Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
recinto
English translation:
(music/concert) hall
Added to glossary by
Floriana Leary
Jul 31, 2009 16:41
14 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
Portugal
Eager to show off the goods.
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, French to Portuguese
recinto
Portuguese to English
Other
Music
Music festivals
How do you refer to the place where a music festival takes place?
Thank you.
Thank you.
Proposed translations
(English)
| 4 +6 | (music/concert) hall |
Floriana Leary
|
| 4 +2 | venue |
Katarina Peters
|
| 4 +1 | premises |
Luciano Eduardo de Oliveira
|
| 5 -1 | precinct |
Marlene Curtis
|
Change log
Aug 14, 2009 08:09: Floriana Leary Created KOG entry
Proposed translations
+6
9 mins
Floriana Leary
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
United States
efficient
Native in: English , Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
(music/concert) hall
my suggestion
A comprehensive listing of University at Buffalo Department of Music events for the 2008-2009 concert season in Lippes Concert Hall in Slee Hall.www.slee.buffalo.edu/ -
The vibrant World Music series at Walt Disney Concert Hall presents an extraordinary range of provocative programs with great performers from all over the ...
www.laphil.com/ - Em cache - Semelhante
General etiquette for concert of classical music, including appropriate dress ... The general protocol is to arrive at the concert hall at least five to ten ...
www.essortment.com/all/classicalmusi_rwsl.htm - Em cache - Semelhante
Beirut - 2.4.2009 at Music Hall of Williamsburg ... Email this concert to a friend. Buy the download version of concert. Duration, 37.04 ...
www.baeblemusic.com/concertvideo/MusicHallofWilliamsburg/Be... - Em cache - Semelhante
A comprehensive listing of University at Buffalo Department of Music events for the 2008-2009 concert season in Lippes Concert Hall in Slee Hall.www.slee.buffalo.edu/ -
The vibrant World Music series at Walt Disney Concert Hall presents an extraordinary range of provocative programs with great performers from all over the ...
www.laphil.com/ - Em cache - Semelhante
General etiquette for concert of classical music, including appropriate dress ... The general protocol is to arrive at the concert hall at least five to ten ...
www.essortment.com/all/classicalmusi_rwsl.htm - Em cache - Semelhante
Beirut - 2.4.2009 at Music Hall of Williamsburg ... Email this concert to a friend. Buy the download version of concert. Duration, 37.04 ...
www.baeblemusic.com/concertvideo/MusicHallofWilliamsburg/Be... - Em cache - Semelhante
Note from asker:
| The music festival I speak of is outdoors, and I think this usually refers to indoor concerts/festivals. Thank you anyway. |
Peer comment(s):
| agree |
Silvia Aquino
3 mins
|
|
Obrigada silvia367325, tenha uma tarde feliz!
|
|
| agree |
George C.
1 hr
|
|
Thank you solarstone, have a great Friday night!
|
|
| agree |
neidechi
1 hr
|
|
Thank you neidechi, have a great one!
|
|
| agree |
Vitals
3 hrs
|
|
Thank you Vitals, have a great Friday night!
|
|
| agree |
jack_speak
: outdoor concert hall
3 hrs
|
|
Thank you jack_speak! Have a great Friday night!
|
|
| agree |
Isabel Maria Almeida
16 hrs
|
|
Bom dia Isabel e muito obrigada, tenha um fim de semana feliz!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
3 mins
Luciano Eduardo de Oliveira
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Passionate, reliable
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Dutch to Portuguese, and 8 more.
Related KudoZ points
:
36
+2
5 mins
Katarina Peters
Canada
Canada
Native in English
Works in field
Canada
Accuracy and A1 presentation
Native in: Hungarian , English (Variant: US)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Hungarian to English, and 13 more.
Related KudoZ points
:
16
venue
:)
Peer comment(s):
| agree |
Georgia Kostick Almeida
: this is the best and broadest term for events, it encompasses outdoor and indoor spaces...
9 hrs
|
|
Thank you Georgia!
|
|
| agree |
kashew
: Or "venues" as music festivals are sometimes spread over several close facilities.
20 hrs
|
|
Thanks, kashew.
|
-1
2 hrs
Marlene Curtis
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
32
precinct
Veja os exemplos abaixo, por favor.
Flight Centre - Blue Mountains Music Festival - Events in Katoomba ... Blue Mountains Music Festival of Folk, Blues and Roots is a three day festival ... The festival precinct is a short stroll from Katoomba railway station and ...
www.flightcentre.com.au/.../blue-mountains-music-festival - Cached - Similar -
terms and conditions The Organisers of the Blue Mountains Music Festival reserve
the right to ... Entry to the festival precinct is by a valid wristband (per person) only. ...
www.bmff.org.au/festival_terms.cfm
recinto (m)
n. enclosure, inclosure, precinct
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2009-08-01 14:47:37 GMT)
--------------------------------------------------
Ryan Schmidt Profile | Sonicbids - 6:42amBoston Music Festival - Boston, MA USA, 1. Cafe 939 - Boston, MA USA, 1 ... Pete's Candy Store - Brooklyn, NY USA, 1. Precinct - Somerville, MA USA - Oct 11 ...
www.sonicbids.com/Profile/Default.aspx?account_id
Flight Centre - Blue Mountains Music Festival - Events in Katoomba ... Blue Mountains Music Festival of Folk, Blues and Roots is a three day festival ... The festival precinct is a short stroll from Katoomba railway station and ...
www.flightcentre.com.au/.../blue-mountains-music-festival - Cached - Similar -
terms and conditions The Organisers of the Blue Mountains Music Festival reserve
the right to ... Entry to the festival precinct is by a valid wristband (per person) only. ...
www.bmff.org.au/festival_terms.cfm
recinto (m)
n. enclosure, inclosure, precinct
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2009-08-01 14:47:37 GMT)
--------------------------------------------------
Ryan Schmidt Profile | Sonicbids - 6:42amBoston Music Festival - Boston, MA USA, 1. Cafe 939 - Boston, MA USA, 1 ... Pete's Candy Store - Brooklyn, NY USA, 1. Precinct - Somerville, MA USA - Oct 11 ...
www.sonicbids.com/Profile/Default.aspx?account_id
Peer comment(s):
| disagree |
airmailrpl
: maybe in Australia..not in USA
19 hrs
|
|
Boston, MA USA, 1. Cafe 939 - Boston, MA USA, 1 ... Pete's Candy Store - Brooklyn, NY USA, 1. Precinct - Somerville, MA USA - Oct 11 ... |
Discussion
http://wikimapia.org/2011417/Air-Park-Suwon-Outdoor-Concert-...
http://www.communityofsweden.com/Pages/Stories/Story.aspx?st...
http://www.hokutofestival.com/backnumber/07/hokuto07schedule...