Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
BELT HIGHWAY
Spanish translation:
periférico
Added to glossary by
Maria Laura Guerra
Jan 31, 2005 18:51
19 yrs ago
1 viewer *
English term
23 years of Human Resources Expertise.
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
BELT HIGHWAY
English to Spanish
Other
Real Estate
A limited access highway carrying traffic around an urban area, with entrances and exits to some principal streets.
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+2
9 mins
Selected
periférico
in mexico
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-01-31 19:01:23 GMT)
--------------------------------------------------
or \'anillo periférico\'
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-01-31 19:01:23 GMT)
--------------------------------------------------
or \'anillo periférico\'
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias Sonya,y todos los que colaboraron. MaLaura"
+4
2 mins
Herminia Herrándiz Espuny
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Found in translation.
Native in: Catalan 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, Catalan to Spanish, and 10 more.
Related KudoZ points
:
39
cinturón, ronda, vía de circunvalación
Peer comment(s):
| agree |
Mark Solomon
3 mins
|
|
gcs markasol :)
|
|
| agree |
Henry Hinds
5 mins
|
|
gcs Henry
|
|
| agree |
Gerardo Garcia Ramis
: también "anillo de circunvalación"...
8 mins
|
|
gcs Gerardo, sí, pero anillo suele implicar cruces "aéreos" :)
|
|
| agree |
Veronica Munoz
20 mins
|
|
gcs Veronica :)
|
4 mins
carretera que cerca o bordea un área urbana
7 mins
carretera/ruta de circunvalación
not needed.
12 mins
Juan Arturo Carbajal Manjarrez
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Works in field
Mexico
Juan Arturo Carbajal Manjarrez
Juan Arturo
Native in: Spanish
Works in: Spanish to English, French to English, English to Spanish, and 3 more.
circuito
----
Something went wrong...