Glossary entry (derived from question below)
Jul 6, 2005 14:26
18 yrs ago
35 viewers *
English term
Professional translation
Works in: English, English to Persian (Farsi), English to Finnish, and 26 more.
Outreach
English to Spanish
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Transl;ate "Outreach" as in "Community Outreach" or reaching out toi the community
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+4
1 min
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
+1
3 mins
Caro Friszman
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
A passion for communication
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
54
extensión / actividades de extensión
Una sugerencia.
Peer comment(s):
| agree |
Dora O'Malley
: Se usa para programas, actividades, etc.
59 mins
|
|
Muchas gracias, Dora! Sí, exactamente.
|
3 mins
Cecilia Della Croce
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
the help you need to convey your message
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
44
(campañas de) divulgación y llegada a la comunidad
hth
4 mins
servicio especial de asistencia pública
Another suggestion!
Good luck! :}
Nuestros trabajadores de servicio especial de asistencia pública (outreach workers)
y líderes (peer leaders) ayudan a personas completar solicitudes para ...
www.conciliohispano.org/spanish/programs/health.html
El proyecto fue ideado para mantener los programas de servicio especial de
asistencia pública ("outreach programs") para los grupos minoritarios y las ...
www.pww.org/past-weeks-1999/Accion afirmativa.htm
Servicio Especial de Asistencia Publica para las Familias [The Family Outreach
Program (FOP)]. Melissa Remo, Project Coordinator. ...
www.plainfieldnjk12.org/Support/PCSF_FOP_Sp.htm
Good luck! :}
Nuestros trabajadores de servicio especial de asistencia pública (outreach workers)
y líderes (peer leaders) ayudan a personas completar solicitudes para ...
www.conciliohispano.org/spanish/programs/health.html
El proyecto fue ideado para mantener los programas de servicio especial de
asistencia pública ("outreach programs") para los grupos minoritarios y las ...
www.pww.org/past-weeks-1999/Accion afirmativa.htm
Servicio Especial de Asistencia Publica para las Familias [The Family Outreach
Program (FOP)]. Melissa Remo, Project Coordinator. ...
www.plainfieldnjk12.org/Support/PCSF_FOP_Sp.htm
19 mins
Henry Hinds
United States
United States
Native in English
&
Spanish
Works in field
United States
43 years of Border Experience and fast.
Native in: English , Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
168
promoción
Promoción en la comunidad; promotor(a) = outreach worker, etc.
3 hrs
Gloria Carranza
United States
United States
Native in English
&
Spanish
Works in field
United States
In the business, since 1983...
Native in: English , Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
enlace comunitario
O <<enlace con la comunidad>>. Es solamente otra opción que te ofrezco. Saludos.
Something went wrong...