aux heureux parents ! C'est formidable, et juste avant les fêtes : ) Vous allez passer un Noël formidable. Mes amitiés à la maman et gros bisous aux puces ; )

Toutes mes félicitations !!!
C'est vraiment un beau cadeau de Noël !
Marion

toute la famille est heureuse de vous annoncer la naissance d'Adèle.
Le 2 décembre 2005 à 4h54 du matin. Elle pèse 3,375 Kg et mesure 49,5 cm.
Comme on dit toujours, la mère et l'enfant se portent bien.
Le père et la grande soeur prennent leur mal en patience jusqu'à ce que la petite crevette puisse venir découvrir sa maison.


Gabriel

cela me tenterait mais cela dépend où et quand car les WE sont déjà bien remplis d'ici Noël....

Gabriel, tu nous tiens au courant ?
Marion

Je verrai ceux qui n'habitent pas à Rennes plutôt l'année prochaine.

Tu es largement dispensé pour cette rencontre !!!! C'est une super nouvelle ! Toutes mes amitiés à la future maman : )
Sted

Nous attendons un enfant pour début décembre, ça risque d'être bloquant.
Gabriel

Qu'en pensez-vous ? Let me know : )

car il n'y a pas eu beaucoup de monde qui semblerait intéressé, et comme l'été est normalement chargé pour tous, attendons simplement le powwow de Rennes en septembre. En plus, si tout se passe comme prévu, je devrais déménager sur Rennes en septembre, ca va raccourcir le temps de trajet :o).
Ceci dit, si certaines personnes sont à Quimper pour le Festival de Cornouaille le 17/07 et qu'au milieu des festivités, ils souhaitent prendre un pot, je suis partante, car je serai sur Quimper ce jour-là.
Sinon, bonnes vacances et bon été à tous, ne travaillez pas trop et au prochain PowWow en septembre.
Isabelle

Je ne sais pas, ca dépend des goûts et des dispositions de chacun. Peut-être un petit coin tranquille en bord de mer ? Je vais regarder une carte pour voir quels lieux sont facilement accessibles.

Salut Isabelle, j'espère que tu vas bien (et tous les autres aussi, bien sûr). Où penses-tu que nous devrions nous retrouver ? Vannes ? Quimper (again) ? Let me know : )
Sted

Et alors, la petite "pause-café" en Bretagne, on va se la faire ? Ou bien est-ce que tout le monde est parti en vacances ? :o)
Isabelle

J'espère bien pouvoir participer à la prochaine réunion. Il pleut ici à Melbourne et je reviens avant l'été pour longtemps.
Annick

Et j'ai le coeur brisé!... Mais Juin est très beau aussi sur le port de VANNES!
En principe, d'accord et merci pour votre gentillesse et courage!
Pierre

Après discussion avec Eric, nous avons décidé d'annuler le rendez-vous de samedi prochain à Vannes, en raison du faible nombre de personnes disponibles. Néanmoins, je pensais proposer une autre date avant le Pow wow rennais. Fin juin me semblait une bonne période. Qu'en dites-vous ?

A bientôt, j'espère !

Sted : )

la journée de glandouille tant espérée s'étant d'ores et déjà transformée en journée coup de bourre.
Bonne rencontre !

j'aurais bien aimé de vous revoir tous mais ce sera pour une autre fois. Peut-être pour une autre rencontre avant Rennes ?
Bonne semaine à vous ! Marion

Après un marathon boulot de 3 mois et il faut encore que je fasse la TVA avant le week-end, j'ai besoin de ne rien faire du tout pendant au moins une journée et il faudra commencer le marathon suivant dès dimanche. Désolée ! Mais il y aura peut-être une autre rencontre inofficielle avant Rennes ?

Je confirme: j'ai bien prévu Samedi a.m. à VANNES avec vous!
Pierre

Bonjour à toutes et à tous ! Je voudrais savoir qui compte venir samedi 16 avril à Vannes, afin d'organiser tout ça. C'est dans une semaine alors, n'hésitez pas à me contacter, même si vous pensez ne pas venir. J'aime bien avoir de vos nouvelles à tous ! : )

A bientôt, j'espère !

Sted

je ne suis pas sûre de pouvoir venir. J'ai pas mal de boulot ce mois-ci (!enfin!) et je ne sais pas si je peux m'absenter tout un WE. Et malheureusement c'est un peu loin pour venir que le samedi après-midi...
Mais sait-on jamais ?
Bonjour à tous
Marion

pour le 16 avril - j'ai promis d'aller à une expo de voitures anciennes et apparemment ça tomberait le même week-end mais je ne sais pas si c'est le samedi ou le dimanche.

Désolée Steredenn, mais je ne pourrai hélas pas aller à Vannes cette fois-ci.

