Рабочие языковые пары:
немецкий => испанский
isa_g

Aragon
Местное время: 19:52 CET (GMT+1)

Родные языки: испанский Native in испанский
Send email
  • Send message through ProZ.com

5.0 (1 review)

Тип членства Независимый письменный и/или устный переводчик
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Принадлежность к компании This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Услуги Translation, Website localization, Software localization, Subtitling
Компетенция
Области специализации:
Реклама / Связи с общественностьюАвтоматика и робототехника
Автомобили / АвтомеханикаБизнес / Коммерция (в целом)
Компьютеры (в целом)Компьютеры: Оборудование
Компьютеры: Программное обеспечениеМедицина: Стоматология
Техника (в целом)Маркетинг / Изучение рынков

Активность в KudoZ (PRO) Очки PRO: 48, Ответов: 21, Вопросов: 910
Образование в области перевода Graduate diploma - FTI de Granada
Стаж Переводческий стаж, лет: 9. Дата регистрации на ProZ.com: May 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Дипломы немецкий => испанский (University of Granada)
немецкий => испанский (University of Sevilla)
Членство в ассоциациях N/A
Программное обеспечение Across, Microsoft Excel, Microsoft Word, STAR Transit, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Биографические данные
Содержание не указано
Этот переводчик заработал баллы KudoZ, помогая своим коллегам в переводе сложных терминов, требующих специальных знаний. Для просмотра переведенных терминов щелкните на соответствующей сумме баллов.

Всего набрано баллов: 48
(Только вопросы PRO)

Язык (PRO)
немецкий => испанский48
Основные общие области (PRO)
Техника32
Право/Патенты8
Маркетинг4
Прочее4
Основные узкоспециальные области (PRO)
Архитектура8
Электроника / Электротехника8
Механика / Инженерная механика8
Строительство / Строительная техника4
Общеразговорные темы / Переписка / Поздравления4
Юриспруденция (в целом)4
Маркетинг / Изучение рынков4
Баллы еще в 2 областях >

См. все набранные баллы >


Последнее обновление профиля
Apr 18, 2022



More translators and interpreters: немецкий => испанский   More language pairs