profile photo

Suzanne Deliscar

Member since Oct 2009
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Training, Transcription
Spanish to English, French to English, English to French, and 1 more.
Specializes in
Government / Politics, Insurance, Patents, and 3 more.
Native in
English Native in English, French Native in French

Feedback summary

44 positive reviews

Give feedback
Date Feedback from Comment Rating
Aug 15, 2017 profile photo
(Avantgarde Translations)
Jul 17, 2017 profile photo
(Robert Milmine)
May 09, 2017 profile photo
(The Law Society of Upper Canada)
Apr 27, 2017 profile photo
Carlene (Carlene Darrigo and Gregory Dickson)

Comment: She was helpful, pleasant to communicate with and we were able to get all paperwork needed in one trip.

Mar 13, 2017 profile photo
(Glenda Doyle-Johnson)

Comment: I found every aspect in dealing with Ms. Deliscar easy and stress free. Would defineitly use her services again.

Jan 26, 2017 profile photo
Ben Peterson
Dec 22, 2016 profile photo
(Arrujyan Muraleetharan)

Comment: Great person and great service

Dec 08, 2016 profile photo
(Mayes Professional Corporation Law Firm)
Dec 01, 2016 profile photo
Lyne Boisvert (BonGo Créations)
Nov 22, 2016 profile photo
(Julian Ortiz)
Nov 01, 2016 profile photo
Raymond (Raymond Wright)
Sep 21, 2016 profile photo
Russ Marsland (Russell and Shannon Marsland)

Comment: Hired Ms. Deliscar to translate and notarize documents we needed for Nicaragua. They were accurately translated in a timely fashion which was a great help to us.

Aug 14, 2016 profile photo
(Carters Professional Corporation)
Apr 12, 2016 profile photo
(HighTech Passport)
Sep 16, 2015 profile photo
Simar Yoos (WillTrade international Inc.)
Aug 03, 2015 profile photo

Comment: Suzanne did great work in a timely manner, and communication was good. I would definitely work with her again if I needed a Canadian linguist.

May 04, 2015 profile photo
Jan 11, 2015 profile photo
Kimberlee Thorne-Waintraub (Small World Language Services)
Aug 20, 2014 profile photo
Mariah Fike

Elanex Inc. / Elanex
Avg. LWA : 5 (40 entries)

Jul 15, 2014 profile photo

Comment: Professional, prompt, reliable.

May 22, 2014 profile photo
Lucia Marguglio

Avg. LWA : 5 (1 entry)

Jan 13, 2014 profile photo
Jan 06, 2014 profile photo
Caryn Assi (Language Services International)
Nov 30, 2013 profile photo
(Alexa translations)
Alexa Translations
Avg. LWA : 5 (23 entries)
Sep 17, 2013 profile photo
Alexa Trans

Alexa Translations
Avg. LWA : 5 (23 entries)

Comment: Alexa Translations has been working with Suzanne for quite some time now. She is always extremely professional and can be highly trusted to present clean and precise final translations for our clients. Alexa Translations simply wishes it could have more of her time :) Thanks for the hard work, Suzanne!

Aug 09, 2013 profile photo
Aug 18, 2012 profile photo
Diana Collins

Accento, The Language Company
Avg. LWA : 3.4 (3 entries)

Aug 10, 2011 profile photo
Win and Winnow

Win and Winnow
Avg. LWA : 4.4 (13 entries)

Comment: Working with Suzanne has been a pleasure. She is both professional and reliable, and her work is of an excellent calibre.

Aug 10, 2011 profile photo

Comment: Suzanne is extremely professional, responsive and efficient. We'll definitely use her services again!

Jun 01, 2011 profile photo

Comment: It is a pleasure to work with Suzanne; she's very professional and quality oriented.

Mar 28, 2011 profile photo

Comment: Fast, professional and reliable. I would certainly work with Suzanne again. :-)

Mar 08, 2011 profile photo

The Translation Space
Avg. LWA : 5 (2 entries)

Comment: quality work

Mar 04, 2011 profile photo

Avg. LWA : 4 (17 entries)

Comment: great job!

Mar 03, 2011 profile photo
Nathalie Assayag

NKA Translations
Avg. LWA : 5 (4 entries)

Comment: I have been very satisfied with all work I have outsourced to Suzanne - a very professional translator, pleasant to deal with and always timely and accurate in her work.

Feb 21, 2011 profile photo
Xavier Maza

iDisc Information Technologies S.L.
Avg. LWA : 4.9 (10 entries)

Comment: Suzanne is a great professional who is able to get things done. I look forward to continue our business relation.

Feb 19, 2011 profile photo

Comment: THank you for your timely delivery

Feb 02, 2011 profile photo

Comment: Suzanne provides excellent work; she is quick & purposeful

Jan 31, 2011 profile photo

Avg. LWA : 5 (3 entries)

Comment: Excellent quality, timely delivery, professional attitude

Jan 25, 2011 profile photo

Comment: Personable, great at legal work. Wonderful colleague to work with!

Nov 23, 2009 profile photo

Comment: Very good reactivity and profesionalism, I would strongly recommend to work with Suzanne.

Mar 04, 2009 profile photo
Avg. LWA : 4.9 (492 entries)

Date Feedback from Comment Rating
Jan 15, 2015 profile photo
Trish Mongeon (

Comment: Suzanne has been the presenter on webinars for lawyers on the subject of both French and Spanish Legalese. Very knowledgeable.

Dec 31, 2013 profile photo

Comment: I have worked with Ms Deliscar on several occasions as a trainer in legal terminology for translators. She is professional in all her dealings with me and my colleagues and punctilious to detail.

Dec 31, 2013 profile photo
(eCPD Ltd. )

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search