Interpreters » English to Spanish

To find more specialized English to Spanish service providers, choose a specialization field on the right. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

1,259 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

1161
Marilina Duarte
Marilina Duarte
Native in Spanish (Variants: Mexican, US, Latin American, Rioplatense, Argentine, Paraguayan) 
english, spanish, brazilian portuguese, translation, software, marketing, IT, web sites, engineering, legal texts, ...
1162
César Eduardo Gil Carvajal
César Eduardo Gil Carvajal
Native in Spanish 
spanish, english, medical. pharmaceutical
1163
Natalia Guerra
Natalia Guerra
Native in Spanish (Variants: Argentine, Latin American) 
responsibility, experience, flexibility, legal, human resourcces, environment, general, financial, accounting, real estate, ...
1164
Maitén Vargas
Maitén Vargas
Native in Spanish 
international cooperation, international organizations, gender issues, migrants, United Nations, copyediting, translation, interpreting, training, legal, ...
1165
Jorge Fernández
Jorge Fernández
Native in Spanish 
translator, spanish, english, french, portuguese, galician, technical translation, scientific translation, journalism, literary translation, ...
1166
Carla Salvador Tato
Carla Salvador Tato
Native in Spanish 
translation, english, german, spanish, traducción, inglés, alemán, español
1167
Beatriz Paredes del Rey
Beatriz Paredes del Rey
Native in Spanish 
Education, patents, legal, science, medical, interviews, surveys, social sciences,
1168
Celeste Santa Cruz
Celeste Santa Cruz
Native in Spanish (Variants: Argentine, Latin American) 
Tourism & Travel, Cinema, Film, TV, Drama, Business/Commerce (general), Environment & Ecology, ...
1169
Adriana Botero
Adriana Botero
Native in Spanish (Variants: US, Mexican, Latin American) 
Nutrition, International Org/Dev/Coop, Education / Pedagogy, Chemistry; Chem Sci/Eng, ...
1170
Berenice Sanchez
Berenice Sanchez
Native in Spanish Native in Spanish
Medical (general), Medical: Health Care, Medical: Dentistry
1171
Gabriela Silva
Gabriela Silva
Native in Spanish (Variants: Mexican, Latin American) 
japanese, spanish, english, manga, comicbooks, videogames
1172
Yara Campos
Yara Campos
Native in Spanish 
Geography, Furniture / Household Appliances, Forestry / Wood / Timber, Food & Drink, ...
1173
Francisco Barrios
Francisco Barrios
Native in Spanish (Variants: US, Latin American) 
Experiencia en DTP de diversos formatos. Office, PDF, JSP, HTML. Imagenes en PSD, JPEG.
1174
Xenia Fernandez
Xenia Fernandez
Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish, Catalan (Variant: Central) Native in Catalan
AVT, English translator, video games translator, Spanish subtitler, legal translator, English to Spanish legal translator, English to Spanish video game translator, audiovisual translator, English to Spanish translator, Japanese to Spanish translator, ...
1175
Laura Serantes
Laura Serantes
Native in Galician Native in Galician, Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish
freelance translator, freelance PM, freelance project manager, translator, reviewer, editor, human resources, psychometrics, psychology, spanish, ...
1176
Sebastian Pont Verges
Sebastian Pont Verges
Native in Spanish (Variants: Argentine, Mexican, Uruguayan, Latin American, Standard-Spain) 
subtitles, computers, pc, telecommunications, NGOs, automotive industry, argentina, software, web pages, localization, ...
1177
Herminia Herrándiz Espuny
Herminia Herrándiz Espuny
Native in Catalan Native in Catalan, Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish
traducción, localización, TRADOS, CAT, Catalyst, subtitulación, interpretación, Workbench, Tag editor, localisation, ...
1178
Ana Lucía Ayala Ibarre
Ana Lucía Ayala Ibarre
Native in Spanish (Variant: Latin American) 
Spanish, English, español, latino, nativo, native, Uruguay, Legal, Christian, cristianismo, ...
1179
Isabel Gascó-Gavilán
Isabel Gascó-Gavilán
Native in Spanish 
Spanish, English, translator, translation, transcription, proofreading, proofreader, education, teacher, training, ...
1180
Nelvys Subirós-Martínez
Nelvys Subirós-Martínez
Native in Spanish (Variant: Latin American) 
english, spanish, animals, research, experimental, neurology, medical, Medicine, Medical Equipment, computers, ...


Post interpreting or translation job

  • Receive quotes from interpreters and translators from around the world
  • 100% free
  • World's largest community of translators and interpreters



Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.