ProZ.com profile photo
Services
Voiceover (dubbing), Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Transcription, Subtitling, Interpreting, Copywriting, Transcreation, Training, Project management, Desktop publishing, MT post-editing
Languages
English to Farsi (Persian), Farsi (Persian) to English, English to Persian (Farsi), and 3 more.
Specializes in
Business/Commerce (general), Journalism, Telecom(munications), and 7 more.
Native in
Persian (Farsi) Native in Persian (Farsi), Farsi (Persian) Native in Farsi (Persian)
ProZ.com profile photo
CEET_info

Jan 10, 2017

ProZ.com Blue Board CEET
Avg. LWA : 5 (10 entries)
pinned feedback
Zeynab is an excellent, always-on-time Farsi linguist. Highest quality of both translation and proofreading. No negative feedback for her assignments so far during 4 years of cooperation. Her kindness is just a little bonus on top of that. Will definitely keep on working together.
ProZ.com profile photo
Oliver Rodway

Dec 09, 2019

ProZ.com Blue Board Oliver Rodway / Certified Translations
Avg. LWA : 5 (37 entries)
I am very happy with the jobs Zeynab has done for me. The translations were great, the service was professional and the delivery timely. All this with a friendly manner and an affordable price. Thanks very much!
ProZ.com profile photo
Modus LS

Nov 28, 2019

ProZ.com Blue Board Modus Language Services Co., Ltd.
Avg. LWA : 5 (16 entries)
Fast response and high quality translation.
ProZ.com profile photo
Modus LS

Nov 28, 2019

Average WWA rating given: 5.00

(11 entries)

ProZ.com Blue Board Modus Language Services Co., Ltd.
Avg. LWA : 5 (16 entries)
Quick response and high quality translation. Thank you Zeynab.
Zeynab is very professional, reliable and punctual. We enjoy using her services.
Good professional and deliver in time. I would work with her again for future projects.
ProZ.com profile photo
Ashraf Al Saad

Feb 05, 2019

Average WWA rating given: 5.00

(4 entries)

Zeynab is one of our most reliable linguists for Farsi language. We have been using her professional services and will certainly continue using her as our main service provider for this language.
ProZ.com profile photo
Rahul Chhillar

Jan 14, 2019

Average WWA rating given: 4.83

(24 entries)

Zeynab is prompt, reliable and a very professional translator who delivers quality work within the deadline.
ProZ.com profile photo
Linda Ahlblad

Jan 07, 2019

Highly trusted and efficient.
...View reply
ProZ.com profile photo
Zeynab Tajik (this provider)

Thank you so much for your comment!

ProZ.com profile photo
Michele Esposito

Dec 20, 2018

ProZ.com Blue Board Alphatrad Worldwide Ltd
Avg. LWA : 5 (9 entries)
Zeynab is a pleasure to work with. She is both highly supportive and professional and delivers top-quality. We would be glad to work with her again in the future.
...View reply
ProZ.com profile photo
Zeynab Tajik (this provider)

Thank you so much for your nice feedback!

ProZ.com profile photo
dgirotto

Dec 17, 2018

ProZ.com Blue Board idioma sro / vhd
Avg. LWA : 4.8 (12 entries)
Good translator, reliable and always provides quality.
...View reply
ProZ.com profile photo
Zeynab Tajik (this provider)

Thank you, David! It is always a pleasure working with you.

ProZ.com profile photo
T Valley

Nov 21, 2018

Average WWA rating given: 5.00

(4 entries)

ProZ.com Blue Board Translation Valley
Avg. LWA : 5 (7 entries)
Zeynab is fast and reliable. Highly recommended .
ProZ.com profile photo
babble-on

Nov 01, 2018

ProZ.com Blue Board Babble-on
Avg. LWA : 5 (8 entries)
Not easy to find a good Persian translator honestly so we were VERY happy with Zeynab!
...View reply
ProZ.com profile photo
Zeynab Tajik (this provider)

I really appreciate your comment! Working with you is a great pleasure!

Thank you for your great reliability.
...View reply
ProZ.com profile photo
Zeynab Tajik (this provider)

Thank you for trusting me! It has been a privilege to work with you!

