Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
may have insight into a passage
Spanish translation:
podrian haber captado / percibido el sentido/ algun significado de un pasaje
Added to glossary by
bcsantos
Jul 27, 2009 13:46
14 yrs ago
3 viewers *
English term
may have insight into a passage
English to Spanish
Art/Literary
Religion
Teaching the Bible
Educational theorists have long been proponents of the belief that the more involvement a student has in the lesson, the more likely that student is to retain its information and concepts. Turn your listeners into teachers through class or small group discussion. Develop key questions that will elicit responses from your students that will enhance the lesson. Many of your students ***may have insight into a passage*** that you might not have considered. The more involved they are, the less likely they are to daydream or think about other things.
Proposed translations
(Spanish)
Change log
Jul 29, 2009 12:24: bcsantos Created KOG entry
Proposed translations
+1
7 hrs
Selected
podrian haber captado / percibido el sentido/ algun significado de un pasaje
..
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
3 mins
Verónica Mastronardi
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Your link between English and Spanish
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Argentine) 
Works in: English to Spanish
pueden conocer bien el pasaje
Hope it helps.
8 mins
Maria Mastruzzo
Australia
Australia
Native in Spanish
Specializes in field
Australia
My experience, your advantage
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
52
conocimientos profundos sobre un pasaje
My interpretation, good luck!
10 mins
pueden comprender un pasaje
de una manera diferente a la que usted pensó.
16 mins
Beatriz Ramírez de Haro
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Golf, Literature and Religion Specialist
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
1290
pueden haber profundizado en el sentido de un pasaje
... de un modo inesperado para usted.
17 mins
Elizabeth Medina
Native in English
DipTransIoLET Sp>En
Native in: English
Works in: Spanish to English, English to Spanish, English to Tagalog, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
puede encontrar luces en un pasaje
1. piensaChile.com - Neoliberalismo y calidad de la educación
27 Abr 2007 ... Espero que estos interrogantes nos den para un debate que me ayude a _encontrar luces en_ mi investigación. Gracias. ...
www.piensachile.com/content/view/2445/20/ - En caché - Similares
2. Jesus Silva-Herzog Marquez/ Poder Joditivo de la Federacion. (15 ...
... recordar aquel precedente olvidado que da sentido a lo ocurrido, echar un vistazo afuera para _encontrar luces en_ la experiencia ajena. Esa es la labor, ...
www.accessmylibrary.com/.../summary_0286-5366622_ITM - En caché - Similares
3. Noticias
18 Feb 2008 ... con representantes de las Facultades católicas de comunicación social para _encontrar luces_ en este sentido y animar una reflexión común ...
sistemas.gba.gov.ar/.../noticia_ampliada.php?...id... - En caché - Similares
4. Un homenaje que se trata de Che - lanacion.com
... con él al lugar donde se guardan raíces y luceros. Y lo han acompañado a cantar lo que no perdona, para _encontrar luces en_ el camino de sus vidas. ...
www.lanacion.com.ar/nota.asp?nota_id=78358 - En caché - Similares
12 mins
Zoubida Hamdaoui
Specializes in field
Try Again, Fail Again, Fail Better
Native in: Arabic , French
Works in: Spanish to Arabic, Spanish to French, English to Arabic, and 2 more.
habran percibido el sentido
habrán percibido el sentido del pasaje
--------------------------------------------------
Note added at 29 minutos (2009-07-27 14:16:00 GMT)
--------------------------------------------------
pueden percibir el sentido del pasaje
--------------------------------------------------
Note added at 29 minutos (2009-07-27 14:16:00 GMT)
--------------------------------------------------
pueden percibir el sentido del pasaje
42 mins
pueden tener unos datos/ un punto de vista
otras opciones
1 hr
Pablo Grosschmid
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
www.grosschmid.eu
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, German to Spanish, French to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
72
pueden llegar a comprender bien un episodio
sugerencia
9 hrs
A muchos de tus estudiantes se les puede ocurrir ideas/intuiciones sobre un pasaje...
... que no te habrán ocurrido a ti.
Se dice para animar a los dirigentes de los estudios bíblicos a fomentar la participación y el aporte de ideas por los estudiantes.
Se dice para animar a los dirigentes de los estudios bíblicos a fomentar la participación y el aporte de ideas por los estudiantes.
Something went wrong...