ProZ.com profile photo
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Desktop publishing, MT post-editing, Transcription
Languages
English to Chinese, Chinese to English, Japanese to Chinese, and 5 more.
Specializes in
Biology (-tech,-chem,micro-), Medical (general), Medical: Health Care, and 7 more.
Native in
English Native in English, Chinese (Variants: Cantonese, Simplified) Native in Chinese
ProZ.com profile photo
Interbooks

Jan 13, 2019

Average WWA rating given: 5.00

(2 entries)

ProZ.com Blue Board Interbooks Co., Ltd.
Avg. LWA : 5 (1 entry)
On time and accurate translation!
ProZ.com profile photo
Melissa Mann

Oct 10, 2018

Average WWA rating given: 5.00

(19 entries)

ProZ.com Blue Board Arbor Translations / Melissa Mann
Avg. LWA : 5 (4 entries)
Easy communication. Timely delivery.
ProZ.com profile photo
Kickwords Limited

May 15, 2017

ProZ.com Blue Board Kickwords International
Avg. LWA : 4.8 (151 entries)
Will work again on other occasions. Smooth in terms of understanding and completion of the task given.
ProZ.com profile photo
Mark Berelekhis

Mar 14, 2017

I've been collaborating with Carlis on an on-going game project, and he's proven himself a very capable and reliable partner.
ProZ.com profile photo
Cristina Moldovan do Amaral

Jan 27, 2017

ProZ.com Blue Board TRADUTERRA / Cristina Moldovan
Avg. LWA : 5 (9 entries)
Very professional and reliable. A real pleasure to work with her.
ProZ.com profile photo
Translation Link

Apr 29, 2016

ProZ.com Blue Board Translation Link, Inc.
Avg. LWA : 5 (5 entries)
Carlis provided translation services from Chinese into English. Very responsive, attentive to detail, and timely delivery. I look forward to working again with Carlis on potential translation projects. Thank you for your professional services!
ProZ.com profile photo
Bag-Trans

Apr 14, 2016

ProZ.com Blue Board Baguette Translations
Avg. LWA : 5 (10 entries)
We worked with Carlis on a couple of projects and were especially satisfied with both communication and seamless project flow.
ProZ.com profile photo
atl10n

Mar 08, 2016

ProZ.com Blue Board ATL / CONTRAD
Avg. LWA : 4.6 (23 entries)
A good and reliable EN-ZH-S translator and editor.
ProZ.com profile photo
Guillaume Mhun - Solten

Mar 07, 2016

ProZ.com Blue Board Solten France sarl
Avg. LWA : 4.3 (49 entries)
Work for us once, work delivered on time. Very satisfied.
ProZ.com profile photo
Localli

Feb 19, 2016

ProZ.com Blue Board Localli
Avg. LWA : 5 (3 entries)
Carlis is an excellent translator--responsive, accurate, and fast.
ProZ.com profile photo
olufemi

Jan 31, 2016

Good precision!
ProZ.com profile photo
Adepto Norway

Jan 21, 2016

We have been working with Carlis on a larger website project, and the translation was completed ahead of time despite a tight time frame, workflow changes from the clients side, and still the work was done to the client's full satisfaction.
ProZ.com profile photo
tomedes

Dec 27, 2015

Professional and accurate translation
We worked on rush job and Carlis did splendid work - very fast and in perfect quality! Recommended without any hestitation!
Carlis has completed a high volume of translations and we have not received negative feedback for him. We would not hesitate in using his services again.
ProZ.com profile photo
lds_usa

Nov 13, 2015

ProZ.com Blue Board Linguistic Data Services, LLC
Avg. LWA : 5 (35 entries)
Great services all around!
ProZ.com profile photo
I-T-LOCAL

Nov 12, 2015

ProZ.com Blue Board I-T-Local / ITlocal / Alex Afrentoaiei
Avg. LWA : 5 (18 entries)
Very professional!
very reliable and great to work with.
|Excellent quality, fast turnaround. Highly recommended
ProZ.com profile photo
Jody Shafran

Nov 02, 2015

ProZ.com Blue Board VOVF
Avg. LWA : 5 (9 entries)
Carlis Hsu is professional, reliable and flexible. We would gladly work with Carlis again.
ProZ.com profile photo
IONTranslations

Sep 08, 2015

ProZ.com Blue Board ION Translation
Avg. LWA : 5 (7 entries)
Carlis provided an urgent Japanese-to-English translation for us and it was very well done, and delivered ahead of the deadline. We will certainly be in touch again.
ProZ.com profile photo
amitt_company

