Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Grant vs. Scholarship
Spanish translation:
ayuda económica estudiantil vs. beca meritoria
English term
Argentina
High Quality Linguistic Services
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
Grant vs. Scholarship
May 8, 2007 14:45: Alicia Villegas Created KOG entry
May 9, 2007 17:12: Alicia Villegas changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/123485">Alicia Villegas's</a> old entry - "Grant vs. Scholarship"" to ""ayuda económica estudiantil vs. beca meritoria""
Proposed translations
Argentina
University Degree. Professional.
Native in: Spanish (Variant: Argentine)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish, and 1 more.
ayuda económica estudiantil vs. beca meritoria
| agree |
Katya Robledo
: sí, esta me parece buena opción para diferenciarlas =)
2 hrs
|
| agree |
Annissa 7ar
11 hrs
|
| agree |
Cándida Artime Peñeñori
12 hrs
|
beca
http://www.exforsys.com/career-center/scholarships/differenc...
| agree |
A. Patricia Pedraza
: Very educational. Thanks for the info.
1 hr
|
|
Gracias, Patricia!!!
|
|
| agree |
Gándara
3 hrs
|
|
Gracias, Shootingstar!!!
|
United States
Thorough and reliable - SP, PT, EN
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Portuguese to Spanish, and 3 more.
patrocinio vs beca
Italian and Spanish proficiency
Native in: Spanish
Works in: Italian to Spanish, Spanish to Italian, English to Italian, and 3 more.
beca de ayuda (económica) vs. beca de méritos
United States
Spanish Translation and Reviewing
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, Spanish to English, and 3 more.
subsidio/beca
Scholarship: beca de/para estudios. Normalmente se concede a personas que demuestran excelencia académica o que tienen ciertas características personales consideradas valiosas por quien ofrecer la beca.
Los subsidios y las subvenciones son en general, parciales y exigen contrapartidas. Las becas pueden ser parciales y exigen en oportunidades contraprestaciones, no económicas, sino en servicios a la comunidad o a la institución que las otorga.
Discussion