Glossary entry

Italian term or phrase:

svago (in this context)

English translation:

recreational activities

Added to glossary by Kimmy
Jul 6, 2006 01:43
17 yrs ago
2 viewers *
Italian term

svago (in this context)

Italian to English Art/Literary Tourism & Travel Ancient Rome etc
Importante in questo senso il passaggio concettuale da castello di difesa a dimora signorile per gli svaghi che il castello ebbe in età sveva

Do they mean the literal translation of svago here (amusement/fun and games) or is it something more particular?
Proposed translations (English)
5 +11 recreational activities

Proposed translations

+11
1 hr
Selected

recreational activities

"Recreational activities" indica tutto cio' che si fa per passare il tempo.
Peer comment(s):

agree Liliana Roman-Hamilton
55 mins
agree Claudia Luque Bedregal
1 hr
agree Lesley Burgon
1 hr
agree transparx : anche "leisure time" forse (come alternativa), ma "recreational" va benissimo
1 hr
agree P.L.F. Persio
2 hrs
agree Michele Fauble
2 hrs
agree Lorraine Thomson
3 hrs
agree Mara Ballarini : direi perfetto!
4 hrs
agree Laura Iovanna
4 hrs
agree Gian
4 hrs
agree Romanian Translator (X)
5 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search