Non-English forums » Russian »
Off topic: Рождественское паувау в Москве
Thread poster: Irene N
Irene N
Irene N
United States
Local time: 02:05
English to Russian
+ ...
Dec 9, 2004

Наверное, по правилам нужен организатор с "пропиской" и точно с подтвержденным ID. Труд невелик, заявить на страничке powwow, staff подтвердит и пришлет весточку, что открыл линк, потом нам здесь сообщить, что мол заходите на линк и оставляйте визитки у швейцара:-).

Я могу 25 или 26. Возможно 23, но это рабочий день, тут народу решать, конечно, можно и вечером собраться.
 
Natalie
Natalie  Identity Verified
Poland
Local time: 09:05
Member (2002)
English to Russian
+ ...

Moderator of this forum
SITE LOCALIZER
- Dec 10, 2004

Цитирую:

If you are a platinum member with a verified identity, you may propose a powwow in your area by filling out the appropriate form on the powwow page:
http://www.proz.com/?sp=event/powwow_board&show_mode=propose

Так что вперед - и приятного/полезного времяпрепровождения!
 
Elizabeth Adams
Elizabeth Adams  Identity Verified
United States
Local time: 00:05
Member (2002)
Russian to English
let's do it! Dec 10, 2004

заявление написала на 23 дек.

вообше есть желающие?

а если есть, то как вы смотрите на то, чтобы не просто приятно пообщаться, а задать тему для обсуждения?

например: какие бывают выгодные ниши и как их наити (то есть, что-нибудь конкретное).

просто для затравки.

я вернусь москву 17 дек. и хочу успеть на powwow в этом году!
 
Anna Launay (X)
Anna Launay (X)
France
Local time: 09:05
English to Russian
+ ...
Кто за 22? Dec 10, 2004

К сожалению, 23 декабря я уезжаю (может, и не только я). До этого в любой день с удовольствием встретилась бы с друзьями по цеху.
 
Elizabeth Adams
Elizabeth Adams  Identity Verified
United States
Local time: 00:05
Member (2002)
Russian to English
страничка готова Dec 10, 2004

http://www.proz.com/powwow/618

Так, как я приеду домой только 17ое (и с маленьким ребенком), то я не хочу брать на себя организацию встречи. Но с удовольствием приду, и отчет потом напишу. Прописку тоже могу раздавать...

Осталось решать: дата, место, тема (или без темы).

До встречи!
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Natalie[Call to this topic]
Jarema[Call to this topic]
Margarita[Call to this topic]
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Рождественское паувау в Москве


Translation news in Russian Federation
No recent translation news about Russian Federation.






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »