Freelance translators » niemiecki > hiszpański » Inne » Kino, film, TV, teatr » Page 5

	Freelance translator native in	Specializes in
81	Sonia Betoret Native in hiszpański	Array
82	Meritxell Mas Sastre Native in hiszpański , kataloński	english, french, german, spanish, catalan, software, localization, dubbing, subtitling, voiceover, ...
83	Maria Victoria Navarro Pérez Native in hiszpański , niemiecki	sworn translations, vereidigte übersetzungen, beeidigte übersetzer, traductor jurado de inglés, traductor jurado de alemán, traducciones juradas, traducciones jurídicas, traducciones oficiales, traducción profesional, traductor profesional, ...
84	Javier Munoz Native in hiszpański	automotive, metall+indutry, cars, handbooks, norms, standards, vda, iso, technical-proceeding, press-article, ...
85	Steffi Gaedeke Native in niemiecki (Variant: Germany)	english, french, german
86	Nicolás Olucha Sánchez Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain) , kataloński (Variant: Western)	Spanish, Catalan, French, German, English, translation, interpreting, consecutive interpreting, simultaneous interpreting, liaison interpreting, ...
87	Rodrigo Díaz Núñez Native in hiszpański	Conference interpreter, Intérprete de conferencias, Dolmetscher, traducción ténica, industrial, informática, IT, hardware, software, TIC's, ...
88	Pablo Alonso Menlle Native in hiszpański	english, spanish, marketing, website, technical, science, localisation
89	Raita Nitzl Native in niemiecki (Variants: Germany, Austrian)	spanish, french, english, german, marketing, science, scientific, culture, linguistics, tourism, ...
90	Myriam Z. Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain)	translator, traductor, traducteur, Übersetzer, english spanish translation, german spanish translation, french spanish translation, catalan spanish translation, spanish translator, spanish copy-editing, ...
91	claudia klein martins Native in niemiecki	Array
92	Paula Querol Folch Native in hiszpański , kataloński	catalan, spanish, computers, translator
93	José Raúl Gálvez Castro Native in hiszpański	english, spanish, translator, freelance, localization, videogames, translation, sofware, webpage, science, ...
94	Wala'a Alarouqi (X) Native in szwedzki , niemiecki	translator, Arabic, English, German, French, computer, Cat tools, Archaeology, Architecture, marketing, ...
95	Irma Kolic Native in niemiecki	Array
96	MontseC Native in kataloński , hiszpański	Array
97	Ricardo Apilánez Native in hiszpański	italian, english, german, technical and audiovisual translations, localization
98	Ramsés Cabrera Olivares Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain)	English, German, Spanish, translator, trainer, subtitling, legal, audiovisual, EU
99	Jose Morago Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain)	Sworn translator, Videogames translation, Localization, Medical translation, Fast service, Technical translator, Media translation, Civil Engineering Tranlation, Medical Translation, Juristische Übersetzungen, ...
100	Ariadna Montiel Native in galicyjski (Variant: Galicia) , hiszpański (Variant: Standard-Spain)	german, english, spanish, galician, sworn, legal, economic, commercial, turism

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.