ProZ.com Powwows




This powwow has already been held!

[View Powwow Report]

ProZ.com powwow: Teams and TMs

June 30, 2007, 1:30 pm
PortugalLisboaIn personPortuguese
Almoço de tradutores em Lisboa
Obrigada por terem participado!
Local: Restaurante do Clube de Jornalistas - Rua das Trinas, nº 129 (à Rua da Lapa)
Data: Dia 30 de Junho às 13.30 horas

Event Organizers:

mariajorge

Martin Bruckmann




Login to add your name to the list of people interested.Click here to login now.

Click here to register. (It is free.)


ProZ.com Users attending this Powwow

: organizer : photos : report : host

Interested members (50) / Confirmed: 19 / Tentative: 1
Name NoteWill Attend
mariajorge  \"Organizer\" \"Reporter\" \"Photographer\" ...  y
Martin Bruckmann  \"Organizer\" \"Photographer\" O lugar parece maravilhoso, e estou anxioso por conhecer o pessoal num primeiro encontro... <br>Infelizmente, não irá dar, não desta vez... Désolé... Fica para a próxima.  n
Tina Heidland   Claro que estou interessada e vou fazer os possíveis para ir  n
Gabriela Frazao   Podem contar comigo.  y
Ivana de Sousa Santos   Vou tentar ir; não tenho a certeza se cá estou na altura.  y
Sandra Patinha   Caras(os) colegas vou tentar ir! É uma boa oportunidade para rever algumas caras já conhecidas, conhecer novos colegas e rever a zona da Lapa, local onde já não vou praticamente desde que tirei o curso. Teresa, afinal com muita pena minha não consig  y
Julieta Almeida   Consigo ir.  y
José Casquilho  \"Photographer\" Pimba! Toma lá morangos! Isso é que é rapidez, Teresa! Muito bem. Dito e feito.  y
Patrícia Cardoso Ferreira, BA MA PGCert PGDip   Tenho de desmarcar a minha presença, com muita pena minha! Mas tenho de ir para fora! Divirtam-se!  
Ana Almeida   Mas que boa ideia! Não podia deixar de ir.  y
Jorge Freire   Confirmo a minha presença. Vai ser óptimo!  y
CristinaPereira   Parafraseando Mr. de La Palisse, só não vou se não puder ir :)  n
Elisabete Cunha   Infelizmente, não vou poder estar presente, porque estou literalmente atolada em trabalho. Divirtam-se muito!  n
ana_brum   Contem comigo!  n
Lusobras  \"Photographer\" Tentarei ir com muito gosto. Mais adiante confirmo ;>D  n
Elisabete Coutinho   Creio que estarei em Espanha nessa altura, mas se estiver por Lisboa tentarei ir...   n
João Roque Dias   Vou (mesmo) tentar estar...  m
Rodolfo Beneyto   Afinal vou ter de ficar no Porto. Fica para a próxima... Divirtam-se!  n
Joao Vieira   Infelizmente chegou-me agora um trabalho urgente para entregar até 2ª feira. O mesmo é dizer que com muita tristeza minha não vou poder estar com vocês. Um grande abraço e bom convívio para todos os presentes.  n
Dr Pedro Seixas  \"Photographer\" Sorry, apareceu mais trabalho para o fds. Bom almoço para todos e até à próxima!  n
Isabel Monteiro   Eu queria mesmo lá estar, mas afinal não vai ser possível.  n
Joao Azevedo e Silva   Optima oportunidade para rever colegas e amigos. Contem comigo.  y
David Alexandre (X)   Infelizmente não vai ser possível, ainda não será desta que irei ao meu primeiro powwow, terá de ficar para a próxima  n
Ricardo Pereira   Eu também é com muita pena que não vou poder ir pois tenho um compromisso já marcado para dia 30. Fica para uma próxima.   n
XBerenice Gomes Alves   Berenice Alves  y
934592149   Quero ver se vou...Seria a primeira vez e, alem disso, faço minhas as palavras de outro elemento...Era uma maneira de voltar a  rua das Praças, onde estudei e, talvez, encontrar velhas amizades que ja nao vejo ha muitos anos  y
XMiicio (X)  \"Reporter\" Italiano que deseja tornar-se tradutor profissional e estuda arduamente a lingua portuguesa.  y
ACravinho   Andrea Cravinho - também podem contar comigo  
lenapires   Cheguei aqui a pensar que era dia 7... e ora esta, agora é dia 30. Com muita pena minha ñ vou comparecer pois tenho já outro compromisso marcado. Fica para a próxima (tá difícil é verdade... culpem o Francisco ahahaha). Bjs a todos  n
XJose Gomes da Silva (X)   Vou fazer os possíveis para estar presente  n
Anna Almeida   Tenho de desistir, é pena. Fica para a próxima. Anna Almeida  n
Isabel Freitas   Estou muito interessada em participar neste almoço será a primeira vez que estou presente mas que há muito tempo me interessa conhecer os colegas "virtuais". Espero pelas vossas noticias. Um abraço  n
Maria Proenca   Infelizmente não vou poder estar presente. Fica para a proxima!  n
luizmatos   Aguardo com interesse o meu primeiro powwow. Até breve  y
José Porfírio   Apareceu um imprevisto e não poderei comparecer  n
eurolanguagesPt  \"Reporter\" A Ivana e o Mário não tiveram a coragem de dizer NÃO, e lá vai ela...!  y
Vanda Barbosa   Infelizmente dia 30 já tinha um outro compromisso mas espero em breve participar no meu 1º Powwow!   n
oxygen4u   Não posso!! Vou de férias...  n
sweetlion  \"Photographer\" \"Host\" Também queria participar...  y
Maria Luisa Duarte   Impossível, surgiu um imprevisto.Bjs  n
linguemundi   Seria um prazer, mas vou fazer parte de uma animação nesse dia! Divirtam-se.  
Balázs Kis   ... from Kilgray Translation Technologies, Hungary  y
poulson   Com muita pena minha, ainda não é desta. Espero que se divirtam.  n
Celine Correia   estarei em Leiria!  n
AFCastro   E porque não uma visita a Inglaterra... Adoraria participar..  
Fernanda Sarrico Lúcio   Já tenho um compromisso até às 13H30, mas tentarei aparecer pelo menos para tomar café e conhecer novos colegas! :)  
Jacqueline Sarbib   Vou participar - acho que vai ser muito interessante  y
Francesco Paolo Jori   Outro tradutor italiano a viver em Lisboa. Gostava de participar no meu primeiro powwow, ainda vou a tempo?  y
XUser114711 (X)   GOSTARIA IMENSO DE PODER PARTICIPAR MAS NÃO VAI SER POSSÍVEL... FICARÁ PARA O PRÓXIMO.  n
Sandrinha   Olá Maria Teresa, não sei se ainda é possível mas gostaria muito de participar  y