Apr 08, 2015

ProZ.com Blue Board Amitt / Amitt Co., Ltd
Avg. LWA : 5 (18 entries)
Many thanks for your prompt and high quality service.
ProZ.com profile photo
languageline

Nov 20, 2014

ProZ.com Blue Board Language Line Limited
Avg. LWA : 5 (1 entry)
Carlis is professional and helpful!
ProZ.com profile photo
TermTron

Sep 18, 2014

ProZ.com Blue Board TermTron
Avg. LWA : 5 (204 entries)
Responsive and kindly provided several revisions after delivery.
ProZ.com profile photo
Net-Translators

Dec 22, 2013

ProZ.com Blue Board Net-Translators Ltd.
Avg. LWA : 5 (6 entries)
Carlis is professional, reliable and always delivers on time. He is a pleasure to work with.
ProZ.com profile photo
Pamela Peterson

Dec 16, 2013

Excellent translator. One of our best.
ProZ.com profile photo
Lingo24 Ltd

Sep 16, 2013

ProZ.com Blue Board Lingo24 Translation Services Ltd.
Avg. LWA : 4.9 (265 entries)
Carlis is an exquisite professional, attentive to detail and reliable. We look forward to working with him again!
ProZ.com profile photo
Smart-Local

Jun 17, 2013

ProZ.com Blue Board Smart-Localization
Avg. LWA : 3.7 (7 entries)
We made a JP-EN medical translation with Carlis. Pleasure working with, very good English skills and on time delivery. will be happy to work again!
ProZ.com profile photo
Mami Yamaguchi

Jun 05, 2012

Very supportive translator! I would like to work with you again! Best Wishes, Mami
ProZ.com profile photo
Chris Scheck

Mar 27, 2012

ProZ.com Blue Board XLNt Communication
Avg. LWA : 5 (1 entry)
A very professional and skilled translator.
ProZ.com profile photo
Melissa Angus

Aug 16, 2011

ProZ.com Blue Board Global Communicators
Avg. LWA : 4.9 (22 entries)
Excellent Service - Thank you!
ProZ.com profile photo
Geoffrey Pearl

Aug 11, 2011

ProZ.com Blue Board Pearl / Geoffrey Pearl
Avg. LWA : 5 (6 entries)
Carlis was the best translator for this work
ProZ.com profile photo
Nicholas Lee

Aug 10, 2011

Carlis has collaborated with me on various translation and proofreading projects, and I look forward to his continued collaboration on upcoming projects. Highly recommended.
ProZ.com profile photo
Liangjun Gu

Jul 28, 2011

His translation was very professional and proficient. I am looking forward to the next cooperation.
ProZ.com profile photo
Casey Collins

Jul 02, 2011

ProZ.com Blue Board Abacus Translators
Avg. LWA : 5 (43 entries)
Carlis regularly translates documents for our agency and we have always been impressed with the quality of his work.
ProZ.com profile photo
Avi Kerim

Jun 20, 2011

ProZ.com Blue Board Avi Kerim / AK Language Service
Avg. LWA : 4.5 (1 entry)
Very responsive, understanding, serious translator
His work was professional,we will gladly co-operate with him in the future
Very professional, will definitely work again!

Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)

Jun 20, 2018
OsuolTrans

ProZ.com Blue Board Osuol translation
Avg. LWA : 5 (5 entries)
Willing to work with again: Yes

Dec 09, 2015
Chun-Yi Chiang

ProZ.com Blue Board Jamie Chiang
Avg. LWA : 5 (2 entries)
Willing to work with again: Yes

Nov 27, 2015
Serkan Dasar

Willing to work with again: Yes

Feb 26, 2015
techtrans GmbH

ProZ.com Blue Board Techtrans GmbH
Avg. LWA : 5 (13 entries)
Willing to work with again: Yes

Feb 25, 2015
I-T-Local (X)

ProZ.com Blue Board I-T-Local / ITlocal / Alex Afrentoaiei
Avg. LWA : 5 (18 entries)
Willing to work with again: Yes

Aug 11, 2014
Kamilė Kasparienė

ProZ.com Blue Board Mazas Pasaulis
Avg. LWA : 3.6 (8 entries)
Willing to work with again: Yes

Feb 22, 2012
ICONLangServ

Willing to work with again: Yes

Feb 22, 2012
ICONLangServ

Willing to work with again: Yes
ProZ.com profile photo
Guei Lin

Apr 04, 2015

I have collaborated with Carlis on several projects and enjoyed working with him. Carlis is very professional and the translation was on time and of good quality.

Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search