Audio Greeting

Working languages:
Portuguese to English
English to Portuguese
French to Portuguese

Translating words, preserving meaning

São Félix da Marinha, Porto, Portugal

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
User message
<!-- Begin PayPal Logo --><A HREF=
Account type Freelancer and outsourcer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations Blue Board: Maria Teresa Martinho Jorge
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Training, Project management, Sales
Specializes in:
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Automotive / Cars & Trucks
Construction / Civil EngineeringEnergy / Power Generation
Education / PedagogyArt, Arts & Crafts, Painting
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsComputers: Software
Poetry & Literature

Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 59, Questions answered: 69, Questions asked: 79
Project History 0 projects entered
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Glossaries automobile, Linguistics
Translation education Bachelor's degree - ISLA
Experience Years of experience: 46. Registered at May 2006. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Portuguese (American Translators Association)
Memberships ATA, ATeLP
TeamsTranslating Words , Réseau de collaborateurs
Software memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Other CAT tool, Powerpoint, SDL TRADOS
Conference participation Conferences attended
Professional practices Jorge, Maria Teresa Martinho endorses's Professional Guidelines (v1.1).
To be provided puno request
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 59
(All PRO level)

Top languages (PRO)
English to Portuguese31
Spanish to Portuguese8
Italian to Portuguese8
Portuguese to English4
Pts in 1 more pair >
Top general fields (PRO)
Pts in 3 more flds >
Top specific fields (PRO)
Medical (general)12
Finance (general)8
Electronics / Elect Eng4
Law (general)4
Business/Commerce (general)4
Pts in 3 more flds >

See all points earned >
Keywords: Translator, translation, übersetzer, übersetzung, traductor, traduction, Tradución, tradutor, tradução, Agreement, Art, Accounting, Archeology, Automotive, Banking, Business, Commerce, Contract, Culture, Economics, Economy, Electronic Home Appliances, Fashion, Finance, Games, International Law, Law, Legal, Literature, Instruction Manuals, Marketing, Mechanical Engineering, Medicine, Politics, Software, Tourism, Travel, User Manual, Veterinary, Pharmacology, Code of Conduct, Translation Agency, Portugal, Portuguese, English, French, German, Spanish, Inglês, Português, Francês, Alemão, Espanhol, Economia, Finanças, História, Arqueologia, Arte, Contabilidade, Direito, Comércio, ContratoS, Tradução, Tradutor, Traduzir, Turismo, Viagens, Política, Veterinária, Farmacologia, Medicina, Direito Internacional, Publicidade, Literatura, Banca, Seguros, Automóveis, Coches, Cosmetics, Health, Medical, Medical Devices, Medicine portuguese, portugues, translation, tradução, general, localisation, localization, hardware, software, technical, business, economics, finance, politics, website, market research, catalogues, human rights, arts, culture, entertainment, leaflets, brochures, tourist guides, games, microsoft, apple, websites, user manuals, user guide, instructions manuals

Profile last updated
Jul 22, 2019

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search