Postings about this event


Pages in topic:   [1 2] >
Powwow: Lisboa - Portugal

José Casquilho  Identity Verified
Portugal
Local time: 20:20
English to Portuguese
+ ...
Olha... não era dia 7? Dia 30 tenho já um compromisso praticamente confirmado e ao qual, a realiza Jun 5, 2007



 

ana_brum  Identity Verified
Local time: 20:20
English to Portuguese
+ ...
Também pensei que fosse dia 7. Jun 5, 2007

Infelizmente, dia 30 não vou estar cá. Espero que se divirtam.

 

Ivana de Sousa Santos  Identity Verified
Portugal
Local time: 20:20
French to Portuguese
+ ...
Para mim até me dá mais jeito no dia 30 Jun 6, 2007

:0)

 

Tina Heidland  Identity Verified
Germany
Local time: 20:20
Portuguese to German
+ ...
dia 30 Jun 10, 2007

Infelizmente não vou poder ir.icon_frown.gif
Fica para a próxima e para todos um bom powwow
Tina


 

934592149
Portuguese to English
Número que vêem atrás Jun 13, 2007

Atenção que este não é o meu número de telemóvel ahahah...ja eraicon_wink.gificon_smile.gif

 

José Casquilho  Identity Verified
Portugal
Local time: 20:20
English to Portuguese
+ ...
Afinal parece que vai ser apertado, mas irei Jun 21, 2007

Sempre tenho o tal evento desportivo, no Bombarral às 17.00 horas. Terei que me "pisgar" do almoço às 15, mas marcarei presença.

 

Ivana de Sousa Santos  Identity Verified
Portugal
Local time: 20:20
French to Portuguese
+ ...
Teresa Jun 22, 2007

Confirmo a minha presença e a do Mário.

Diga-me por favor, por e-mail se preferir, qual a R. das Trinas. Estudei na Lapa, mas só me lembro da Rua do Sacramento à Lapa. Será a das Trinas uma rua comprida, transversal da subida do eléctrico, onde fica o ISLA?


 

Lusobras
Brazil
Local time: 17:20
Spanish to Portuguese
+ ...
Desta vez não vai dar Jun 25, 2007

Surgiu um imprevisto...
Gostava muito de ir, rever os colegas e conhecer novas caras, mas vai ficar para outra ocasião. Divirtam-se ;>D


 

Ivana de Sousa Santos  Identity Verified
Portugal
Local time: 20:20
French to Portuguese
+ ...
Verificação de identidades Jun 26, 2007

Caros colegas,
Posso verificar a identidade daqueles que ainda não a têm verificada e que pretendam fazê-lo neste powwow.

Basta trazerem o B.I. ou o passaporte para mo mostrarem e assim proceder à verificação da vossa identidade.


 

Celine Correia  Identity Verified
Local time: 20:20
French to Portuguese
+ ...
1.ª vez - vou tentar Jun 27, 2007

tentarei ir para essa minha 1.ª vez. A ver se arranjo um furo na agenda... Em príncipio até dia 30!

 

mariajorge
Portugal
Portuguese to English
+ ...
Agenda da Apresentação Jun 27, 2007

Ainda hoje vos enviarei a agenda da apresentacao que nos vai fazer Balazs Kiss no proximo sabado. Ate logo

 

eurolanguagesPt  Identity Verified
Local time: 20:20
Portuguese to English
+ ...
Boleia de Leiria!!?? Jun 27, 2007

Se houver alguém que me possa dar boleia de Leiria (no Sábado), na eventualidade de eu não poder ir como estava previsto. Faço este pedido apenas a pessoas desta zona.
Muito obrigada,
Esperança Melo


 

Sandra Patinha  Identity Verified
Local time: 20:20
French to Portuguese
+ ...
Não posso ir Jun 29, 2007

Afinal, ainda não é desta que consigo ir...

Espero que se divirtam! Cumprimentos a todos.


 

CristinaPereira  Identity Verified
Local time: 20:20
Member (2005)
English to Portuguese
+ ...
Infelizmente não posso ir Jun 29, 2007

Uma distensão muscular inesperada trocou-me as voltasicon_frown.gif Espero que todos se divirtam e até uma próxima vez!

 

Jorge Freire  Identity Verified
Local time: 20:20
English to Portuguese
+ ...
Obrigado, Teresa! Jul 3, 2007

Foi uma reunião muito proveitosa e o local escolhido com sábio talento. Foi fantástico!

 
Pages in topic:   [1 2] >

Sign in to add a comment

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »
This discussion can also be accessed via the ProZ.com forum pages.



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search