An excellent translator that is very easy to work with. Pays high attention to details and keeps al deadlines. Highly recommended, thank you!
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training, MT post-editing, Transcription
Languages
English to Japanese, Japanese to English
Specializes in
Computers: Systems, Networks, IT (Information Technology), Law: Contract(s), and 7 more.
Native in
Japanese (Variant: Standard-Japan)
31 positive reviews
Fantastic work! Shunsuke pays attention to details and delivers projects on time. We highly recommend his translation and editing services!
Jenny Woon
Apr 25, 2016
Shun is prompt and efficient in handling requests, facilitating the quick turnaround usually needed. A quick learner, proactive in assisting with uncertainties and overall, a good team player.
Shunsuke took care of a legal project providing a very good linguistic service. He also replied to our questions in a timely and professional manner. I will be glad to work again with him in the future.
Gloria Salcedo (IPPWORLD)
Jan 26, 2016
Creative and reliable.
Kimiko Naito
Jul 13, 2015
Shun is a very reliable translator. quick response to job, providing excellent language service. In addition, his proofreading and feedback are helpful to improve my translation skill.
It was a pleasure to work with Shun. He is very responsive, professional and punctual.
An efficient translator who meets all timescales and produces excellent translations at all times.
Quick response to job inquiries, flexible, reliable and friendly.
Mr Shunsuke reply promptly and responsible
Nel Hou (Elite Translations Asia Pte Ltd / Elite Interprete)
Jun 24, 2014
Mr Shunsuke is very helpful. His translation quality is very good. He is my favorite Japanese translator.
Really great to work with, prompt and easy to communicate with!
Shannon Spears
Oct 13, 2013
Shunsuke helped me with editing and translating my Japanese promotional materials for my business. He provided excellent quality and helped me to optimize my language style through editing. I highly recommend him!
Dialogue UK
Dialogue Language Services International Ltd. (previously Dialogue Language Training Limited)
Avg. LWA : 5 (24 entries)
Oct 01, 2013
Dialogue Language Services International Ltd. (previously Dialogue Language Training Limited)Avg. LWA : 5 (24 entries)
Shun is extremely communicative, he's got great attention to details and always deliver on time.
OG_Translation
Sep 18, 2013
Shunsuke was very helpful and provided a very good service on the project he proofread for me. I would certainly work with him again and recommend his services.
efficient and reliable, high quality translations!
we are happy to work with Shunsuke, he is reliable and patient, we would like to continue to work with him.
fblom
Fasttranslator.com (Former Snelvertaler.nl / Snabböversättare / Budget Translations)
Avg. LWA : 5 (7 entries)
Jun 10, 2013
Fasttranslator.com (Former Snelvertaler.nl / Snabböversättare / Budget Translations)Avg. LWA : 5 (7 entries)
Patient, helpful, precise. I was very happy with his work!
Shun is quite reliable. Always reply promptly and deliver on time. Quality is trustable and attitude is nice and polite. Highly recommanded!
We are happy with the delivery of Shun. He is very responsive and communicative, and most important, taking feedback positively. I recommend his service.
It's always a pleasure to work with Shunsuke, he's reliable, flexible and very knowledgeable, and never misses a deadline.
Very reliable service provider. Always perform above expectation. Highly recommended service provider
Excellent, high quality translations, prompt and friendly responses to e-mails, very communicative. Excellent all around!
Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)
Mar 08, 2016
Jack Lian
Willing to work with again: Yes
Feb 28, 2013
IPPWORLD
Willing to work with again: Yes
Aug 04, 2014
Unbabel Admin
Willing to work with again: Yes
Jun 25, 2014
Ying Zhou (Lingoes)
Willing to work with again: Yes
Apr 02, 2013
Don Elliott
Willing to work with again: Yes
Victoria ML
Mar 31, 2016
Great translator and even better colleague.
Keiko Moriya
Jan 20, 2014
Reliable, high quality services. Always nice to work with him, highly recommended!
Managed Services feedback
(This section shows feedback received after completing jobs via ProZ.com Managed Services)
Obtain a membership to see the feedback that interpreters make!