Glossary entry (derived from question below)
português term or phrase:
rotores de turbinas
inglês translation:
escolha totalmente injusta
Added to glossary by
Karina Pelech
Sep 22, 2003 15:19
20 yrs ago
português term
Argentinian digital nomad in LatAm
Native in: espanhol (Variant: Latin American) 
Works in: inglês para espanhol, espanhol
rotores de turbinas
português para inglês
Tecn./Engenharia
"Destacase como o centro de competência mundial na tecnologia de geradores e fabricaçao de **rotores de turbinas**, sendo reconhecida como pólo irradiador de tecnologia na geraçao de energia eléctrica."
I am not sure whether to use "rotors" or "blades". All help appreciated.
(Sorry all, can't get the tilde over the 'a' here in this window.)
Many thanks in advance... :o) ;)
Allan & Karina
I am not sure whether to use "rotors" or "blades". All help appreciated.
(Sorry all, can't get the tilde over the 'a' here in this window.)
Many thanks in advance... :o) ;)
Allan & Karina
Proposed translations
(inglês)
| 4 +12 | turbine rotors |
Clauwolf
|
| 5 +3 | turbine rotors |
rhandler
|
| 5 | escolha totalmente injusta |
Clauwolf
|
Proposed translations
+12
1 min
Selected
turbine rotors
:)
--------------------------------------------------
Note added at 2003-09-22 15:22:42 (GMT)
--------------------------------------------------
:)
Investigations of air-cooled turbine rotors for turbojet engines I :experimental
disk temperature distribution in modified J33 split-disk rotor at speeds up to ...
naca.larc.nasa.gov/reports/1952/naca-rm-e51i11/ - 3k - Em cache - Páginas Semelhantes
[ Mais resultados de naca.larc.nasa.gov ]
Accurate and even tightening of rotor assembly bolts - Hydratight ... - [ Traduzir esta página ]
Turbine Rotors. Accurate and even tightening of rotor assembly bolts
is critical to prevent failure when the engines run at speed. ...
www.hydratightsweeney.com/powergen/turbine_rotors.htm - 13k - Em cache - Páginas Semelhantes
--------------------------------------------------
Note added at 2003-09-22 15:26:46 (GMT)
--------------------------------------------------
\"Blades\" is a much more specific term than \"rotor\".
--------------------------------------------------
Note added at 2003-09-22 15:22:42 (GMT)
--------------------------------------------------
:)
Investigations of air-cooled turbine rotors for turbojet engines I :experimental
disk temperature distribution in modified J33 split-disk rotor at speeds up to ...
naca.larc.nasa.gov/reports/1952/naca-rm-e51i11/ - 3k - Em cache - Páginas Semelhantes
[ Mais resultados de naca.larc.nasa.gov ]
Accurate and even tightening of rotor assembly bolts - Hydratight ... - [ Traduzir esta página ]
Turbine Rotors. Accurate and even tightening of rotor assembly bolts
is critical to prevent failure when the engines run at speed. ...
www.hydratightsweeney.com/powergen/turbine_rotors.htm - 13k - Em cache - Páginas Semelhantes
--------------------------------------------------
Note added at 2003-09-22 15:26:46 (GMT)
--------------------------------------------------
\"Blades\" is a much more specific term than \"rotor\".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
+3
3 minutos
turbine rotors
Literal ("blades" são as pás do rotor). Alguns exemplos e referências:
High Accuracy Turbine Rotor Measurements Save $150,000 Per Bad ...
High Accuracy Turbine Rotor Measurements Save $150,000 Per Bad Part.
A new PC-based metrology system that accurately measures huge ...
www.mstarlabs.com/apeng/turbine.html
Metal Spray Suppliers - Recent Projects - Steam Turbine.
Steam Turbine Rotor... ... Conveyor; Moana III; Aviation Fuel Tank; Parking Facility; Winery Racks; Turbine Rotor 1; Turbine Rotor 2; Sea Beacons; Steel Vessel. ...
www.metal-spray.co.nz/proj2003/turbine_plasma.html
Assessment of Research Needs for Wind Turbine Rotor Materials ...
Assessment of Research Needs for Wind Turbine Rotor Materials Technology (1991).
www.nap.edu/readingroom/records/0309044790.html
Powering A Generation: Image "Westinghouse Turbine Rotor, 1925"
Westinghouse Turbine Rotor, 1925 Image #21.035 Science Service Historical Image Collection
National Museum of American History Smithsonian Institution copyright ...
americanhistory.si.edu/csr/powering/ generate/turbine1.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2003-09-22 16:16:59 (GMT)
--------------------------------------------------
El \"rotor\" es el conjunto movil de la turbina, mientras que las \"blades\" son sus palas.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-09-23 00:25:48 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
I was extremely gratified with your grading comments, because this is the main reason of our participation here: to help one another. Thank you, too.
High Accuracy Turbine Rotor Measurements Save $150,000 Per Bad ...
High Accuracy Turbine Rotor Measurements Save $150,000 Per Bad Part.
A new PC-based metrology system that accurately measures huge ...
www.mstarlabs.com/apeng/turbine.html
Metal Spray Suppliers - Recent Projects - Steam Turbine.
Steam Turbine Rotor... ... Conveyor; Moana III; Aviation Fuel Tank; Parking Facility; Winery Racks; Turbine Rotor 1; Turbine Rotor 2; Sea Beacons; Steel Vessel. ...
www.metal-spray.co.nz/proj2003/turbine_plasma.html
Assessment of Research Needs for Wind Turbine Rotor Materials ...
Assessment of Research Needs for Wind Turbine Rotor Materials Technology (1991).
www.nap.edu/readingroom/records/0309044790.html
Powering A Generation: Image "Westinghouse Turbine Rotor, 1925"
Westinghouse Turbine Rotor, 1925 Image #21.035 Science Service Historical Image Collection
National Museum of American History Smithsonian Institution copyright ...
americanhistory.si.edu/csr/powering/ generate/turbine1.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2003-09-22 16:16:59 (GMT)
--------------------------------------------------
El \"rotor\" es el conjunto movil de la turbina, mientras que las \"blades\" son sus palas.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-09-23 00:25:48 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
I was extremely gratified with your grading comments, because this is the main reason of our participation here: to help one another. Thank you, too.
Peer comment(s):
| agree |
Henrique Serra
: you got it a few seconds later, but an agree does not hurt and is good for your confidence rating...
29 minutos
|
|
Thank you, Henrique. Just one second later!
|
|
| agree |
Clauwolf
47 minutos
|
|
Obrigado, Clauwolf, nem precisava, pois está implícito.
|
|
| agree |
airmailrpl
: -
1 hora
|
|
Obrigado, airmailrpl
|
Comment: "Many thanks to everyone who answered - not just clauwolf and Ralph, but to those who agreed. Yes, we thought it was rotors, and you all helped our confidence too (as well as Henrique helping yours, too, Ralph).
Truth is that none of the random references really helped at all... we should all take note of which references we give, I think.
The only person actually explaining anything here, was Ralph - so I thank you Mr. Handler. Just because one person is a little quicker, with the same answer doesn't necessarily mean that the answer is more helpful, and shouldn't be agreed with solely on the basis of how quick their typing speed is.
For the explanations, Ralph, I must, therefore offer you the points. Thank you... :o) ;) ACB & KMP"
Something went wrong...