| Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18] > | Powwow: Zaragoza - Spain
|
|---|
| | | Gracias por venir | May 9, 2004 |
Ha sido un placer teneros aqui, reencontrarme los colegas que tenía tantas ganas de volver a ver, y conocer a caras nuevas, muchas de muy cerquita. Se me ha hecho muy corto, ¡hubo tan poco tiempo para hablar con todos! Pero me ha encantado que vinierais. Muchísimas gracias.
Y como parece que no nos resignamos a que ya haya pasado ) podriamos ir quedando para el próximo..
| | | | | qué bien me lo pasé! | May 9, 2004 |
hola traductores,
Como ya han dicho muchos, fue un placer conoceros el sábado. grácias por organizarlo todo pepa, ya hablaremos de como ponemos las fotos!
abrazos
Casey
| | | | Andrea Torre 
Spain
Local time: 01:43
Member (2004)
French to Spanish
+ ...
Yo también me lo pasé geeeeenial. El restaurante estaba delicioso y lo mejor de todo, la compañía. Se me hizo a poquísimo. No me dió tiempo de conocer a todo el mundo, especialmente a los del fondo opuesto de la mesa, je,je y tampoco tuve tiempo de charlar con algunos conocidos...dommage !
Me uno a Marta ¿para cuándo la próxima?
Musus
Andrea
| | | | | lástima que terminó... | May 10, 2004 |
... el powwow del sábado....
Mil gracias a todos por venir a mañiland y gracias a Pepa por la superorganización.
Ha sido una gozada, estoy deseando volver a veros a todos!
Besos
| | |
|
|
|
Kit Cree
Local time: 01:43
French to English
+ ...
| ¡reacción alergica! | May 10, 2004 |
no a la compañia, que fue maravillosa
pero a la comida que también fue maravillosa pero me dejó con la piel...¡mejor que no cuento más! ¿podría ser por tanta menta?
encantada a conoceros todos. espero que los de asati se animan para juntarse con nosotros otra vez. por cierto, ¿alguien me puede pasar su pagina web?
me apunto a la proxima.
p.s. felicidades a los zaragozanos futbolistas por lo de ayer.
| | | | | | | http://www.asati-net.com/ | May 10, 2004 |
Ésta es la dirección de asati.
Siento lo de tu reacción, Kit. No conocía esos efectos secundarios...
Cuídate mucho!
| | | | Kit Cree
Local time: 01:43
French to English
+ ...
| no pienso renunciar.. | May 10, 2004 |
ni a la comida arabe ni a los powwows. gracias ines y pepis.
| | |
|
|
|
| que te recuperes pronto!!!! | May 10, 2004 |
Espero que te recuperes pronto... yo estoy hecha un cirio capuchino con la piel, pero la comida no me puso peor
| | | | Jose Ignacio Cepero Briz (X)
Local time: 01:43
English to Spanish
| Gracias Kit! Y sobre la web de asati... | May 10, 2004 |
Por las felicitaciones!! lamento que fuera a costa de tu equipo, pero no sabes cómo sufrí ayer, casi me pongo malo... hasta que marcamos en el minuto 92
Sobre la página de asati, la dirección que te han dado es correcta, es mi página personal, pero tenemos ya un dominio contratado, www.asati-net.com que está redirigido a esa dirección. Lo que veréis en la web es tan sólo algo temporal, mien... See more Por las felicitaciones!! lamento que fuera a costa de tu equipo, pero no sabes cómo sufrí ayer, casi me pongo malo... hasta que marcamos en el minuto 92
Sobre la página de asati, la dirección que te han dado es correcta, es mi página personal, pero tenemos ya un dominio contratado, www.asati-net.com que está redirigido a esa dirección. Lo que veréis en la web es tan sólo algo temporal, mientras construimos la nueva página.
Un saludo!! ▲ Collapse
| | | |
La comida tenía tantas especias que cualquier cosa pudo ser... Menos mal que no se te quitaron las ganas de volver a empezar... Espero que se te pase rápido.
¿Dónde y cuándo la próxima? El verano es mala época, pero ¿tal vez septiembre? ¿Tenemos compañeros de Soria? Allí hay escuela de traducción, así que supongo que sí. Tengo ganas de volver, y se come muy bien:-) No me importa volver a Zaragoza, el choricillo medieval está requetebueno y me quedan pendientes las mig... See more La comida tenía tantas especias que cualquier cosa pudo ser... Menos mal que no se te quitaron las ganas de volver a empezar... Espero que se te pase rápido.
¿Dónde y cuándo la próxima? El verano es mala época, pero ¿tal vez septiembre? ¿Tenemos compañeros de Soria? Allí hay escuela de traducción, así que supongo que sí. Tengo ganas de volver, y se come muy bien:-) No me importa volver a Zaragoza, el choricillo medieval está requetebueno y me quedan pendientes las migas del s. XXI. Además hay muy buena gente por allá:-) ▲ Collapse
| | | | | Lo siento mucho, Kit | May 10, 2004 |
¡Cuidate mucho!
| | |
|
|
|
¡Vaya, Kit, qué faena, una cosa son digestiones de dos días y otra alergias! Espero que te mejores.
Por cierto, estaba pensando, ya que todos decís que a ver cuándo es la próxima, que yo en verano estoy en tierras cántabras. ¿Qué tal estaría por allí, playita y tal? ¿Te animarías, Andrea?
| | | |
Andrea, no te estoy pidiendo que lo organices tú. Si hay quorum, lo haría yo. Sólo te decía que si te animarías a echarme un cable.
| | | | Andrea Torre
Spain
Local time: 01:43
Member (2004)
French to Spanish
+ ...
Yo por mí encantada de echarte un cable y lo que sea! Además yo en verano no me suelo ir de vacaciones ¡con lo bien que se está por aquí!
¿Qué fechas propones?
¿Dónde?, Castro, Santander...
| | | | | Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18] > | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Powwow: Zaragoza - Spain | Protemos translation business management system | Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
More info » |
| | Trados Studio 2022 Freelance | The leading translation software used by over 270,000 translators.
Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