ProZ.com profile photo
Idiomatic USA

Feb 23, 2018

Average WWA rating given: 3.67

(3 entries)

Excellent work, very quick to respond and delivered well ahead of deadline. Thank you
...View reply
ProZ.com profile photo
Zeynab Tajik (this provider)

Thank you so much for your nice comment! Working with you has been a privilege!

ProZ.com profile photo
ocean2gulf

May 08, 2017

ProZ.com Blue Board Ocean2Gulf
Avg. LWA : 5 (8 entries)
Great translator, very committed and ticks to instructions
ProZ.com profile photo
TheLocMasters

Feb 24, 2017

ProZ.com Blue Board TheLocMasters
Avg. LWA : 4.9 (187 entries)
highly recommended
ProZ.com profile photo
techlingua.glo

Feb 07, 2017

Zeynab is a very proffessional, reliable and friendly translator. She provides accurate translations by tight deadlines. It is always a pleasure to work with her, and we look forward to continuing to work with Zeynab on future projects.
ProZ.com profile photo
U Can Have It

Feb 03, 2017

ProZ.com Blue Board U Can Have It Translations
Avg. LWA : 5 (5 entries)
It has been a pleasure working with Zeynab and we are happy with the work she has done for us. We look forward to sending her more work in the future!
Zeynab is Very nice translator to work with! Provided Prompt delivery & Perfect quality. Very co-operative during payment process. Overall enjoyed working with her!
ProZ.com profile photo
Lingvohouse

Jul 27, 2016

ProZ.com Blue Board Lingvo House / Tatiana Lapteva
Avg. LWA : 4.9 (68 entries)
Fast and professional. Will be happy to work again.
ProZ.com profile photo
Dmitriy Celt

Jul 15, 2016

ProZ.com Blue Board Galway Certified Translations
Avg. LWA : 5 (4 entries)
Zeynab is a great professional. The order was delivered on time and it was done in accordance with all standards. Highly recommended translator.
ProZ.com profile photo
Gaby Dubois

Nov 23, 2015

ProZ.com Blue Board GMD Linguistics
Avg. LWA : 4.8 (44 entries)
Zeynab is a great translator. Professional, on-time and easy to manage. I would recommend her.
ProZ.com profile photo
Alex Bonnet

Sep 01, 2015

ProZ.com Blue Board Certified Translation Services US LLC
Avg. LWA : 5 (12 entries)
Zeynab did an outstanding job for us. My client described her work as "spot on" and "awesome," which I can only agree. Very reasonable rates and very intelligent. I cannot wait until the next time I get to work with her again.
ProZ.com profile photo
Amr Hemdan

Aug 14, 2014

ProZ.com Blue Board Localized Vision
Avg. LWA : 4.9 (117 entries)
Very professional translator
It's a pleasure working with Zeynab. Good quality, always on time and easy to work with.
Zeynab is a very professional and excellent translator. I would highly recommend her for any translation project. Very thoughtful and kind person.
ProZ.com profile photo
Arnau (Wordwidefx)

May 05, 2014

ProZ.com Blue Board Wordwide FX
Avg. LWA : 4.8 (6 entries)
Very fast and reliable. Excellent and very professional translator.
ProZ.com profile photo
Translator.sg

Apr 07, 2014

ProZ.com Blue Board CreJob.com / Netor.com Pte Ltd
Avg. LWA : 5 (6 entries)
friendly, patiend, very satisfied with your work.
ProZ.com profile photo
szdc lucky

Mar 27, 2014

ProZ.com Blue Board Shenzhen Dacheng Translation company
Avg. LWA : 5 (1 entry)
Respect deadline and always willing to help
ProZ.com profile photo
Pearl Linguistics Ltd. (X)

Mar 26, 2014

ProZ.com Blue Board Pearl Linguistics Ltd.
Avg. LWA : 2.6 (86 entries)
Zeynab is a very reliable, professional translator and we all enjoy working with her at Pearl Linguistics!
ProZ.com profile photo
Langpros

Jan 13, 2014

ProZ.com Blue Board LangPros / The Language Professionals
Avg. LWA : 5 (16 entries)
Very good translator. Thanks!
ProZ.com profile photo
Wordwide FX

