s

--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-09 15:41:45 (GMT)
--------------------------------------------------

Hola Aurora! Cómo va todo? Te cuento que se suele llamar \"hombre de paja\" al \"straw man\" que no es otra cosa que quien en la antiguedad solía dirimir diferencias entre dos partes en conflicto y actuaba como intermediario en otras tantas situaciones y el nombre viene de que para dirimir ciertas cosas tomaba dos pajas y la parte que tomaba la más corta perdía. No deja de ser un mero \"intermediario\", pero en la jerga suele hablarse del \"hombre de paja\". Espero que te sirva. Suerte!

--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-09 15:42:52 (GMT)
--------------------------------------------------

Fijate cómo puede aplicarse este concepto a la propuesta. Eso seguramente saldrá del contexto.

--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-09 15:55:01 (GMT)
--------------------------------------------------

Encontré en Black\'s como segundo significado que \"straw man\" es a \"tenuous and exaggerated counterargument that an advocate puts forward for the sole purpose of dissproving it\" \"Also termed Straw-man argument\". ¿Podría aplicarse a \"proposal\" si hay otra propuesta anterior, no?

Se nos ha pedido preparar una propuesta testaferra.
Prestanombre.

--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-09 15:44:34 (GMT)
--------------------------------------------------

me parece entender que la propuesta pudiera ser como en el caso de las subastas, de negociaciones que aparecen a un nombre pero en realidad son controladas por otro (money laundering?), etc.

--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-09 15:46:30 (GMT)
--------------------------------------------------

me parece entender que la propuesta pudiera ser como en el caso de las subastas, de negociaciones que aparecen a un nombre pero en realidad son controladas por otro (money laundering?), etc.

Entiendo lo de Euge, pero si aquí llegas a poner "hombre de paja" te cuelgan:)

--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-09 19:33:06 (GMT)
--------------------------------------------------

ESTA RESPUESTA ES INCORRECTA. VER LA OTRA MÁS ABAJO, POR FAVOR.

No creo que tenga la connotación de "lavado de dinero", como se sugiere más arriba, sino que al utilizar la identidad de otra persona sólo se pretende mantener el anonimato para evitar suspicacias, para sondear el ambiente o por otro motivo que no necesariamente es turbio.

Ahí voy de nuevo, Au. Me quedé con el strawman, sin haber visto que se trataba de una strawman proposal.
Es una propuesta (draft proposal, en realidad, por lo que te pongo borrador de propuesta, si lo preferís, que se hace para debatir los términos definitivos de algo (llámese contrato o cualquier tipo de documento mediante el que se decida una acción a tomar). Además, a medida que va tomando consistencia, le cambian el nombre: luego pasará a ser "ironman proposal"

Joup tu jelp

No borro la respuesta anterior por respeto a quienes amablemente me dieron un agree

esa es la expresión que se usa en la jerga del mercado de banqueros de inversión en Wall Street y de sus remedos argentinos,Auh.

¡Hola!

HTH!
Naty :^)

terra | inmigración
... La iniciativa arrancó con una propuesta inicial de respaldo a 90 comunidades marginadas en ese país. Guanajuato, México Oficina de Turismo de México. ...
www.terra.com/inmigracion/articulo/html/inm521.htm - 28k - En caché - Páginas similares



--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-09 21:33:44 (GMT)
--------------------------------------------------

(O sea, para llegar a una propuesta final)

[PDF]SISTEMATIZACION Y DESARROLLO METODOLOGICO DE LOS BANCOS COMUNALES ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... pequeñas unidades económicas campesinas * Redacción de una propuesta inicial *
Desarrollo de un taller nacional para la elaboración de una propuesta final. ...
www.fondominkachorlavi.org/concurso/ 01-081-PROMUC-PE.PDF - Páginas similares

Sigo creyendo, sintiendo, presintiendo y percibiendo que tu interfase está en las frases para "sondear" o "tantear" reacciones, interés, el terreno, etc. No sé si eso pueda encajar sin sutura forzada en tu contexto... qué tal, además, la idea de "aventurar una propuesta para....

Gardini/ Sinfonía Cero
... Con esta nueva propuesta sondea más allá del inconsciente y del mundo conocido,
para sumergirse en universos paralelos infinitos y reales en el plano de las ...
www.literatura.org/Gardini/Gardini_Criticas/ Cri_Sinfonia0.html - 22k - En caché - Páginas similares

http://www.noticiasdenavarra.com/ediciones/20020312/pamplona...
Los mismos portavoces aseguraron que los trabajadores han acudido al despacho del notario designado por la empresa, Anastasio Herrero Casas, desde que el jueves de la semana pasada se les presentara el modelo de propuesta para sondear el grado de interés de los socios en vender sus participaciones. Esta acción derivará en una oferta económica concreta que todavía no ha especificado aunque los socios que acudieron a la última reunión informativa hablaban de unos 1.280 millones para el conjunto del accionariado, lo que significa un promedio de entre 5 y 8 millones por socio. En principio, la empresa desea obtener una mayoría cualificada de apoyos (146) para hacerse con el control de la empresa. En el documento-modelo de venta el socio anuncia que se compromete a vender su participación ante un notario.
Participación y medio ambiente
... Mediante esta fórmula, como se ha señalado anteriormente, se pretende tantear los
intereses que puedan resultar afectados, y conocer las posibles alternativas ...
www.bioetica.org/des5.htm - 101k - En caché - Páginas similares

Catalogo de la Universidad Politécnica de Valencia - Editorial ...
... En él se pretende tantear ese terreno resbaladizo, lábil e incómodo, que permite
ofrecer una visión del SIDA ajena a los lugares comunes ya los estigmas ...
graficanueva.com/catalog/upv/upv0703.htm - 9k - En caché - Páginas similares