Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pre-populate
Spanish translation:
prellenar
Added to glossary by
Yaotl Altan
Jan 18, 2008 20:14
16 yrs ago
43 viewers *
English term
Argentina
pre-populate
English to Spanish
Law/Patents
IT (Information Technology)
Licence Agreements
"Company must pre-populate the product identification number ("PID") for this Product on behalf of the End User."
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +5 | prellenar |
Yaotl Altan
|
| 5 | prealimentar |
Anna Villegas
|
| 4 | precompletar |
Anibal Feder
|
| 4 | precompilar; compilar de antemano |
Vittorio Ferretti
|
Change log
Jan 20, 2008 15:39: Yaotl Altan Created KOG entry
Proposed translations
+5
2 mins
Yaotl Altan
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Works in field
Mexico
Mexican translator proofreader +20 years
Native in: Spanish 
, Italian
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
136
Selected
prellenar
Note from asker:
| Many thanks Yaotl!! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
28 mins
prealimentar
populate = alimentar datos
Def: En el entorno informático, introducir información en un catálogo, base de datos, tabla, recurso, etc
Ex: The author considers four models of how physical catalogues are constructed and populated.
Def: En el entorno informático, introducir información en un catálogo, base de datos, tabla, recurso, etc
Ex: The author considers four models of how physical catalogues are constructed and populated.
37 mins
Anibal Feder
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
A group of translators working as a team
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
20
precompletar
Suele decirse así
12 hrs
Vittorio Ferretti
Specializes in field
Author of renowned dictionary
Native in: German 
, Italian
Works in: English to German, Italian to German, Spanish to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
precompilar; compilar de antemano
alternativa
Something went wrong...