Je ne sais pas encore si je viendrai à cause du boulot et d'impératifs familiaux. Si je viens, je m'alignerai au programme élaboré.

Oui, sans problème cette fois! C'est marqué en vert dans mon calendrier, même si ce n'est que le Samedi après-midi!
Courage Steredenn!Et merci!

Comme je n'ai eu aucune réponse au mail précédent, je voulais juste savoir si ça disait encore à quelqu'un de se donner rdv à Vannes le 16 avril prochain. Dites-moi ce que vous en pensez, pour que je puisse, avec l'aide d'Eric, organiser la journée !
Bon dimanche à toutes et à tous et à bientôt, j'espère !

Sted : )

Bonjour à toutes et tous !

Le pow wow de Vannes est toujours d'actualité et, avec Eric Le Carre (vannetais d'adoption), nous avons réfléchi un peu à son déroulement.
Nous pourrions, comme pour Quimper, nous donner rendez-vous dans un café. Eric propose un des cafés situés à l'entrée de la vieille ville (porte St Vincent) en face du port de plaisance. Aussi, pour ceux qui le souhaitent, on peut réserver un resto. Cette journée sera placée sous le signe de la "détente", le pow wow de Rennes devant quant à lui être axé sur le travail.

Toutes les idées et suggestions sont les bienvenues, alors n'hésitez pas à faire connaître votre sentiment sur cette journée du 16 avril !

A bientôt !

Sted : )

Steredenn, peux-tu me contacter (par téléphone de préférence) pour faire le point sur ce nouveau projet de rencontre ? Je me souviens t'avoir laissé mes coordonnées.

avec un programme "détente"...
A bientôt
Arnd

Moins de 40 km de chez moi! Supercalli...etc..

Je pense toujours qu'une petite rencontre entre collègues serait sympa. Que dites-vous du samedi 16 avril à Vannes ? Pour organiser cela il me faudra l'aide d'Eric (si ça ne pose pas de pb) qui doit connaître les bons endroits de Vannes ! Dites-moi si la date convient à tout le monde et surtout si ça vous tente !!!

À bientôt,

Sted ; )

Je n'ai pas encore ajouté de photos (3 seulement)... hotmail répond mal en ce moment et sans ADSL cela bloque tout le temps.
Mais j'arriverai bien à le faire un de ces jours.
Annick

Bonsoir à toutes et tous ! Je voulais juste vous annoncer que j'ai proposé le Powwow de Rennes (j'attends un retour de Proz). Le rendez-vous de la mi-avril à Vannes tient toujours, ne vous alarmez pas ! ; )
J'espère que vous allez tous bien et j'ai hâte de vous revoir !

Sted

P.S : Bon courage à tous les oiseaux de nuit, comme moi, qui vont travailler jusqu'à pas d'heure !

Tu peux en mettre une dizaine ici
http://www.proz.com/?sp=event/powwow_reports&powwow_id=595
si elles sont suffisamment compressées - sinon tu peux les mettre sur un serveur (ton fournisseur d'accès te propose certainement un espace gratuitement)

Enfin c'est pas grave si je ne suis pas dessus, je fais systématiquement des grimaces sur les photos :-(

J'aimerais savoir où télécharger les photos que j'ai prises à Quimper (dont une avec Oddie!). Qui pourrait me l'indiquer ?
Merci.
Annick

Tout va bien.
J'ai fait le plein.

Merci Oddie.
J'ai des photos mais où les "mets-je" ???
Annick

Enfin, j'ai mis les photos en ligne. Utilisez ce lien pour les voir !
http://www.hudson-offret.com/cv/Powwow.zip
Malheureusement Oddie n'est pas sur ces photos ! Pourquoi te cachais-tu ? la prochaine fois, on t'aura ; )

sted

C'est bon, merci à Florence et Isabelle : ))))

Je suis toujours pas ID verified ?

Annick c'est peut-être le cache de ton navigateur qui n'est pas rafraîchi - moi je vois bien la croix noire sur ton profil ?

Je n'ai toujours pas la mention ID vérifiée.
Mais les 200 points sont là.
Encore une petite manipulation à faire.
Merci Oddie et Eirinn
Annick

pour moi c'est reglé aussi. Encore merci à erinn et oddie.

Merci à tous ceux et toutes celles qui sont intervenus pour régler ces problèmes d'ID et de browniz.

Pour ma part, je viens d'être crédité de 200 browniz supplémentaires.

Miam miam ! moi manger beaucoup browniz d'un coup !Merci eirin/oddie et à une prochaine.

Je viens de rajouter

Gabriel
Marion
Luc
Eric

Si tous les autres présents au Powwow (sauf les 4 ci-dessus puisque ca va prendre kk jours pour les browniz) n'ont pas encore reçu leurs browniz, merci de me le faire savoir ([email protected])
Isabelle

Merci les filles, cette fois, ça a marché!

