Форумы на других языках (кроме английского) » Croatian »
Internetski rječnici
Автор темы: Sandra Milosavljevic-Rothe
Sandra Milosavljevic-Rothe
Sandra Milosavljevic-Rothe  Identity Verified
Сербия
Local time: 14:50
немецкий => сербский
+ ...
Jul 21, 2010

Koristi li neko od cijenjenih kolega internetske rečnike EH.Pro ili DH.Pro tvrtke Taktika Nova? Isplatili se trošak?
Hvala na komentarima i pozdrav svima
Sandra
 
Ivana Kahle
Ivana Kahle  Identity Verified
Германия
Local time: 14:50
Член ProZ.com c 2007
немецкий => хорватский
+ ...
Besplatna verzija Jul 26, 2010

Dobar dan, Sandra,
ja koristim besplatni EN-HR rječnik i taj mi je tako-tako.
Možda je PRO bolji.
Pozdrav,
Ivana.
 
Maja Basara
Maja Basara  Identity Verified
Хорватия
Local time: 14:50
английский => хорватский
+ ...
Besplatni rječnici Jul 26, 2010

Ivana, možete li reći koji besplatni rječnik koristite? Ja se poslužim sljedećim: http://www.eudict.com/

Daleko je od savršenog, ali nije za odbaciti.

Sandra, s Taktikom nemam iskustva.
 
Ivana Kahle
Ivana Kahle  Identity Verified
Германия
Local time: 14:50
Член ProZ.com c 2007
немецкий => хорватский
+ ...
@ Maja Jul 28, 2010

Koristim ovaj rječnik:
http://taktikanova.eu/index.php?option=com_wrapper&Itemid=173
eudict nije neka sreća, stvarno je samo za prvu ruku - za početak, ima premalen fond riječi.
 
Dragomir Kovacevic (X)
Dragomir Kovacevic (X)  Identity Verified
Италия
Local time: 14:50
итальянский => сербский
+ ...
još jedna poveznica na taktiku (unutrašnji pregled) Jul 29, 2010

http://web.math.hr/~igaly/EH43/EHpregled.htm

ovdje imamo pregled en>hr, hr>en - po abecednom redu, tako da se može ići u skupine riječi po abecednom redu; korisno, obzirom da se dešava da forma tražene riječi iz donjeg linka, ponekad nije 100% ona koja u pregledu, pak, postoji.

Ivana Kahle wrote:

Koristim ovaj rječnik:
http://taktikanova.eu/index.php?option=com_wrapper&Itemid=173
eudict nije neka sreća, stvarno je samo za prvu ruku - za početak, ima premalen fond riječi.


 
Ivana Kahle
Ivana Kahle  Identity Verified
Германия
Local time: 14:50
Член ProZ.com c 2007
немецкий => хорватский
+ ...
@ Dragomir Jul 29, 2010

Hvala!
 
Maja Basara
Maja Basara  Identity Verified
Хорватия
Local time: 14:50
английский => хорватский
+ ...
Hvala Jul 29, 2010

Hvala na linkovima, Ivana i Dragomire.
 


На этом форуме нет отдельного модератора.
Если вы хотите доложить о нарушении правил сайта или нуждаетесь в помощи, просим связаться с персоналом сайта »


Internetski rječnici






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »