Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18] >
Powwow: Zaragoza - Spain

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Zaragoza - Spain".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Maria Belarra
Maria Belarra  Identity Verified
Spain
Local time: 11:10
French to Spanish
+ ...
Güelcome Pablo.. May 6, 2004

No te reconocía en la foto ;o)

De momento, fresquito y sin lluvia.. Que dure..


 
Patricia Posadas
Patricia Posadas  Identity Verified
Spain
Local time: 10:10
English to Spanish
+ ...
¡Que venga Pablo! May 6, 2004

Ala, anímate, que tú tienes AVE y todo:-)Liados estamos todos, a mí me tocará currar el domingo, pero que me quiten lo bailao...

Además, a juzgar por la foto, estás quedándote en las espinas, hay que alimentarse, je.


 
Parrot
Parrot  Identity Verified
Spain
Local time: 11:10
Spanish to English
+ ...
Escápate, Pablo! May 6, 2004

mientras puedas... de otro modo nos tienen localizados vayamos donde vayamos y no van a darnos tregua!

 
Inés Sancho-Arroyo
Inés Sancho-Arroyo
Local time: 11:10
French to Spanish
+ ...
Venga, Pablo! May 6, 2004

Un día es un día y la cosa promete... además estás al ladito!

 
Pablo Villadangos
Pablo Villadangos  Identity Verified
Spain
Local time: 11:10
German to Spanish
+ ...
Me estáis animando May 7, 2004

Muchas gracias por vuestra bienvenida. Estoy un poco cansado, pero me vendría muy bien cambiar de aires. ¿Cómo vais a ir los madrileños? ¿Necesitáis coche o cogéis el tren, autobús, moto, bicicleta, patinete, ultraligero, ala delta...?

 
Parrot
Parrot  Identity Verified
Spain
Local time: 11:10
Spanish to English
+ ...
Salgo ahora mismo, Pablo May 7, 2004

quizá Blanca y tú podéis ir juntos. Es sólo que 6 semanas en horario USA me ha hecho imposible madrugar. Patri y yo nos vemos esta noche en Zaragoza.

 
Pablo Villadangos
Pablo Villadangos  Identity Verified
Spain
Local time: 11:10
German to Spanish
+ ...
Suerte Cecilia May 7, 2004

A ver si puedo ponerme en contacto con Blanca (¿estás por ahí?). Si ya va en tren, no sé si merece la pena llevar el coche. ¿Alguien sabe algo de precios?

 
Inés Sancho-Arroyo
Inés Sancho-Arroyo
Local time: 11:10
French to Spanish
+ ...
www.renfe.es May 7, 2004

En esta web tienes todos los horarios y precios. Creo que sale por unos cuarenta y pico por trayecto... Caro, pero estás en 1 hora 45 min.

Zaragoza te espera


 
Blanca González
Blanca González  Identity Verified
Local time: 11:10
English to Spanish
+ ...
hola, Pablo May 7, 2004

aquí estoy. pensaba ir en tren porque, para mí sola, me salía bastante más barato y no me pegaba la paliza. La ida y vuelta en el AVE sale por sesenta y pico euros. He reservado para el de las 11 y vuelta en el que sale a las 22. ¿qué te parece? Se podrían cambiar las reservas o anularlas

 
Blanca González
Blanca González  Identity Verified
Local time: 11:10
English to Spanish
+ ...
antes de las 5 May 7, 2004

Pablo, por favor, contéstame antes de las 5, porque tengo como tope las 6 para recoger el billete en Atocha y tardo casi una hora desde mi casa hasta allí. Me encantaría que hiciéramos el viaje juntos, así vamos "entrando en materia" (juergo-gastronómica, se entiende)

 
Pablo Villadangos
Pablo Villadangos  Identity Verified
Spain
Local time: 11:10
German to Spanish
+ ...
Hola Blanca May 7, 2004

Gracias por la información. Voy a llamar a Renfe y reservar para las mismas horas que tú. Luego quedamos para viajar y encontrar el restaurante. Lamentablemente, no conozco Zaragoza.

 
Blanca González
Blanca González  Identity Verified
Local time: 11:10
English to Spanish
+ ...
yo tampoco May 7, 2004

Bueno, he estado una vez en el Pilar durante algo menos de una hora. De todas formas, María ha dado unas explicaciones estupendas y no creo que nos perdamos (demasiado). ¡Qué bien tener un compañero de viaje! Así es mucho más agradable. Creía que no iba nadie más desde los madriles, porque nadie había dicho nada. ¡¡estupendo!!

 
Blanca González
Blanca González  Identity Verified
Local time: 11:10
English to Spanish
+ ...
mi teléfono May 7, 2004

Pablo, te doy mi teléfono para que podamos quedar directamente, sin tener que estar "conectados". El de mi casa es el 91 873 48 49 (lo pueden coger mis hijos o puede estar comunicando si están hablando con las mozas, cosa bastante habitual) y mi móvil es el 667 36 17 05

 
Pablo Villadangos
Pablo Villadangos  Identity Verified
Spain
Local time: 11:10
German to Spanish
+ ...
el mío May 7, 2004

Muchas gracias, Blanca. Te doy mi teléfono para que podamos comunicarnos: 619 25 82 45. Sólo podré ir a por los billetes a última hora esta tarde. Te llamaré cuando todo esté confirmado. ¡¡Hasta pronto!!

 
Patricia Posadas
Patricia Posadas  Identity Verified
Spain
Local time: 10:10
English to Spanish
+ ...
Bien, bien, bien May 7, 2004

Pablo se animó, Blanca no viajará sola, Ceci ya está en la estación... yo salgo de Francia en hora y media, hago escala en San Sebastián para dejar a los chavales y a eso de las 17h30 me pongo en ruta hacia ZGZ.

Pepa, Inés, si a las 9h30 no os he llamado es que me he perdido... mi móvil pro si aca: 667 33 72 62. Espero que me dé tiempo a cargarlo, está muerto.


 
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Zaragoza - Spain






Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »