Витальевна
Малыхина Елена Викторовна
Мацнева Татьяна Михайловна
Медведева Елена Александровна
Меньшиков Алексей Евгеньевич
Миленина Ольга Сергеевна
Миронов Олег Алексеевич
Мирошников Александр
Никишина Галина Алексеевна
Николаева Ольга Александровна
Парфентьева Татьяна Анатольевна
Пахомов Евгений Ильич
Пашанина Ирина Геннадьевна
Пестерева Елена
Пономарева Мария
Сагитова Александра Рашидовна
Симбирцева Татьяна Михайловна
Слинкин Александр Алексеевич
Смолянинова Вера
Солодовников Константин Александрович
Томашевская Анна
Херцфельдт Юлия Юрьевна
Чалов Андрей
Чергинская Зарина Ильдаровна
Чернов Макс
Широков Олег Гельвециевич
Wiegel Barbara


 

Sign in to add a comment

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »
This discussion can also be accessed via the ProZ.com forum pages.



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search