Esta es una expresión española, no sé si se conoce en los demás países hispanoparlantes. Es el estado de euforia que se consigue tras tomar alguna droga excitante o alcohol. Estas sustancias actúan sobre el centro cerebral de la recompensa, mencionado en el texto.

Es lo que ha sugerido Vernika.

The word "high" in the same way is used to speak about the effects caused by drugas.

--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2006-05-09 18:09:16 GMT)
--------------------------------------------------

"efecto de euforia natural" creo que esa una muy buena opción.

another option

Eso es lo que yo pondría
La **euforia natural** elimina los recuerdos desagradables. ... se adhieren a los receptores químicos cerebrales y pueden crear una **sensación de euforia**. ...
www.psiquiatria.com/bibliopsiquis/proxy.ats?item_type=notic...

--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2006-05-10 12:07:06 GMT)
--------------------------------------------------

o la inversa, sensación de euforia natural.
O le puedes quitar la sensación: **euforia natural**

--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2006-05-10 12:08:46 GMT)
--------------------------------------------------

Ruta: Mente Mente Sana Euforia natural para olvidar recuerdos desagradables. **Euforia natural** para olvidar recuerdos desagradables ...
www.ladosis.com/articulo_interno_nd.php?art_id=1228

--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2006-05-10 12:09:49 GMT)
--------------------------------------------------

Muchos de éstos van en busca de la **"euforia natural"** que sus amigos le prometieron y piensan que el uso de la marihuana es sólo una "diversión inofensiva". ...
www.laantidroga.com/noticias/violencia.html

--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2006-05-10 12:10:57 GMT)
--------------------------------------------------

Adoptar una actitud responsable en un momento de descontrol, sea debido a un estado de euforia natural, sea provocado por el consumo de drogas o alcohol. ...
ar.geocities.com/lunfa2000/rescatarse.html

Hola Beatriz,

El apunte de Paz es bueno (para España) siempre que se adapte al registro del texto, sin tener más contexto es difícil de decir.

Si no es así, particularmente abordaría la frase de otra manera, evitando la noción de 'dar', 'provocar' etc, diciendo que "un reciente/nuevo estudio demuestra que el humor puede ser un estimulante natural al activar los mismos centros de recompensa."

Espero que te sirva.

Saludos y sonrisas,

Álvaro :O) :O)

P.D. ¡Por supuesto que la risa y el humor son sanos! Inluso ya hay cátedras sobre risoterapia en España (creo que en la U. de Lleida). Yo mismo trabajé 3 años en una asociación que enfoca la ayuda humanitaria desde las artes escénicas/circenses, el trabajo del payaso y el potencial del humor.