Powwow Report for Rakousko - Wien (Aug 31 2007)


Trouble uploading your powwow report or photos? Contact support.
Report from  lisevs
Obwohl das Extrazimmer mitten im 8. ein schlechtes Omen hätte sein können, stellte sich heraus, dass die Räumlichkeiten für unser Treffen durchaus geeignet waren – auch um eine kleine gemeinsame Diskussionsrunde zu machen.

18 Uhr war vielleicht ein bisschen zu früh angesetzt. Die meisten trudelten erst gegen 19 Uhr ein. Das machte aber gar nichts, denn Giuliana war unter den ersten und konnte viele nützliche Tipps und Infos aus der proz.com-Welt an die Frau und den Mann bringen.

Edith berichtete über ihre Erfahrungen im Normungsausschuss, in dem sie einige Jahre lang an der Entstehung der Übersetzungsnorm EN-15038 mitgearbeitet hat.
Edith hat auch angeboten, diverse Informationen über diese Norm an alle Interessierten per E-Mail zu schicken. Wenn ihr daran Interesse habt, schreibt mir bitte eine E-Mail, dann leite ich eure E-Mail-Adressen an Edith weiter.

Ich hoffe, ihr habt den Abend genau so interessant und gemütlich gefunden wie ich.

Bis hoffentlich bald
Lise

PS: Der nächste Powwow-Termin in Wien steht auch schon fest, siehe: http://www.proz.com/powwow/1535



Photos from  lisevs

Photos from  lisevs


Login to add your name to the list of people interested.Click here to login now.

Click here to register. (It is free.)


ProZ.com users and members who attended
: organizer : photos : report : host
Ursula Derx
Robert Schlarb
Giuliana Buscaglione
lisevs
\"Reporter\"
Minel Núñez Buchillón
Prawi
David Seycek
Dagmar Jenner
Edith Vanghelof
X
Elisabetta De Martino
Norbert Reiter
Nassima Zinai (X)
X
ulrike vetter
nathalie kourimsky-preininger
 

Postings from ProZians who attended this event

Sep 4 '07  Nassima Zinai (X): 31.08.2007
Hallo Leute,

Ich möchte mich bei Euch für den Abend bedanken und freue mich, Euch beim nächsten powwow am 28 Sep. zu sehen

LG
Nassima Zinai
Sep 4 '07  Prawi: Vielen Dank!
an Lise und Norbert für die Arbeit, und an Edith für ihren informativen Beitrag- Ich hoffe wir sehen uns alle bald wieder, bis dahin liebe Grüße!
Sep 4 '07  Ursula Derx: Vielen Dank
an Lise und Norbert für die Organisation und an Edith Vanghelof für ihren interessanten Bericht! Ich hatte den Eindruck, dass alle Teilnehmer - so wie ich selbst - ihre Schilderungen sehr anregend fanden - wie man auch an den Fotos sieht..:-))

lg
Ursula

Sep 4 '07  Giuliana Buscaglione: Nettes informatives Treffen
Ich möchte mich bei allen bedanken, die mit dabei waren. Ein gelungenes typisches Powwow ;-) Bis zum nächsten Mal!
Giuliana
Sep 4 '07  David Seycek: Ich möchte mich bedanken
Meine erste Teilnahme an einem Powwow war eine ausgesprochen wohltuende Erfahrung. Die Möglichkeit, mit Kollegen und Kolleginnen (aus Fleisch und Blut!) Themen zu diskutieren, die uns alle angehen, war ein für mich neues Erlebnis, dass ich in Zukunft nicht mehr missen möchte. Vielen Dank an Edith Vanghelof für die interessanten Ausführungen zur EN 15038, an Lise Smidth für die hervorragende Organisation, und an alle Teilnehmer für ihre Beiträge. Auf ein baldiges Wiedersehen.
Sep 4 '07  nathalie kourimsky-preininger: Vielen Dank
Vielen Dank für einen interessanten und angenehmen Abend!
Sep 4 '07  lisevs: Bericht + Fotos sind online
Liebe Leute,

Bericht und Fotos vom Powwow am Freitag sind jetzt online. Wie gesagt könnt ihr mich kontaktieren, falls ihr weitere Infos über die EN 15038 haben wollt. Ich leite dann eure Adressen an Edith weiter.

lg
lise