Freelance translators » francuski > włoski » Prawo/patenty » Statki, żegluga, marynarka » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	Giorgio Tenedios (X) Native in angielski (Variants: US, Canadian, British, New Zealand, UK, Australian) , włoski	mechanical, electrical, electronics, civil engineering, telecommunications, medical instrumentation, patent claims, automotive industry, it, manuals, ...
42	Marzia Colecchia Native in włoski (Variant: Standard-Italy)	ArrayTkaniny/odzież/moda, Transport, spedycja, Komputery (ogólne), Produkcja, ...
43	juristrad Native in francuski	legal finance - TRADOS
44	Cristina Coda Native in włoski	Culinary, F&B, food, wine, beverage, tourism, ships, cruise, holiday, resort, ...
45	Daniela Parisi Perrone Native in włoski	Italian, italiano, italien, English, inglese, anglais, French, francese, français, translator, ...
46	Lucia Lia Pittau Native in francuski , włoski	legal, légal, legale, business, finance, finanza, culinary, culinario, ships, maritime, ...
47	MGPartner Native in niemiecki	Übersetzungsbüro http://www.dialogticket.com
48	Elisabetta Pellegrini England Native in angielski (Variants: UK, British, US) , włoski	translation, French, English, proof-reading, Italian, writing
49	Micaela Santo Native in włoski	English to Italian translator, French to Italian translator, translation, editing, proofreading, finance, finanza, legal, legale, diritto, ...
50	Andrea Strazzullo (X) Native in włoski , hiszpański (Variant: Latin American)	ArrayInżynieria przemysłowa, Internet, e-handel, Mechanika/inżynieria mechaniczna, IT (technologia informacyjna), ...
51	Francesca Plantevin Native in francuski , włoski	italienne, chargée des traductions commerciales, techniques, juridiques durant 10 ans dans un groupe italien en France
52	Anna Mori Native in włoski	english, french, italian, computer, automotive, ships, yachts, industry, engineering, mechanics, ...
53	Gabriele Garibaldi Native in włoski	italiano, inglese, francese, italian translator, traduttore italiano, english into Italian, french into italian, spanish into italian, english to Italian, french to italian, ...
54	Vittoria Muscatello Native in włoski	Italian translator, Italian teacher online, Italian proofreader, Italian post-editor, Translation of novels, Legal translations, Literary translations, IT Translations, translation into italian, traductor, ...
55	Elisabetta Meyer Native in włoski	ArrayStatki, żegluga, marynarka, Komputery (ogólne), Transport, spedycja, Motoryzacja/samochody, ...
56	Patrizia Zotti Native in włoski	Japanese>Italian translations; English > Italian translations, French > Italian translations, translation of race notices, translation of sailing classes rules, telecommunication, IT, Engineering, law, tourism, sailing, ...
57	Vanessa Calò Native in włoski (Variants: Apulian, Standard-Italy)	portuguese, english, french, italian, shipbuilding, tourism, naval, engines, CAT, hôtellerie, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.