Interpreters » English to German

To find more specialized English to German service providers, choose a specialization field on the right. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

539 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

81
Maria Ziesmann
Maria Ziesmann
Native in German (Variant: Germany) Native in German
Medical: Instruments, Social Science, Sociology, Ethics, etc., Medical: Health Care, Anthropology, ...
82
helen howard
helen howard
Native in English Native in English, German Native in German
Medical and pharmaceutical translations. Trados 6.5
83
Heike Holthaus
Heike Holthaus
Native in German Native in German, English Native in English
english, german, Patents, Technical Translator, technical, mechanical, Patent translator, native german, dependable translator, Übersetzer, ...
84
Juergen Bartsch
Juergen Bartsch
Native in German Native in German
Computers: Systems, Networks, Electronics / Elect Eng, Games / Video Games / Gaming / Casino, Poetry & Literature, ...
85
Elfi Martin
Elfi Martin
Native in German (Variant: Germany) Native in German
Areas of Specialty: Software localization and online help texts (ERP and CRM applications), patent translations in various disciplines (primarily IT and telecommunications), translation of operating and service manuals, design software, heavy engineering, medical technology), press releases, marketing texts
86
Ursa Rueffer
Ursa Rueffer
Native in German Native in German
ursa, rueffer, clever, translation, professional, editing, games, software, website, marketing, ...
87
Ramona Z.
Ramona Z.
Native in German (Variant: Germany) Native in German
German translator, book translator, literary translator, fashion translation, food, games, marketing, Germany, book translation into German, translation into German, ...
88
Inez Ulrich
Inez Ulrich
Native in German Native in German
Cooking / Culinary, Wine / Oenology / Viticulture, Linguistics, Textiles / Clothing / Fashion, ...
89
Sebastian Schmidt
Sebastian Schmidt
Native in German (Variant: Germany) Native in German
German English French Social Sciences Education
90
Björn Riepert
Björn Riepert
Native in German Native in German
english, german, it, tech, localization, translation, literature, travel, arts, music, ...
91
Pia Myeong-Jin Lampert
Pia Myeong-Jin Lampert
Native in German Native in German
German, English, History, Museum, Art, art history, art historian, museums, exhibitions, catalogues, ...
92
Verena Wirtenberger
Verena Wirtenberger
Native in German Native in German
German, translator, literary translation, audiovisual translation, subtitling, localization, video games, literature, film, tourism, ...
93
Janine Mahrt
Janine Mahrt
Native in German Native in German
electrical engineering, electronics, communications engineering, mechanical engineering, material science, civil engineering, automotive engineering, control engineering, ship engineering, electromedicine, ...
94
Susanne Stöckl
Susanne Stöckl
Native in German (Variants: Germany, Austrian) Native in German
software, IT, medical, technical engineering, finance, laws, sports, watersports, sailing, surfing, ...
95
Vera Wilson
Vera Wilson
Native in German Native in German
English to German, French to German, francais vers l'allemand, englisch, französisch, deutsch, anglais, français, allemand, allemande, ...
96
Rafaela Bielecki-Weyenberg
Rafaela Bielecki-Weyenberg
Native in German (Variant: Germany) Native in German
Translation of scientific texts and legal documents, interpreting services English & German, specialization in social science, international development and medicine.
97
Marianne Beeler
Marianne Beeler
Native in German Native in German
German, translation, transcription, localization, medical, pharmaceutical, scientific, legal
98
Teresa Reinhardt
Teresa Reinhardt
Native in German (Variant: Germany) Native in German, English (Variant: US) Native in English
German, English, Deutsch, Englisch, automation, robotics, Roboter, patent, Maschine, machine, ...
99
Emmanuel Satongima
Emmanuel Satongima
Native in Swahili (Variants: Kenyan, Tanzanian) Native in Swahili, Somali (Variants: Maay Maay, Maxaa Tiri) Native in Somali, Meru Native in Meru
Swahili, English, Somali, Kinyarwanda, Zulu, localization, translation, interpretation, French, German, ...
100
Tomas Benes
Tomas Benes
Native in Czech Native in Czech
Japanese, Czech, English, German, Spanish, automotive, TPS, computers, technology, environment, ...


Post interpreting or translation job

  • Receive quotes from interpreters and translators from around the world
  • 100% free
  • World's largest community of translators and interpreters



Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.