Je vous tiens au courant!

Après avoir contacté le support, il semble qu'il y a un bug pour la vérification d'identité et par-dessus le marché ceux que j'avais "manuellement" VIDés ont disparu de la liste de présence.
Donc pour ceux qui n'ont pas eu les BrowniZ, Isabelle va renvoyer leurs noms une autre fois ; et je vais m'occuper de VIDer ceux qui ne le sont pas afin de ne pas devoir attendre que le bug soit réparé.
Ça va finir par marcher un jour ou l'autre :-)

Ca n'a pas marché pour moi non plus, je ne suis toujours pas ID" identified, par contre j'ai bien eu mes 200 points.

Pas de problème pour moi, 200 points entrés en consultant le décompte.
Annick

En ce qui me concerne, je suis "ID" identified by Oddie, donc ça c'est ok.

Décidément le matin j'ai un peu de mal...
Bon alors essayons d'être claire :
- Pour les BrowniZ je ne peux rien faire, il faut voir avec le support
- Pour la procédure de VIDding je peux le faire directement.

Voili voilou

c'est que mes browniz a moi ont été crédités aussitôt ???? Je pense que je vais envoyer un mail moi-même au support.

Bonjour Oddie,

Je ne suis pas sûr de t'avoir bien compris.

Faut-il que je m'adresse au support de Proz (en mentionnant ton nom, peut-être ?) ou est-ce que tu t'occupes de notre problème ?

Eric

Pour moi ça n'a pas marché.
Gabriel

Je viens effectivement de vérifier kkuns des participants du powwow que je me souviens avoir entrés pour les browniz et l'ID vérifiée, et l'ID vérifiée n'apparaît pas sur ces pages-là. Je les ai entrées le lundi suivant le powwow. Dites moi ce que le support vous dira. Je rentrerai les noms une nouvelle fois si nécessaire.
Isabelle

Si ce n'est pas fait - pour ce qui est du "VID"ding je me suis occupée directement de ceux que j'avais écrits moi-même sur la feuille, les autres ont été entrés par Isabelle sur la page du Powwow - s'il y en a pour qui ça n'a pas marché dites-le moi.

C'est exact, Marion. Mais mon compteur de browniZ n'a pas bougé depuis ma venue à Quimper. Je pensais que cela se ferait pas la suite avec un petit délai. Mais, apparemment, je ne suis pas le seul dans ce cas.
Eric

Il me semble qu'on a droit à des BrowniZ pour avoir participé à un Powwow, je me trompe ? Quelqu'un peut me renseigner ? Merci Marion

À voir en fonction de la date, comme les autres.

C'est vraiment la porte à côté. Cette fois-ci, seulement le Spi Ouest pourrait m'arrêter - tour de bouées plutôt que de la planète. Croisons les doigts !

au contraire mais cela dépend de la date.
Bon dimanche Marion

Je serais ravie de participer, mais tout dépend de la date ...

Excellente idée ! De plus, je n'en suis pas trop loin. Je serai absent du 21 Février au 29 Mars (voyage USA) mais je serai parmi vous avec joie à la mi-Avril !

A +, Yves

(je viens d'arriver sur Plougrerneau, et je suis débordée de cartons de tous les côtés.)

Comme j'aimerais participer de nouveau à une rencontre comme celle qui a eu lieu à Quimper. Je serai repartie vers le 10 mars, repoussant sans cesse mon départ. Merci Yves pour le nom de la Sté à Nantes. Je vais rechercher ses coordonnées.
Amitiés
Annick

A bientôt
Arnd.

puisque j'y habite. Donc, je suis partant pour cette rencontre.

J'en profite pour saluer tous ceux qui étaient présents à Quimper le samedi 05/02 et les absents également que j'espère rencontrer à d'autres occasions comme celle-ci par exemple.

Pour info, j'ai retrouvé le nom de la société de portage nantaise que l'on m'avait conseillée. Il s'agit de Escendo Conseil. Je n'ai pas travaillé avec elle, mais sachez qu'elle prendrait une commission de 8 % au lieu des 10 à 12 % habituels chez d'autres sociétés de portage. Je n'ai plus son adresse en tête, car je sais qu'elle a déménagé pour s'établir dans Nantes intra-muros. Faites une recherche sur Internet.
Au plaisir de vous revoir à Vannes.
Eric Le Carre

Deimat Steredenn,
Cette fois, je viendrai à quatre pattes s'il le faut! Vous aurez ainsi un "poussin d'Avril" si vous le voulez bien;et Vannes c'est super!
Gand plijadur kalz!
Pierre

J'espère que vous vous portez tous bien, et que la grippe a épargné la majorité d'entre vous.
Je voulais proposer une rencontre "amicale et informelle" à Vannes vers la mi-avril. Avis aux amateurs ! Dites-moi vite si ça vous intéresse pour qu'on mette en place.
Bon weekend à toutes et tous !
Sted

yoops! le tout arrosé, bien sûr! le modem interne de mon portable (envié par certains!) ne fonctionne plus et voilà des dépenses sup. avec càble usb et modem rtc attachés. Quelle horreur!