Jan 05, 2014

ProZ.com Blue Board Wordwide FX
Avg. LWA : 4.8 (6 entries)
Zeynab has been working with us for a few months now and I can say nothing but good things about her.As a translator, she is excellent, committed, fast, and efficient, and is always willing to take on work when we need her. Also, and not less important, she is really nice to work with. I am more than happy to have her in my team.
ProZ.com profile photo
Feature

Jan 02, 2014

ProZ.com Blue Board Feature Subtitling & Translation
Avg. LWA : 5 (19 entries)
Zeynab is wonderful in all aspects. She delivers high quality translations and is extremely professional, reliable, and attentive to detail, I would not hesitate to use her services again. --Wendy Bergonse, PM, Feature Subtitling.
ProZ.com profile photo
Wetrado-grou (X)

Jan 02, 2014

ProZ.com Blue Board Wetrado-group, UAB
Avg. LWA : 1 (3 entries)
Highly efficient and professional translator. We look forward to working with you again!
ProZ.com profile photo
Kamilė Kasparienė

Dec 31, 2013

ProZ.com Blue Board Mazas Pasaulis
Avg. LWA : 3.6 (8 entries)
We were really happy about this translator's work. She does translations on time and everything is done in a really good quality. As one person said: she is one of the best translator.:)
ProZ.com profile photo
ktlcomm

Dec 30, 2013

ProZ.com Blue Board KTL Communications LLC
Avg. LWA : 4.3 (7 entries)
Very professional, focused on details and deliver what is expected. Will definitely work with Zeynab.
ProZ.com profile photo
Saudisoft Co VM

Dec 22, 2013

ProZ.com Blue Board Saudisoft Co. Ltd.
Avg. LWA : 4.9 (31 entries)
Professional and deliver on time
...View reply
ProZ.com profile photo
Zeynab Tajik (this provider)

Thank you so much for your comment!

ProZ.com profile photo
AtlantaLanguage

Nov 13, 2013

ProZ.com Blue Board Language Institute of Atlanta
Avg. LWA : 4.7 (38 entries)
Did a fast and quality job of proofreading a contract from Farsi and English
We used Zeynab on a project which required both translation and audio recording in Farsi. Zeynab is very punctual and reliable, and we are extremely pleased with her work. We will definitely use her again.
ProZ.com profile photo
JanniferSo

Sep 10, 2013

ProZ.com Blue Board Aberdeen Languages Services Ltd
Avg. LWA : 5 (3 entries)
Reliable, very supportive, prompt delivery, very helpful to work with, highly recommended.
Zeynab is an excellent translator - reliable and fast. We will definitely work with her again.
ProZ.com profile photo
JaiTranslations

Jul 24, 2013

ProZ.com Blue Board Jai Translations
Avg. LWA : 4.6 (19 entries)
Fast delivery, cooperative and prompt communication. Very glad to work with her.
ProZ.com profile photo
Linguistico

Jul 02, 2013

ProZ.com Blue Board Linguistico
Avg. LWA : 4.9 (25 entries)
A highly efficient and skilled translator. A pleasure to work with. We look forward to working with you again.
ProZ.com profile photo
skirasirova

Jul 02, 2013

ProZ.com Blue Board Ubiqus Reporting
Avg. LWA : 4.9 (9 entries)
Very easy to work with!
ProZ.com profile photo
Asia Translate

May 30, 2013

ProZ.com Blue Board Asia Translate
Avg. LWA : 5 (20 entries)
Zeynab displays exceptional attention to detail. She is highly professional and a great person to work with.
ProZ.com profile photo
Simpson Soft

May 28, 2013

ProZ.com Blue Board Simpson Soft Services UK Ltd
Avg. LWA : 4.9 (16 entries)
An efficient translator and meets the deadlines.
ProZ.com profile photo
eSenceDesk

May 20, 2013

ProZ.com Blue Board Sadhana Dwivedi / eSenceDesk
Avg. LWA : 4 (8 entries)
Zeneb is very professional, provides quality work on time. I always like to work with these type of professionals.
ProZ.com profile photo
lingohorizon

May 14, 2013

ProZ.com Blue Board Lingo Horizon Ltd.
Avg. LWA : 5 (14 entries)
Very fast service, high quality and excellent communication. Thanks Zeynab !
ProZ.com profile photo
Gary Zhang

