We've collaborated with Matthieu a number of times and he has consistently provided excellent quality and respected every deadline. The communication has also been pleasant and smooth. He's a great professional and we'll surely continue working with him.
Services
Translation, Website localization, Software localization, MT post-editing, Editing/proofreading, Native speaker conversation, Transcription, Project management, Desktop publishing, Training
Languages
German to French, English to French, French
Specializes in
Engineering (general), Marketing, Engineering: Industrial, and 7 more.
Native in
French (Variants: Standard-France, Swiss) 
5.00 (98 reviews)
Professional linguist with good quality. A pleasure to work with.
Reliable translator whose quality is always on point.
Matthieu is professional, punctual with our deadlines and a pleasure to work with.
Excellent in communication, and Good quality work.
ROBUR-translate
Oct 30, 2023
Der Liefertermin wurde zu 100% eingehalten, die ÜB wurde einwandfrei übersetzt.
We work together since over 5 years.
Matthieu helped us out at very short notice and produced good work. We would be delighted to work with him again!
René van Buuren
Sep 23, 2023
Matthieu helped us out at very short notice and produced good work. We would be delighted to work with him again!
THE LOCAL WORD S.R.L.
Aug 23, 2023
Excellent translator.
Traducteur réactif et disponible, y compris pour des textes très techniques.
I have been working with Matthieu for a few months and he's a friendly, approachable and adaptable translator, whose service I am happy to recommend to others!
At the moment I'll work with Matthieu when my 'standard' translators are on holiday. I can vouch for the translation quality, the friendly communication and the impeccable workflow.
Whenever I need to switch to continuous, I'd switch without hesitation.
Very reliable and professional translator
Réactif, collaboration agréable, travail soigné.
Leon M. van Sambeek
Jul 17, 2019
Serious, pro-active and communicative, Matthieu is a pleasure to work with!
Excellent provider!
Wir sind mit Herrn Moroni sehr zufrieden. Qualität der Übersetzungen und Kommunikation sind top. Vielen Dank!
Good translator who can be relied upon to provide a quality service. Punctual and professional. Good collaboration
Travis Nolen
Jun 01, 2018
High-quality translation, excellent communication.
Milan Verwoerd (naamenfaam.nl)
Apr 20, 2018
Great work!
Everything fine.
Very reliable, professional and good translator.
Daniela Decker
Mar 08, 2017
High responsiveness, very good translation quality, pleasant communication. Thanks for the excellent collaboration!
Robert (Jecaro)
Aug 24, 2016
Vielen Dank für die professionelle Unterstützung.
Professionelle Übersetzung, sehr zu empfehlen.
Very professional and reliable service. I would absolutely recommend him.
I found Matthieu to be a very good and reliable translator. Punctual, accurate and, importantly, honest. I would not hesitate to recommend him.
VelJames
Nov 12, 2014
Thanks so much Matthieu Moroni for working with our English-French translations. The result was amazing and we will gladly contact the translator once again.
Thank you, Matthieu. We received a quality German to French translation in the field of IT law from him. No post-processing or hardly any was necessary. Good contact.
Matthieu is a very professional translator.
Jana (tectranslate)
Dec 05, 2013
Communication is always great, delivery always in time and in very good quality - nothing left to ask for. Thanks, Matthieu!
We really enjoy working with Mathieu Moroni. The ordered translations are still high quality and on time always respected.
Sep 06, 2013
Good and clear communication and good quality translations.
Excellent, in every respect!
Matthieu is a competent and reliable partner and look forward to working with him in future.
Very skilled and reliable translator. We look forward to work with Matthieu again soon!
Very reliable and nice contact, translations are of very good quality.
Very professional, high-quality translator, always respects deadlines - very smooth cooperation!
Very reliable translator. He delivers high quality translations and always keeps the deadline. Highly recommendable.
Fast and reliable! Very good work! Thank you!
Excellent work, always on time, and a delight to work with. Highly recommended.
Matthieu delivered me a very good translation. I would definitely outsource work to him again.
Reliable and fast translator. Always delivers on time and good quality.
Very good translator, nice to work with, always meets deadlines
Maria Jovino
Apr 21, 2010
High quality, detail-oriented translation! Reliable and professional translator.
Talented and reliable
Pablo Grosschmid
Sep 16, 2009
Very pleased with Matthieu's work and professionalism.
prompt delivery and very good cooperation and translation
First translation received on time - good quality!
Very good
Fast, good quality work, delivered in the right format. A pleasure to work with!
Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)
Jan 27, 2025
Acolad
Acolad Group / Technicis Finance / Technicis Technology / Arancho Doc Group (Ic.Doc Srl Language Services) / HL TRAD / Soget / Cogen / Semantis / CPW group / AAC Global / Telelingua / Translation Probst / Amplexor Avg. LWA : 3.7 (62 entries)
Willing to work with again: Yes
Jan 09, 2024
Fitore Makolli
Willing to work with again: Yes
Jan 20, 2022
Joseph O'Donnell
Willing to work with again: Yes
Dec 31, 2021
Kamil Lentner
Willing to work with again: Yes
May 17, 2021
Joachim Vogt
Willing to work with again: Yes
Sep 01, 2020
teta
Willing to work with again: Yes
Aug 31, 2020
Pixton
Willing to work with again: Yes
Jan 13, 2020
Super_Babylo (X)
Willing to work with again: Yes
Nov 14, 2019
Localizationlab
Willing to work with again: Yes
Mar 08, 2019
Lesley Brühn
Willing to work with again: Yes
Mar 07, 2017
MRNSTGT
Willing to work with again: Yes
Jan 02, 2016
Renate Hessler (ecotranslations)
Willing to work with again: Yes
Sep 03, 2015
text-it
Willing to work with again: Yes
Mar 03, 2015
showlett
Willing to work with again: Yes
Feb 20, 2015
Katrien De Vocht
Willing to work with again: Yes
Dec 05, 2014
Scriptor
Willing to work with again: Yes
Oct 14, 2014
Wolfgang Tschöke
Willing to work with again: Yes
Oct 08, 2014
JGrullon3190
Willing to work with again: Yes
Oct 07, 2014
Mark Ellis
Willing to work with again: Yes
Aug 01, 2011
Hans Peter Gmainer
Word Connection Business Translation Services / Word Connection / formerly English Connection Avg. LWA : 1 (4 entries)
Willing to work with again: Yes
Jan 12, 2011
Anne Freel
Willing to work with again: Yes
Sep 28, 2010
easyway (X)
Willing to work with again: Yes
Jul 19, 2010
TranslateMedia Translation Company
Willing to work with again: Yes
Apr 27, 2010
clairewad
Willing to work with again: Yes
Apr 04, 2008
Defiant Seagull
Willing to work with again: Yes
I worked with Matthieu on a project for a client. Expectations were clear, communication was smooth, payment was fair and timely.
Christian Weber
Jan 09, 2026
Excellent communication, smooth collaboration, would definitely work with Matthieu again!