De retour à Nantes via Tredaniel (formation Wordfast) et Paris (Expolangues) petit rhume qui m'a fait rentrer + vite... hélas. Mais j'ai assisté à la présentation de la SFT le jeudi et en ai retiré quelques enseignements pour le futur.
Ce fut un réel plaisir de vous rencontrer et d'échanger des idées dans une atmosphère cordiale, le tout arroser au cidre le soir, en comité restreint : honte à ceux-celles qui n'avaient pas prévenu de leur absence! A très bientôt, j'espère.

J'ai passé un moment très agréable en votre compagnie samedi et j'ai aussi appris beaucoup de choses!! J'espère vous revoir en septembre et en attendant on reste en contact... :-)

Oui, c'était super sympa et instructif! Désolé de n'avoir pu rester pour le dîner.
Un autre Yves

Hier, j'ai suivi la formation WF avec Yves Ch. et nous, Annick et moi, nous avons pensé à vous. En espérant qu'on se reverra tous en septembre ... au plus tard.

J'ai beaucoup apprécié de tous vous rencontrer. L'ambiance était vraiment super sympa et j'ai hâte de recommencer. Bonjour à tous et à plus !
Merci à Sted pour l'organisation.
Yves

Merci à Sted d'en avoir eu l'idée.
Et donc vous avez décidé d'un autre à Rennes ? Il y a déjà une date fixée ?

Sinon, j'ai entré la liste de présence ce matin mais je ne suis pas sûre du temps qu'il faut pour que votre ID vérifiée apparaisse sur votre profil. Attendons une semaine pour voir.

Bonjour à tous,
Un grand bravo à tous ceux qui ont fait le déplacement jusqu'à Quimper. Un grand merci aux organisateurs.
Trugarez & kenavo
Luc

Merci à toi, Sted, pour l'organisation. Ce fut très agréable de vous rencontrer tous et de mettre des visages sur ces noms. Les Rennais seront prêts à vous accueillir en septembre alors.
Kenavo.
Gabriel

Je suis ravie d'avoir participé à ce powwowow avec vous (même pour peu de temps!) et de vous avoir rencontrés. Et la prochaine fois je m'arrangerai pour être là plus longtemps ! Ce sera à Rennes alors?

Bonjour tous,
Pour ce qui ont suivi, les arrivées du Vendée Globe onto eu lieu cette semaine et j'ai fait de l'intérprétariat pour les trois premiers lors des conférences de presse. Vu les arrivées au petit matin, j'étais complétement décalée, ayant dormi trois heures en 72! Samedi après-midi je n'étais pas en état de prendre la route.
Vraiment désôlée.
Nikki

Merci, Sted, d'avoir tout organisé aussi bien. Je crois que tout le monde était très content de ce powwow.
A en septembre. Arnd

Bonjour à tous ! Mon mari et moi, nous sommes rentrés cet après-midi après quelques balades notamment à Concarneau. J'ai beaucoup apprécié le temps passé avec vous et surtout d'avoir fait votre connaissance et je suis prête à recommencer. De toute manière, on reste en contact....Il faut que je me prépare pour la formation Wordfast avec Y.Champollion demain.
Guten Abend und bis bald. Marion

Bonjour tout le monde ! Je pensais à toi Florence hier soir, ce n'est pas étonnant que tu sois fatiguée après 3 heures de route (as-tu eu du brouillard ? Moi, oui). Et les autres, comment allez-vous ? Restons tous en contact, afin de préparer un super rendez-vous en septembre !
: )

J'ai l'impression que mes notes ne passent pas ! Ceci est un test.

Le retour m'a semblé trois fois plus long que l'allée, du fait de la fatigue, mais je suis ravie de vous avoir tous rencontrés.
J'espère que nous pourrons faire périodiquement d'autres rencontres dans la région Ouest, à commencer par Septembre à Rennes.

Comme je regrette de n'avoir pu être des vôtres! J'essaierai dur, promis, en Septembre!
Bon courage!
Pierre

J'espère que vous allez tous bien et que vous êtes bien rentrés. J'ai passé une excellente journée en votre compagnie à toutes et à tous et j'ai très hâte au mois de septembre !
Sted

J'espère que vous avez bien profité de la fin de la journée hier !
Je dois vous dire que mes photos sont floues (because petit bouton sur le devant de l'appareil portrait/paysage que j'avais calé par mégarde sur paysage...) donc je ne pourai pas les mettre dans le rapport.
Désolée !! Heureusement que vous en avez fait vous-aussi !