Mar 20, 2013

ProZ.com Blue Board TRD Translation & Language Service LTD
Avg. LWA : 4.1 (44 entries)
She was very professional and high efficiency in dealing with our project, we would like to cooperate with her in the future.
ProZ.com profile photo
preethi rezee

Mar 05, 2013

A professional and responsive translator to work with. Delivers the projects on time.
Very professional. Highly recommended.
ProZ.com profile photo
rburduja

Feb 13, 2013

ProZ.com Blue Board SDL Language Weaver
Avg. LWA : 5 (1 entry)
Met the quality requirements, responsive, meets deadlines.
...View reply
ProZ.com profile photo
Zeynab Tajik (this provider)

Many thanks. Working with SDL Language Weaver is truly fantastic.

Zeynab Tajik is a translator who always delivers good quality translation & within the deadline.We would like to work with her again in our further projects.
...View reply
ProZ.com profile photo
Zeynab Tajik (this provider)

Thank you very much for your kind comment. I would never stop working with Somya Translators!

ProZ.com profile photo
Derby Translation Services Dubai

Jan 08, 2013

ProZ.com Blue Board Derby Translations
Avg. LWA : 2.3 (3 entries)
She have been a very professional Translator in dealing with our business and have shown dedication, accuracy, efficiency and dependability hence, we would like to compliment you for the hard work.
...View reply
ProZ.com profile photo
Zeynab Tajik (this provider)

Many thanks for your kind comment. It is my pleasure to work with Derby Group.

Glad to work with Zeynab.
...View reply
ProZ.com profile photo
Zeynab Tajik (this provider)

Thank you Sajja! The pleasure is mine!

ProZ.com profile photo
Ambily Rajesh

Dec 04, 2012

ProZ.com Blue Board Green Language Services / Ambily Rajesh
Avg. LWA : 5 (35 entries)
Perfect translator, nice cooperation. 100% recommended !
...View reply
ProZ.com profile photo
Zeynab Tajik (this provider)

Thanks a million dear Ambily, work with you any time!

ProZ.com profile photo
Maria Janum

Nov 26, 2012

ProZ.com Blue Board Strategic Agenda / SA Media
Avg. LWA : 4.5 (8 entries)
Zeynab did a good job for us and delivered on time. We would be happy to work with her again.
...View reply
ProZ.com profile photo
Zeynab Tajik (this provider)

Thank you dear Maria! I do look forward to working with you soon.

ProZ.com profile photo
Subhan Fakhrizada

Oct 13, 2012

ProZ.com Blue Board Subhan Fakhrizada
Avg. LWA : 1 (2 entries)
Professional translator, high quality work, and delivers on time. Defiantly will work again!
...View reply
ProZ.com profile photo
Zeynab Tajik (this provider)

Thank you very much Subhan! It's all pleasure to work with you!

Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)

Dec 06, 2019
Vikas Chaturvedi

ProZ.com Blue Board Yashvi Translation
Avg. LWA : 5 (10 entries)
Willing to work with again: Yes

Aug 05, 2019
Travod Team

ProZ.com Blue Board TRAVOD / TRAVOD International
Avg. LWA : 4.9 (127 entries)
Willing to work with again: Yes

Dec 18, 2018
Take1

ProZ.com Blue Board Take 1
Avg. LWA : 4.9 (14 entries)

Dec 18, 2018
Take1

ProZ.com Blue Board Take 1
Avg. LWA : 4.9 (14 entries)
Willing to work with again: Yes

Feb 15, 2018
Christian funkelt

ProZ.com Blue Board ProLangua Communications
Avg. LWA : 4.7 (12 entries)
Willing to work with again: Yes
...View reply
ProZ.com profile photo
Zeynab Tajik (this provider)

Thank you so much for your nice feedback!

Aug 01, 2017
OMERO Spain

ProZ.com Blue Board Omero Language Solutions
Avg. LWA : 5 (17 entries)
Willing to work with again: Yes
...View reply
ProZ.com profile photo
Zeynab Tajik (this provider)

¡Muchas gracias por el feedback!

May 03, 2017
Trans 4 World

ProZ.com Blue Board Trans 4 World
Avg. LWA : 5 (1 entry)
Willing to work with again: Yes
It is a pleasure to work with Zeynab.

There is no other feedback to show at this time.

Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search